Време:

Твоите отбори:
Съобщение
Public account
  PRO Зона
326 кредити
Купи кредити
Вие сте в публичен акаунт. Ако искате да играете или да се присъедините във форумите, трябва да влезете с вашия акаунт. Ако сте нов потребител, първо трябва да се регистрирате.

  Условия за Ползване на PowerPlay Manager

(валидни и ефективни от 01/04/2016)

Обслужващ: POWERPLAY MANAGER, s.r.o.

Art. 1 - Opening provisions
  1. Terms of Service (hereinafter as "ToS") determine and amend the rules between the operator of the internet game PowerPlay Manager (hereinafter as "game") and the registered users of the game (hereinafter as "users"). These ToS are binding to all registered users in the game. The game consists of several independent units, representing the various sports.
  2. The operator of the game is POWERPLAY MANAGER, s.r.o., with headquarters at Budatínska 57, 851 06 Bratislava, Slovak Republic, Company registration number: 36 722 405, registered in the Commercial register of the Bratislava I District Court, department: Sro, entry no.: 43978/B (hereinafter as "operator"). Contact data of the operator:
    1. phone number: +421915637243
    2. e-mail: support[a]powerplaymanager.com
Art. 2 – Description of the game
  1. The game is provided by the operator for the registered users in a way to enable the users to play it. The operator enables the users to buy credits for a fee which enable the user to purchase, at the user's own discretion, virtual services that increase the comfort of the gameplay. Credits are a virtual currency which the user can use within the game exclusively and under the terms and conditions specified in these ToS (hereinafter as "credits").
  2. The game is designed for devices supporting the following internet browsers always in their current version:
    • Google Chrome
    • Internet Explorer
    • Mozilla Firefox
    • Apple Safari
    • Opera
    For the best gaming experience the operator recommends a device that supports Adobe Flash Player version 18 or later.
  3. The operator provides the following virtual services enhancing the experience and comfort of the game:
    1. PRO pack - a set of virtual features, which the user can activate for a certain period of time. All features of the PRO pack are activated together and not separately. The PRO pack has to be activated separately for each sport in the game.
    2. PLUS pack – a set of virtual features, which the user can activate independent of the PRO pack. The individual features of the PLUS pack are activated separately and each activation of such feature is paid for individually.
    3. In some special cases the PLUS pack features may be available for free for PRO pack owners in limited or unlimited numbers. Such features are described on the corresponding pages of the game.
    4. The descriptions of PRO pack and PLUS pack (hereinafter as "feature packs") features are located on the corresponding pages of the game.
  4. The operator reserves the right to provide possibility to purchase special game add-ons related to a special event with limited duration (hereinafter as "special game add-ons"). These special game add-ons may have time limited validity and they might not be listed in the list of PRO or PLUS features. Their price will be listed on the respective pages in credits or Euros.
  5. The operator reserves the right to provide special discounts or offers to certain groups of users selected by the operator for the purposes of increasing the sales of services.
  6. The operator may offer possibility to purchase "lifetime" PRO feature packs. Tha validity of the "lifetime" feature packs is limited by the lifetime of the given sport in the game and/or the whole game. If the operator terminates operation of any of the sports or the whole game, the validity of the "lifetime" feature pack is automatically terminated as well.
  7. The operator reserves the right to modify, amend, remove or add features to feature packs at any time without prior notice. In such cases the users are not entitled to claim any compensation or refund of credits or money.
  8. The operator reserves the right to modify, amend, remove or add feature packs at any time without prior notice. In case a feature pack is removed from the offer, it will not be possible to activate it any more. Feature packs activated before the date of removal will remain functional until their purchased period expires.
  9. The user may purchase credits or feature packs for prices listed on the pages of the game.
  10. The payment for credits or other virtual services sold by the operator for real money, will be realized via third party non-cash payment services. The credits or purchased services will be provided to the user after the payment has been processed by the system of the operator. It may take several days to process the payment depending on the payment method. Any payment related claims must be sent by the user via e-mail to finance[a]powerplaymanager.com.
  11. The operator will issue an invoice for the user upon purchase of credits or other virtual services sold by the operator for real money. The invoice will be sent to the user's inbox in the user's game account where the user will be able to download it, fill out his/her name and address and print it. If a user request the invoice to be sent via mail, the user is obligated to cover the postage costs. The request to send the invoice via mail must be sent to the following e-mail address of the operator: finance[a]powerplaymanager.com. The operator does not issue invoices for purchases where the operator serves only as a subcontractor, but the user may request the invoice from the third party through which the purchase was made.
  12. The features of the feature packs are only available after they have been paid for by credits or in some circumstances by real money (except in cases described in art. 2, section 3, paragraph c of these ToS). Credits represent virtual currency which the user may use arbitrarily to activate feature packs. In exceptional cases the operator may provide feature packs or their parts directly for real money. Credits from the user account, obtained by purchase or as a prize or a reward from the operator, may only be used inside the game and nowhere else. The user is not entitled to monetary compensation for owned credits, except in cases described in art. 2, section 18 and art. 7, section 2 of these ToS (claim or withdrawal from the new ToS). The ownership of credits does not entitle the user to any financial obligation of the operator.
  13. The operator reserves the right to change the prices of the feature packs or their individual features at any time. The current prices are always displayed on the corresponding pages of the game.
  14. The operator reserves the right to change the prices of credits at any time for any type of payment method. The current prices are always displayed on the corresponding page of the game.
  15. The operator reserves the right to change the prices of special game add-ons at any time for any type of payment method. The current prices are always displayed on the corresponding page of the game.
  16. PLUS pack in the various sports includes the so-called credit tournaments. These virtual tournaments are organized by users themselves (hereinafter as "organizer") and teams owned by other users may take part in them. The organizer pays an organization fee in credits to the operator for organizing the tournament. The fee is determined by the operator and it is listed on the corresponding page of the game. The organizer of the tournament has the right to set the playing system, prize distribution, entry fee in credits and its rules. The tournament rules must be in accordance with the global rules of the game and they must be written in the tournament profile. The organizer of the tournament has the right to forfeit any game if the rules have been violated. In such case, the organizer's decision is binding for the user in question. The entry fee paid by the users goes to the operator. At the same time the operator provides credits for the prize pool of the tournament in addition to the donation from the tournament organizer if there is any. The organizer determines the distribution of prizes for top positions. The prizes in such tournaments are virtual credits which the users cannot use outside the game and the users are not entitled under any circumstances to request a remunaration for credits or other obligations from the operator.

