主题: Błędy i sugestie

kij bramkarski

spotkałem się też z określeniem hokejka na zwykły kij, u nas też używane prawie nigdy

hokejka jest slowacyzmem.

Nemezjusz Ceniuk oddaje słaby strzał z linii niebieskiej. Absalon Tor zgarnia bezpański krążek przed bramką i strzela tuż obok Roger Vassal w kierunku bramki! Ale bramkarz zmienia pozycję i zatrzymuje krążek kijem nim ten przekroczył linię bramki! Niewiarygodna obrona!!! Roger Vassal jest na prawdę mocnym punktem drużyny.

"naprawdę"

Poprawione

"Zespół BL1NK znalazł się w sytuacji 3 na 2. Ananiasz Chochlew przy krążku, tuż obok niego Jan Chryzostom Płonka. Henryk Fajfer jedzie w kierunku bramki, a tuż za nim Telesfor Chocyk. Mirosław Harcej zupełnie nie pilnowany. Ananiasz Chochlew hamuje aby uwolnić się od Jan Chryzostom Płonka i podaje do Mirosław Harcej, który strzela z pierwszej! Radoslav Kompas przewidział tą zagrywkę i przygotował się na ten strzał, ale krążek ucieka mu spod kija. Henryk Fajfer próbuje strzelać... Ale przestrzelił! Zabrakło trochę szczęścia!"

Zamiast 'nie pilnowany' powinno być 'niepilnowany'.
'nie' z przymiotnikami piszemy razem.

Nie lubię jak się pojawiają angielskie akcje bo jak je widzę to zawsze tracę bramkę Ale znowu parę ich się pojawiało w tym w meczu miałem nawet jedną akcję bez akcji.

Poprawione

u mnie był nie przetłumaczony tekst
The puck is behind the net of ZKS ELANA1968 TORUŃ as both teams change on the fly. Jonasz Miszczak has the puck, lead pass for Paweł Łabuć who carries it into the offensive zone. He is checked by Gregor Godina and Paweł Łabuć sends a drop pass for Apollo Baca, who onetimes it and that shot goes in! That was a long range shot and Marcjusz Głąb would like to have that back.

i drugi podobny

The puck is behind the net of ZKS ELANA1968 TORUŃ as both teams change on the fly. Dariusz Dobosz has the puck, lead pass for Sebastian Wolny who carries it into the offensive zone. He is checked by Wit Szlendak and Sebastian Wolny sends a drop pass for Mieczysław Bartoszuk, who onetimes it and Marcjusz Głąb stops that, Sebastian Wolny gets the rebound, shoots and beats Marcjusz Głąb! He strzelił i objęli prowadzenie 3:4. Nothing the goalie could do about that.

Spokojnie, o nieprzetłumaczonych tekstach wiadomo, wszystko pod kontrolą, tłumacze na pewno niedługo do nich dojdą.

Nie zgłaszajcie tekstów nieprzetłumaczonych ponieważ wszystkie one są widoczne, ale nie da się tego przetłumaczyć od razu. Dyskusja na ten temat już była.

ok sorki

Sugestia: wznowienia - dziwny to aspekt naszej gry, w przewodniku napisane: "Technika pomaga także wygrywać wznowienia." tylko tyle nic więcej. Mamy okres wczesnej fazy pucharu kraju i właśnie w tych meczach łatwo zauważyć że wyniki wznowień są często śmieszne. Walczymy z drużynami dużo słabszymi, co się wiąże też z kwestią słabszych centrów u przeciwnika. A tu widzimy sytuacje gdzie wznowienia są wygrywane po równo, albo nieznaczną przewagą na korzyść silniejszej drużyny.

Wznowienia - jedna z ważniejszych aspektów gry w hokeja, która wpływa na ilość akcji, strzałów a mimo to widziana w naszych oczach jako zbagatelizowana. Stąd jestem ciekaw jak to jest faktycznie z tym, bo wygląda to raczej losowo niż właśnie potyczka centów walczących o krążek przy wznowieniu.

Moja sugestia to albo zwiększyć wpływ rzekomej "techniki" na wznowienia lub rozwiązać to jakoś inaczej. Jak dla mnie doświadczenie graczy walczących wznowieniu powinna mieć również znaczenie.

Tak więc prośba z mojej strony, aby się tym zająć lub poinformować nas czemu jest tak zrobione a nie inaczej.

Jako "helper" mogę dodać że często gracze pytają o ten aspekt gry, a my nie wiele możemy powiedzieć tylko podeprzeć się przewodnikiem. Wiec jakiekolwiek informacje odnośnie tego aspektu gry były by pomocne.