Време:
Изход
Темата: Foutje in de vertaling ?| Избери страна: |
|
Белгия |
Inderdaad ja, maar de zoekfunctie werkt nog altijd niet na hun serververandering, dus ik kan het niet helaas aanpassen.
Bart Schraepen ramt tegen het glas uit vreugde nu hij vergroot de voorsprong tot 2:4.
"hij vergroot de voorsprong tot x:x."
denk dat dit een nieuw stukje is ofwel ergens fout vertaald, maar wat die nu daar doet vraag ik mij toch wel af, denk niet dat het van mij komt.
nieuwe die den TAG van hierboven nog ni kent misschien ?
denk dat dit een nieuw stukje is ofwel ergens fout vertaald, maar wat die nu daar doet vraag ik mij toch wel af, denk niet dat het van mij komt.
nieuwe die den TAG van hierboven nog ni kent misschien ?
Misschien gewoon een foutje in de taal.
Maar dit is ecxht wel grappig.
Maxim Nikiforov carries the puck along the boards into the neutral zone. He is checked by Danny Vandecasteele. That looked like a high stick and the official signals a delayed penalty. Bart Maes corrals the puck and gains entry into the zone. He dishes the puck to Danny Vandervest, a shot from the faceoff circle and he slips one past Lieven Bleyweert! Danny Vandervest cancels the delayed penalty as he vergroot de voorsprong tot 2:0!
Maar dit is ecxht wel grappig.
Maxim Nikiforov carries the puck along the boards into the neutral zone. He is checked by Danny Vandecasteele. That looked like a high stick and the official signals a delayed penalty. Bart Maes corrals the puck and gains entry into the zone. He dishes the puck to Danny Vandervest, a shot from the faceoff circle and he slips one past Lieven Bleyweert! Danny Vandervest cancels the delayed penalty as he vergroot de voorsprong tot 2:0!
wat is er grappig ? dat er opt einde NL staat ? da's een TAG (x vergroot de voorsprong, X verkleint de achterstand,...) da zijn dus vaste vertalingen die autom. al vertaald zijn... 
Slechte turnover van trapper123 daar bij hun blauwe lijn. Edwin De Carne laat zich ringeloren door Juraj Kušnír. Juraj Kušnír gaat vooruit richting het doel van trapper123 en hij lokt een fout uit bij Edwin De Carne. Struikelen is het verdicht. De coach van trapper123 is razend op zijn spelers.
VERDICHT
VERDICHT
ik vraag het nog eens, niemand interesse om vertaler te worden ? (zowel hockey als voetbal)
moet ik er misschien bij vermelden dat je gratis PRO krijgt om jullie aandacht te trekken ?
hoeveel tekst krijg je zo per week?
Dat valt te zien, momenteel is er gewoon een achterstand qua live vertalingen vooral (de tekstjes zelf (en aankondigingen) vallen vrij goed mee, maar het is die live die achterloopt vooral, en kan dat niet inhalen zo
Ik zou een uur of drie in de week kunnen spenderen aan vertalingen, is dat genoeg?
denk dat wel ja, schrijf Vlady daarover eens aan als je wil, zeg maar dat op mijn aanraden is
oké, zal ik doen
Твоите любими теми
Най-нови мнения
Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Всички права запазени
Контакт - Условия за Ползване - Политика за защита на личните данни - Cookies settings - Карта на портала
Рекламиране в PowerPlay Manager - Стани наш партньор!
Партньори: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 163ms / php: 71ms / db: 91ms ]
Web server: WB2
Контакт - Условия за Ползване - Политика за защита на личните данни - Cookies settings - Карта на портала
Рекламиране в PowerPlay Manager - Стани наш партньор!
Партньори: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 163ms / php: 71ms / db: 91ms ]
Web server: WB2