Тема: Помилки перекладу (робоча тема)

Roman Ivanenko підбирає її і йде у відрив, кидок по {воротам} Heřman Slavík.

Гаразд. Просто, "застряє" трохи схоже на українське відмінювання російського слова. Але все гаразд.

Виправив

У національному кубку пише "Группа 1"...

Виправив

8' FC Khust have possession out wide and look to attack down the wing. Nykanor Ryzhkov collects a pass on the sideline about 30 yards from goal and is challenged by Klymentiy Konovalenko. Nykanor Ryzhkov shows great skill and pace to get round his man and spots a team-mate in acres of space up front. Nykanor Ryzhkov whips a cross into the box towards Marat Ukolov who tries to get his head to it... but offside given! Marat Ukolov has some angry words with the assistant referee. However this is a correct decision, as replays indicate.

Свіжина трапляється. На повністю англомовне прошу поки не звертати увагу.

Тип гри Півфінал Національнгого Кубку

идет матч часть слов на русском часть на англиском, это токо в футболе soccer.powerplaymanager.c...

Російскі перекладачі не переклали, це до нас не відносится!
Хочеш дивитися норм трансляцію включай Українську мову!

Спс!