    If the tournament fails to take place (e.g. because of insufficient number of participants or other reason), the entry fee is refunded in full to the participants, also the organizer's donation is refunded in full if there was any. However, the organization fee is not refunded to the organizer in such case.

    Apart from the credit tournaments described above, the operator may set up sponsored credit tournaments in which the prizes are provided by the operator as well as sponsors. In such cases the operator is the organizer of the tournament. These tournaments may have entry fee in credits at the operator's discretion. The entry fees go to the operator, who in turn, will provide prizes together with the tournament sponsor. Division into categories of such tournaments as well as acceptance or rejection of teams into the tournament is exlusively at the discretion of the operator. Prizes in such tournaments may include credits, merchandise, promotional services, discount vouchers from the tournament sponsor. Real money may never be a prize in such a tournament. The tournament sponsor as a third party is solely responsible for delivering the prizes to the winners (with the exception of prizes donated by the operator). The operator is not liable for their delivery and it is not possible to claim any kind of compensation from the operator in case the prizes are not delivered or in case of other problems with delivery of the prizes.

    The results of the tournaments or games are influenced exclusively by the effectiveness of the participating teams. The user directly influences the result by instructing the team how to play the game. Therefore the results of the individual games are not based on randomness, but on the strategy chosen by the user.
  17. The operator may organize prediction pools for credits or other prizes for the users. Only users registered at PowerPlay Manager may enter a prediction pool. Under certain circumstances the pool may be open to users only from a certain country or for users fulfilling other conditions determined by the operator. Apart from that, there are no other conditions or entry fees for entering a prediction pool.
  18. The user is entitled to a refund of money used to purchase credits or other virtual services and/or credits used to activate the feature packs or other virtual services only under the following conditions:
    1. The operator will refund the credits to the user used on activation of the PRO pack only at the first activation of this pack by the user. The amount of credits refunded will be reduced by a 25% service charge from the sum in question. The user is entitled to request a refund of credits within 3 days from the first activation of the PRO pack at the latest due to lack of satisfaction with the purchased virtual services. The operator is entitled to deactivate the PRO pack of the user on the day of refund of the credits to the user's account in the game. The user is not entitled to the refund of credits for the value of the PRO pack which the user has won in a competition hosted by the operator or which has been gifted to the user by the operator. Likewise the user is not entitled to the refund of credits for the value of the PRO pack which has been activated for credits won in the game or received as a gift or a reward from the operator or another user.
    2. The operator will refund the money to the user used to purchase credits which the user has had credited to his account in the game in the last 14 days before sending the request for their refund (if none of them had been spent), reduced by a 25% service charge from the sum in question (with the minimum service charge being €15) if the user requests a refund of money.
    3. There are no refunds for credits which the user has not acquired by purchase during the last 14 days under any circumstances.
    4. The user is entitled to a refund of credits or money used to activate any of the virtual features of the PLUS pack only if the operator confirms faulty function of this virtual feature and cannot fix it without the user being damaged. In such cases the operator will refund the credits or money in full amount. In case the user paid for the faulty feature in credits, he/she may only request refund of credits and not refund of money.
    5. The user is entitled to a refund of credits or money used to activate any of the special game add-ons only if the operator confirms faulty function of this add-on and cannot fix it without the user being damaged. In such cases the operator will refund the credits or money in full amount. In case the user paid for the faulty add-on in credits, he/she may only request refund of credits and not refund of money.
    6. The user may request refund of credits or money used to activate or purchase a PLUS pack feature or a special game add-on within 7 days since its purchase or activation.
    7. If the user does not meet all the above conditions, his/her request for refund will not be accepted.
    8. The refund of money is realized by the paypal payment service (with the exception of credit or debit card payments) located on the website https://www.paypal.com. The request for refund of money must be sent via e-mail to finance[a]powerplaymanager.com. The refund of money from credit or debit card payments is sent directly to the respective card after deduction of the service charge. The money will be refunded within 30 days from the reception of the request.
  19. If the user requests a refund of money and this refund is processed, the operator has the right to block the respective user account.
Art. 3 - Registration of the user for the game
  1. The user expresses his/her unqualified assent to these ToS, Privacy Policy and rules of the game by registering in the game, acknowledges that the ToS and Privacy Policy are only available in English and Slovak languages, agrees with this fact and understands their content. The user also agrees that the game will start being provided before the expiration of the period for rescission of the contract and declares that he/she was duly informed of this fact in terms of art. 6, section 1 of these ToS. The rules of the various manager games, which are part of the PowerPlay Manager project, can be found in the "Rules" section of the universal user account and/or on the pages of the particular sport.
  2. By purchasing credits or other virtual services provided by the operator for real money, the user confirms that he/she agrees with these ToS, that he/she is over 14 years old, that he/she is qualified and authorized to make the payment and that he/she makes it willingly and without pressure and is aware of the fact that the game is provided for an indefinite period of time in accordance with the ToS.
  3. The user pledges that he/she will authorize his/her e-mail address within 14 days of the activation of the user account by the operator, otherwise the operator is entitled to delete the user's account in the game and/or revoke the user's teams in the game and the user will not be entitled to refund of money used to purchase credits or to activate the feature packs.
Art. 4 - Terms of playing and operating the game
  1. The game is a sports management game for leisure time and personal use. The operator does not give any warranties that the game will work without interruptions or errors. The game is provided "as is" and it may contain errors and it may also be unavailable from time to time in whole or in part due to technical maintenance, connection interruption or other reasons. The operator is not liable for any consequences of any errors or technical interruptions including any loss or damage of data.
