Tiempo:

Tus equipos:
Comunicación
Public account
  Zona PRO
1330 créditos
Comprar créditos
Estás en una cuenta pública. Si quieres jugar el juego o unirte a la discusión, tienes que loguearte. Si eres un usuario nuevo, debes registrarte primero.

  Asunto: Erros de tradução


Usuario PRO Brasil jorgenius



Eliminado por el moderador formiga10.


Usuario PRO Brasil jorgenius



Eliminado por el moderador formiga10.


Usuario PRO Brasil jorgenius


Eliminado por el moderador formiga10.


Auxiliar fbc1986

Sobre este lance da frase: "A bola vai em direção **** à **** linha de fundo e é escanteio."

Existe crase sim, a regra pra isso é bem simples: quem vai, vai a algum lugar ou ao encontro de alguma coisa..."quem vai a", este a é a preposição, exigida nos casos de objeto indireto...aí temos "a linha" em q este a é o artigo exigido pelo substantivo feminino...enquanto q a regra para crase é simples, em que o encontro do A preposição + A artigo geral o À "a craseado", assim como o encontro da preposição A mais o artigo masculino O geraria a palavra AO...preposição A + artigo masculino O = AO...preposição A + artigo feminino A = À...


sherpinha09



Eliminado por el moderador Moderador Luis.


benge



Eliminado por el moderador formiga10.


benge



Eliminado por el moderador formiga10.


formiga10

peço que encerrem as discussões, vamos conversar para vermos qual forma que ficará decidido.


Auxiliar fbc1986

Euclides "A Lenda" Ramirez está com a bola e passa para Guilherme "Primo do Vento" do Carmo que faz ***o ligamento*** para Antônio Palmares.

*** a ligação ***


wiliambc

Ele cruza para Fernado Terra que vira com categoria para Marcos Solano de calcanhar e deixa ele na cara do gol. Marcos Solano encara o goleiro e ele é pego em impedimento. nao seria bem traduçao....mas alguma coisa ta errado ai, a nao ser forçando muito uma interpretaçao um passe de calcanhar nao deixa em impedimento


sherpinha09

Um trio de jogadores do C.R Flamengo saem para o ataque e pegam a defesa desprevenida. Hermanni Hiltunen passa a bola para Aiki Dória. Ele faz que vai chutar, engana o marcador e dá um toque a frente onde Ricardo Torquato vem em velocidade. Ele recebe o passe, dribla o adversário na grande área, faz o cruzamento em direção a Aiki Dória. Aiki Dória domina com jeito a bola e se prepara para chutar. Gabriel Rosário chega forte na marcação tentando impedir o ataque adversário. Aiki Dória corta pro lado e se livra da marcação. Ele chuta de direita no canto praaaaa fooooraaaa! Pelas ******barbadas****** do profeta. Como é que esta bola não entrou? O gândula joga a bola pro goleiro e ele vai cobrar o tiro de meta.


Usuario PRO Brasil jorgenius


Eliminado por el moderador Moderador Luis.


ragnabolg


outra regra para crase
para a, na, pela , da
para ana pelada
se der para trocar o a por alguma dessas palavras vai crase
;D


formiga10

65'
Neste momento está acontecendo uma briga pela ****a**** bola no meio-campo do GLADIADORES FC. Valeriy Symchuk fica com a bola depois da disputa contra Róbert Čeman e parte para o ataque. Róbert Čeman briga novamente pela a bola e desta vez leva vantagem mas a falta foi marcada. Valeriy Symchuk pede o amarelo para Róbert Čeman mas o árbitro não concorda e apenas marca a falta em favor do seu time.

acho q não tem esse "a"


Usuario PRO Brasil jorgenius


Acho que tb não tem o seguinte:

Neste momento está acontecendo uma briga pela ****a**** bola no meio-campo do GLADIADORES FC. Valeriy Symchuk fica com a bola depois da disputa contra Róbert Čeman e parte para o ataque. Róbert Čeman briga novamente pela***** a ***** bola e desta vez leva vantagem mas a falta foi marcada. Valeriy Symchuk pede o amarelo para Róbert Čeman mas o árbitro não concorda e apenas marca a falta em favor do seu time.

"fight for the ball"



