主题: Übersetzungsfehler (ohne TV)

Die Möglichkeit bestimmte Deadlines für Spieler und Angestellte auf dem Markt einzustellen
Diese PRO Pack Funktion erlaubt es dir eine spezielle Deadline für deinen Spieler oder Angestellten auf dem Markt aussuchen. Du kannst ein genaues Datum und eine genaue Uhrzeit für die Gebots-Deadline auswählen. So musst du nicht stundenlang warten, bis du ihn zu einer guten Uhrzeit auf den Markt bringen kannst.

aussuchen => auszusuchen

behoben

Spieler Trainingsfortschrittsanzeigeseite
Wenn du wissen möchtest, was die Spieler machen, die aus deiner Sportschule gekommen sind, kannst du sie alle auf dieser Seite finden. Du kannst sehen wo sie zur Zeit spielen und wer die erfolgreichste Karriere geschafft hat.


Häh? Also der Titel geht irgendwie schon mal gar nicht und auch den Rest verstehe zumindest ich nicht..

ich denke das wird noch kommen

Seite der Liga Angestellten auf dem Markt
Diese Seite gibt dir einen Überblick über die Angestellten deiner Liga, die gerade verkauft werden.

Kann man den Titel nicht auch ein wenig ändern?

Automatische Planung von Freundschaftsspielen
Wir haben einen automatischen Freundschaftsspiel-Planer für PRO Pack Besitzer entwickelt. Du musst nicht mehr mehrere Herausforderungen senden und darauf hoffen, dass sie jemand annimmt, damit du ein Freundschaftsspiel spielen kannst. Du musst nur die Anforderungen für deinen Gegner angeben und wenn es einen Manager gibt, der deinen Anforderungen entspricht und der auch den Planer nutzt, wird das System automatisch ein Freundschaftsspiel*. Um den Planer zu nutzen klicke einfach auf einen freien Tag in deinem Kalender.

*ansetzen

behoben

die überschrift ist natürlich quatsch. hier geht es um die seite der eigenen talente, die man mal gezogen hat

Und mal ein Beispiel:


PRO Version der Nächstes Spiel Seite

Kann man da nicht mit "" arbeiten?

Ich meine:
PRO Version der "Nächstes Spiel"-Seite

Liest sich viel besser und man erkennt auch gleich, was gemeint ist oder bin ich zu kleinlich?

behoben

Teamanalyse
Als Besitzer des PRO Pakets hast du Zugriff auf detailierte Analysen der Teams deines Gegners und des eigenen. Die praktische Übersicht zeigt dir alle wichtigen Informationen und im Vergleich des Gegners mit deinem Team. Die Analyse kann dir helfen die richtigen taktischen Entscheidungen im Spiel zu treffen.

"der Teams deines Gegners"? Mehrere Teams sind doch gar nicht erlaubt

"des eigenen"=>"des eigenem"

Die Möglichkeit vordefinierte Taktiken zu erstellen
Als Besitzer eines PRO Packs kannst du bis zu 10 verschiedene Taktikeinstellungen erstellen. Du kannst sie speichern, ihnen Namen geben und dann über den Kalender oder die Seite "Spiel" für jedes Spiel individuell einstellen* kannst. **Du kannst in der Planungsseite auch einstellen, dass eine Taktik für einen bestimmten Spieltyp verwendet wird. Damit vergisst du niemals die Taktik nach einem Freundschaftsspiel umzustellen und es kann zum Beispiel nicht passieren, dass deine Spieler ein Pflichtspiel mit niedriger Priorität spielen.

*das "kannst" löschen

**Außerdem kannst du....

Das soll dann erstmal reichen

behoben

behoben