  2. The operator or any other affiliated company is not liable for any direct, incidental, consequential, indirect or special damage or damage caused by punishments awarded by administrators to a user resulting from the user's conduct in the game or damage caused by usage of the game or inability to use the game or purchased services.
  3. The operator reserves the right to intervene into the game or to make any modifications or changes in the game without prior notification of the users. In such cases the users are not entitled to claim any compensation or refund of credits or money.
  4. The operator reserves the right to change the design, focus and/or functional content of the game as well as prices of credits and services related to the game. In case of such changes to the game or prices of credits, products or services related to the game, the users are not entitled to claim any compensation or refund of credits or money.
  5. The user is aware of the fact that the game and system specifications required to play the game may change over time. The operator reserves the right to change or increase the system specifications required to play the game - whether it be free or with activated features of the feature packs - at any time without prior notification. In such cases the users are not entitled to claim any compensation or refund of credits or money.
  6. The operator reserves the right to limit the users' access to the game due to maintenance or technical or other reasons for the necessary period of time without prior notification. In such and similar cases the users are not entitled to claim any compensation or refund of credits or money. The operator does not give any warranties that the game will be always accessible and that there will be no loss of data. Also in such cases the users are not entitled to claim any compensation or refund of credits or money.
  7. The game is operated for an indefinite period of time. The operator reserves the right to terminate operation of the game or any of the sports at any time. In such case the users will be notified about the termination on the corresponding pages of the website at least 12 months before the termination. Also in such cases the users are not entitled to claim any compensation or refund of credits or money. Users who register after such announcement will be informed about the termination of the game immediately after registration.
  8. The user is responsible for all his/her acts related to the use and playing of the game.
  9. The user is not entitled to claim any compensation for the damage caused by a game malfunction or any other reason related to the game. Furthermore, the user is not entitled to claim any compensation for the damage caused by a leakage of information demanded by the operator in order to activate the user's account in the game.
Art. 5 – Sanctions for violating the rules of the game
  1. The operator has the right to delete the user account (either in one particular sport or the entire user account) if the user uses this account in conflict with the generally binding legal norms, good manners or with the generally accepted ethical and moral principles of the society. In such instances the user is not entitled to claim the refund of money for the credits used to purchase virtual services of the PRO and PLUS feature packs, the refund of money for the remaining credits on the user's account, and/or the refund of costs, if any, in connection with the provision of the user account.
  2. The operator has the right to delete the user account (either in one particular sport or the entire user account) if the user uses this account in conflict with the rules of the game. In such instances the user is not entitled to claim the refund of money for the credits used to purchase virtual services of the PRO and PLUS feature packs, the refund of money for the remaining credits on the user's account, and/or the refund of costs, if any, in connection with the provision of the user account.
  3. The operator has the right to delete the user account (either in one particular sport or the entire user account) if the user does not cooperate with the operator's administrators on investigation with events or situations concerning the game or if the user does not react sufficiently or at all to the appeals or requests of the operator's administrators. In such instances the user is not entitled to claim the refund of money for the credits used to purchase virtual services of the PRO and PLUS feature packs, the refund of money for the remaining credits on the user's account, and/or the refund of costs, if any, in connection with the provision of the user account.
  4. The unused credits and/or the financial value of the services purchased by the user, which will seize being provided to the user after the deletion of the user's account in the game due to the user's conduct as specified in art. 5 sections 1, 2 and 3 of these ToS, represent the contractual fine, as agreed between the operator and the user, for the above mentioned conduct of the user. All the rights and privileges connected with the user account become null and void with the deletion of the user account from the game.
  5. The decision to block the user's account or to award other in-game punishment is an exclusive right of the operator's administrators. It is possible to file an appeal via e-mail to the administrator, who blocked the account or awarded the punishment. The final decision, however, is binding for the user. The administrator may, under certain circumstances, condition the unblocking of the account by a concretely settled compensation by the user – e.g. by activating a PRO pack or other form based on the agreement with the user which is considered as a form of contractual fine. Whether or not the return to the game via such compensation will be allowed for the user is exclusively at the administrator's discretion. The user may not automatically request such procedure under any circumstances. In case such compensation is accepted, the user will be allowed to return to the game with an in-game fine compensating for the potential profit resulting from the violation of the rules. A repeated violation of the rules by the same user will result in an immediate and irrevocable block of the user's account. By agreeing with these ToS, the user accepts that it is not possible to appeal the final decision of the administrator in any other institution and also accepts the fact that administrators have the exclusive right to judge whether the user is guilty or not and to enforce a corresponding punishment.
Art. 6 – Termination of playing the game
  1. Information for the user according to § 4 section 8 of Act no. 102/2014 coll.
    By agreeing with these ToS, the user authorizes the operator to start providing the game (electronic content) to the user before the expiration of the statutory period for rescission of the contract (14 days), thereby waives his/her right to rescind the contract in accordance with Act no. 102/2014 coll. Act on Consumer Protection for Selling Goods or Providing of Services Based on a Contract Agreed Remotely or Contract Agreed Outside of the Operating Premises of the Seller and on Amending and Supplementing of Certain Acts.