Temas favoritos
Eslovaquia I.1
Italia I.1
Bosnia y Herzegovina koga bi vi
Bosnia y Herzegovina Veliki događa...
Bosnia y Herzegovina Sastanak BH Z...
Austria Tennis Duel -...
Bélgica financien
Bélgica Vanalles
Azerbaiyán PPM Translato...
Austria Facebook
Bosnia y Herzegovina Facebook
Austria 2. Mannschaft...
Austria Jerseys?
Azerbaiyán U-17 milli ko...
Bosnia y Herzegovina Sms krediti
Eslovaquia Kohutko Cup I...
Eslovaquia Gold Cup
Eslovaquia National Gree...
Eslovaquia V.168
Eslovaquia players for G...
Eslovaquia Pravidla (Ad ...
Eslovaquia 2 zapasy za d...
Eslovaquia Ligový pohár
Eslovaquia dresy a vlajk...
Eslovaquia National Germ...
Eslovaquia Voľby trénera...
Eslovaquia DB National I...
Eslovaquia PPZT:pred a p...
Eslovaquia F1
Eslovaquia tranfers
Australia New F1 manage...
Eslovaquia organizujem t...
Eslovaquia transfer
Eslovaquia Dresy
Eslovaquia VI.188
Eslovaquia VI.190
Eslovaquia VI.196
Eslovaquia VI.185
Eslovaquia VI.184
Eslovaquia VI.180
Eslovaquia VI.166
Eslovaquia VI.172
Eslovaquia VI.168
Eslovaquia VI.169
Eslovaquia VI.170
Eslovaquia VI.173
Eslovaquia VI.164
Eslovaquia VI.163
Eslovaquia VI.127
Eslovaquia V.85
Eslovaquia VI.111
Eslovaquia VI.72
Eslovaquia VI.109
Eslovaquia Futbalová Rep...
Eslovaquia V.253
Eslovaquia Slovakia Cup ...
Eslovaquia VI.113
Eslovaquia Esox lucius f...
Eslovaquia trgu - trensf...
Eslovaquia V.160
Eslovaquia Klubové vlajk...
Eslovaquia Vytvorenie kl...
Eslovaquia V.248
Eslovaquia VI.143
Eslovaquia VI.146
Eslovaquia V.170
Eslovaquia V.232
Eslovaquia Žilinska fotb...
Eslovaquia V.252
Eslovaquia V.255
Eslovaquia V.247
Eslovaquia VI.96
Eslovaquia V.223
Eslovaquia VI.9
Eslovaquia Kto ma najvac...
Eslovaquia V.230
Eslovaquia V.133
Eslovaquia VI.147
Eslovaquia V.184
Eslovaquia uspesnost str...
Eslovaquia VI.126
Eslovaquia VI.58
Eslovaquia VI.51
Bielorrusia "Клубная супе...
Eslovaquia V.158 tipovač...
Eslovaquia V.250
Eslovaquia VI.80
Eslovaquia mini champion...
Eslovaquia V.249
Eslovaquia V.229
Eslovaquia V.251
Eslovaquia Primera Divis...
Eslovaquia Tímový web
Eslovaquia VI.160
Eslovaquia Friendly Matc...
Eslovaquia VI.156
Eslovaquia Klubovy web
Eslovaquia V.127
Eslovaquia Futbalova Rep...
Eslovaquia Taktiky
Eslovaquia Tréning hráčo...
Eslovaquia SVK Repre - F...
Eslovaquia VI.145
Eslovaquia Stažnosti na ...
Eslovaquia VI.106
Eslovaquia futbal
Eslovaquia Design-logo-d...
Eslovaquia V.208
Eslovaquia V.189
Eslovaquia stadio
Eslovaquia VI.149
Eslovaquia VI.125
Eslovaquia VI.88
Eslovaquia V.176
Eslovaquia SILA TÍMU
Eslovaquia VI.103
Eslovaquia V.148
Eslovaquia super zápasy
Eslovaquia Ponuky generá...
Eslovaquia Slovenské Sup...
Eslovaquia V.148
Eslovaquia stavanie záze...
Eslovaquia Tipovacia súť...
Eslovaquia V.172
Eslovaquia pro evolution...
Eslovaquia Corgoň liga a...
Eslovaquia VI.138
Eslovaquia 2x zaspievaná...
Eslovaquia Tvorba Loga
Eslovaquia A.C.A.B. CUP
Eslovaquia Najlepší stre...
Eslovaquia Šlapak
Eslovaquia V.201
Eslovaquia VI.154
Eslovaquia VI.142
Eslovaquia Horna nitra C...
Eslovaquia VI.148
Eslovaquia VI.97
Eslovaquia VI.144
Eslovaquia Súťaž o 40 kr...
Eslovaquia VI.112
Eslovaquia MS vo Futbale...
Eslovaquia kupovanie zam...
Eslovaquia Hlasovanie - ...
Eslovaquia V.242
Eslovaquia Priatelsky du...
Eslovaquia ZAPASY PRIJMA...
Eslovaquia PPMliga-turna...
Eslovaquia Majstrovstvá ...
Eslovaquia V.178
Eslovaquia IV.24 Ligové ...
Eslovaquia VI.128
Eslovaquia VI.54
Eslovaquia Turnaj - UEFA...
Eslovaquia Turnaj - Prem...
Eslovaquia Liga majstrov
Eslovaquia VI.110
Eslovaquia V.146
Australia Last Letter -...
Eslovaquia V.256
Eslovaquia VI.114
Eslovaquia V.225
Eslovaquia VI.92
Eslovaquia V.246
Eslovaquia V.239
Eslovaquia V.237
Ultimos comentarios