Тэма: Prevodioci

A da se ti malo poprihvatiš tog posla ?

Mozda opet nije prava tema, al hajd. Od danas obavljam i funkciju GM-a. Time ću na Yashara prebaciti neke dužnosti tako da se možete obratiti i njemu isto kao i meni.

Što ovi pitari vole funkcije i titule...

Kako ono kazu, "Ko umije, njemu dvije"

ako smijem primijetiti dobili smo novog clana ekipe pa cestitam mu odmah!

Pitar neki, jeli?

Ko o čemu,Che o pitarima

Da Skyner je preuzeo da sredi hokej. Izvinjavam se što mu nisam poželio dobrodošlicu, prezauzet sam ovih dana.
Skyner dobrodošao i sretno!

Stvarno!? Iskreno mi je drago, nema sta! Welcome!

ya sam mu vec preko poruke pozelio srecu i dobar rad

on je vec poceo da prevodi hokej
i shodno njegovom slobodnom vremenu
LIVE hokej ce biti prevodjen

LIVE fudbal je preveden

Stranice su takodje prevedene
medjutim u posljednja 2-3 dana stizu nove
pa ostali pokusavaju da stignu

Maler sjajno radi kada stignu PPM NEWS




ovom prilikom opet apeliram one koji prate forum, ovu temu,
da nam bash ovdje napisu ako gdje ima neka greska u prevodu
ili neke nelogicnosti
da ispravimo na vrijeme

sada nas ima
i mozemo stici sve do Nove godine

Jos jedan interni apel, barem kada su vijesti u pitanju (jer jedino to ovih dana i stizem da izlektorisem). Molim vas, posto zavrsite sa prevodom, procitajte tekst jos jednom. Vjerujte mi da cete tako pronaci dosta gresaka koje su vam se potkrale prvi put, posto i sami znate da se gro stvari sa engleskog jezika ne moze bukvalno prevesti.

pozdrav

Čestitam Skyneru, sretno

mala pomoć

interesuje me šta je pravilnije i da li je oboje pravilno

pojmovi vezani za odbranu

odbrana - obrana
odbraMbeni - odbraNbeni - obrambeni (M-N)
odbraMbenog - odbraNbenog
odbraMbenom - odraNbenom
odbraMbenim - odbraNbenim

lijeva strana

obrana i obrambeni