Темата: Foutje in de vertaling ?

1: doen ipv dien (laatste woord)
2: afdekte ipv afdekten (vlak voor de score) afdekte met 1 T dan wel hé shadonir

afdekken wordt afdekten omdat zijn pads meervoud zijn. Afdektte kan zeker niet. Het is afdekte moest de doelman gaan liggen en zijn doel zelf afdekken.

oeps is al beantwoord

My mistake

33:28 - Raphael Van Krunckelsven probeert het slot in te gaan vanaf de half-boards, maar hij wordt van de puck afgezet door René Střelec. Jean-François Hublet raapt de losse puck, schiet meteen en hij vergroot de voorsprong tot 3:0! Hij koos gewoon een bovenhoek in een flits en raakte de rode lamp. Nu viert hij met Bart Schraepen die de tweede assist krijgt. Rapt delossepuck OP

die vertaling klopt gewoon ni in zijn geheeld vindk, de puck oprapen, da ga ni ...

neemt de puck mee, pikt de puck op of iets, maar oprapen, kweet ni, klinkt ni vindk

just my 2 cents

Bij de tekst bij de faciliteit herstelcentrum:

Een goede herstelfaciliteit AND zijn personeel helpt ook om de trainingsefficiëntie te verbeteren van spelers die niet gespeeld hebben, maar in mindere mate.

"And" moet gewoon vervangen worden door "en"

Lynx de Bruxelles heeft tijdens de power play zijn tegenstander vastgezet in het aanvalsvak. Een paar snelle uitwisselingen van de puck doen deze bij Nathan Brutout belanden, die op aangeven van Štefan Desať meteen schiet. Dawid Wartacz worstelt zich in een goede positie om het schot van zijn ploegmaat doen af te afwijken. Dawid Wartacz valt neer op het ijs na een slag van XXXX, die hem als een houthakker tegen de grond werkt. maar de scheidsrechters zien het niet. Ongelofelijk! Die slag kon je zelfs zien vanuit de ruimte.

XXXX ontbreekt, checken die handel

U18 WKH wedstrijd

WKH ??? WCH ok, WKH, naaah

Nadat voor alle noodzakelijkheden werk gezorgd en hij zijn uitrusting heeft teruggegeven, is de speler van wie het contract vroegtijdig werd beëindigd, niet langer lid van de ploeg.
Werd in plaats van werk