    This authorization is given at the moment of registration of the user in the game and therefore the right to rescind a contract cannot be exercised in accordance with Act no. 102/2014 coll. Act on Consumer Protection for Selling Goods or Providing of Services Based on a Contract Agreed Remotely or Contract Agreed Outside of the Operating Premises of the Seller and on Amending and Supplementing of Certain Acts.

    The user hereby declares that he/she was duly informed that by registering for the game, he/she waives his/her right to withdraw from these ToS in accordance with Act no. 102/2014 coll. Act on Consumer Protection for Selling Goods or Providing of Services Based on a Contract Agreed Remotely or Contract Agreed Outside of the Operating Premises of the Seller and on Amending and Supplementing of Certain Acts.
  2. The user may terminate playing the game at any time by requesting the deletion of his/her account from the game via e-mail to the operator. A deletion of the account is done by it's blocking. By such termination the contractual relation between the user and the operator is also terminated. However, certain provisions of these ToS, the nature of which dictate so, remain in effect even after such termination of playing the game. It is not possible to use the account after it has been blocked. The request for deletion of a user's account must clearly state the desire for deletion of the user's account. The request to delete the user's account must be sent to the operator's e-mail address.
  3. In case of deletion of the user account per user's own request, the user is not entitled to claim the refund of money for the unspent credits on the user's account, nor transfer of credits to a different user account. The remaining days of the PRO pack subscription cannot be transferred to a different user account and the user is not entitled to claim a refund of money for such subscription. Likewise the activated features of the PLUS pack or special game add-ons will not be refunded nor compensated. It is not possible to transfer unspent credits from one user account to another except for situations when this is specifically permitted by the operator upon a written request by the user. The permission of the operator to transfer credits is entirely at the discretion of the operator and it cannot be claimed in any way.
  4. In case the user's team in any sport is revoked for any reason, the remaining days of the PRO pack or any activated features of the PLUS pack or special game add-ons are not compensated. The transfer of the remaining days of the PRO pack subscription to a new team is not possible.
Art. 7 – Other provisions and terms of playing the game
  1. The operator is not liable for the damage caused by the abuse of password to the user account by third parties.
  2. The operator reserves the right to change these ToS without prior notification. The amended ToS come into effect on the day of their publishing on the corresponding page of the game. The user is entitled to withdraw from the new ToS within 7 days since their publishing. The user must announce the withdrawal from the new ToS to the operator via e-mail to support[a]powerplaymanager.com from the e-mail address which is registered with the user's account. The e-mail message must contain the user's username and a clear statement that the user is withdrawing from the new ToS. Withdrawal from the ToS requested after the deadline, uncertain withdrawal or withdrawal without a clear statement that the user is withdrawing from the ToS as a result of their change by the operator is not valid. In case the operator does not receive an e-mail from the user about the withdrawal from the ToS into its inbox (support[a]powerplaymanager.com) within 7 days since the announcement of the change of ToS, it is considered that the user has agreed with these ToS and the changes within. A valid and effective withdrawal from these ToS renders the right of the user to use his/her account in the game null and void and the operator is entitled to delete the user's account. It is the operator's obligation to refund the money for the user's unspent credits reduced by a 20% service charge of the total value of the unspent credits if the user has withdrawn from the ToS. Only credits purchased by the user are refundable. The money for credits which were gifted or won are not refundable. The user is not entitled to claim a refund of money for credits spent to activate any of the feature packs, regardless of the duration of the feature packs. The withdrawal of the user from these ToS is not possible under any other conditions.
  3. The operator reserves the right to change the privacy policy without prior notification. Any change to the privacy policy will always be published on the corresponding page of the game.
  4. The operator reserves the right to change the rules of the game without prior notification. Any change to the rules will always be published on the corresponding page of the game.
  5. The operator reserves the right to send information about the PowerPlay Manager project, other projects of the operator or operator's partners to the user's e-mail address, which the user explicitly agrees with by agreeing with these ToS. The user can withdraw the approval of the sending of these newsletters, given to the operator, at any time via e-mail. However, the user is aware that after withdrawing the approval of these newsletters, the operator is entitled to delete the user's account in the game. In such instances, the user is not entitled to claim the refund of money for the credits spent to purchase virtual services of the feature packs, the refund of money for the remaining credits on the user's account, and/or the refund of costs, if any, in connection with the provision of the user account.
  6. The operator is not liable for the content of the messages and e-mails sent by the users from their user accounts and the opinions expressed by the users of the game in the messages, texts or e-mails may not be in accordance with the opinions of the operator. Likewise, the operator is not liable for the texts and/or images inserted into the game interface by the user. If these texts or images violate the rules or if they are in conflict with the generally binding legal norms, good manners or with the generally accepted ethical and moral principles of the society, the operator has the right to immediately delete them at the discretion of the administrators. In such case the user is not entitled to claim any compensation.
  7. The operator expressly warns that excessive play of computer games may cause health hazards and the operator is not liable for any health damage caused by the playing of the game.
  8. The user is aware of the fact that by playing the game and presentation of his/her thoughts, suggestions for improvements and ideas on the public or private forums in the game, the user does not gain any intangible rights in relation to the operator.
  9. The operator is not legally liable for files, texts or images (hereinafter as "content") inserted by the user into the pages of the operator and which are subject to legal norms regarding intangible rights and particularly the copyright laws. By agreeing with the rules and ToS, the user declares that he/she has the right to manipulate with all such content or is the copyright owner for the content. The user shall bear legal responsibility for the violation of the copyright laws. By inserting (e.g. via upload or transfer) such content into the pages of the operator, the user automatically and irrevocably gives the operator a non-exclusive right to use, reproduce, change, adapt, publish or translate the content, create other works from the content, distribute, show and display the content (in whole or in part) worldwide, incorporate the content into other works in any form, media or technology known now or developed later without any royalty fee, without time limitation and with the right to award a sublicence.
  10. All names and surnames of the fictitious characters depicted in the game are generated by an automated system from the database of names of the given country. The system generates both name and surname independently by random selection. Both name and surname are commonly used in the given country. The user is aware of the fact that all the names, data related to these names and all the images of the faces published in the game are fictitious and any similarities to the names, appearance or personal data of the actual persons are purely coincidental. If a user registers via Facebook, his/her username in the game will be identical with his/her username on Facebook.
  11. The operator bears no liability for the user's disclosure of his/her personal data to a third party, particularly during the payment process, and the operator is not under any obligation of the legislation regarding the protection of personal data in connection with the disclosure of the personal data to a third party.
  12. The operator is entitled to store the e-mail address, the IP addresses and login times of the user even after removal of the user's account from the game for any reason only for the necessary period of 20 years in accordance with the applicable laws. By agreeing with these ToS, the user gives the operator permission to process and store these personal data in accordance with Act no. 122/2013 of the Act on Protection of Personal Data of Slovakia. The operator declares that the e-mail addresses of removed accounts will not be used for the purposes of sending newsletters about the game, other projects of the operator or operator's partners and that they will not be disclosed to any third party for these purposes.
  13. The operator is entitled to use the advertising system of Google or other companies on the website. For the purposes of using the advertising system of Google, the operator reserves the right to obtain, process and make accessible to Google the user's localization data obtained from GPS, Wi-Fi or telecommunication towers. By completing the registration, the user agrees with such usage of the above mentioned localization data. Further details about the usage of the localization data are described in the Privacy Policy.

    Google, as well as other companies, are third party contractors using cookie files in order to display advertisements on the website of the operator. The cookie DART file enables Google and/or other companies and their partners to display advertisements to users based on their visits of the operator's website or other internet websites. The users were informed about this by the operator (during registration when agreeing to the ToS). The users may cancel using the cookie DART file by visiting the page on the rules of protection of the personal data for advertisement and content network of Google (or by visiting the respective pages of other companies).
  14. The user has virtual game money (it may be referred to as cash or by other terms within the game) on the accounts of his/her teams, which he/she can use for various operations within the game. This game money may only be used inside the game and nowhere else. The user is not entitled under any circumstances to claim remuneration for game money. The ownership of game money does not entitle the user to any financial obligation of the operator.
  15. The operator reserves the right to provide game support to the user in English or Slovak language. The user may contact game support via e-mail at support[a]powerplaymanager.com or finance[a]powerplaymanager.com.
  16. In case of any ambiguity or inconsistency in the content or interpretation of the various language versions of these ToS, the Slovak language version is to be considered as the decisive and valid version.
  17. The legal order of the Slovak Republic is applied exclusively for these ToS and all legal relations between the operator and the user.
  18. Should any provision of these ToS be or become invalid, ineffective or unrealizable, the validity, effectiveness and feasibility of the remaining provisions of these ToS shall not be affected.
  19. Any potential disputes which may arise in the future between the user and the operator shall be dealt with by voluntary settlement. If no agreement can be reached and should a lawsuit arise, the court competent to resolve the dispute shall be the respective court of arbitration in the seat of the operator.
  20. The user expresses his/her unqualified assent to these ToS by registering for the game, acknowledges that the ToS and Privacy Policy are only available in English and Slovak languages, agrees with this fact and understands their content.