Тема: Помилки перекладу (робоча тема)

Виправив

Sevostyan Grygorev кидає шайбу до задніх бортів. Modest Blinkov отримує шайбу і відпасовує одноклубнику Yaromyr Vaschuk. Він замешкався і його збиває суперник. Mecheslav Makaryk підбирає загублену шайбу, б'є по воротах і забиває гол. Шайба потрапляє в одного із захисників і змінила напрям. Daniil Kryvenkiy той невдало зігравший захисник, яки* відбив шайбу так, що воротар не зміг зреагувати на неї.

Виправив

який закинув
переможну !шайюу! у
фінальному матчі вашої
ліги

Виправив

Минулого разу я
згадував про те, що *вин* не
можете включити своїх
колишніх гравців у Зал
Слави
Як вже було сказано
декілька тижнів тому,
сьогодні *ви* припиняємо

Виправлене

Martin Olšanský спробував забрати шайбу. Але захисник цього не зрозумів. Igor Teluk користується цією помилкою і пасує на Taras Ivaschenko, який кидає по воротах, але влучає в стійку! Шайба вилітає на трибуни. Обидва тренери "КАЧАЮТЬ" головами та не можуть повірити в те, що зараз трапилось.

Краще хитають, думаю

Модифіковане

90'+ Команда ФК Десна уповільнює темп гри, тримаючи м'яч у захисті, але невдалий пас дарує Anatoliy Doroshenko неочікувану можливість збігати в атаку по флангу. Grigoriy Seriy перший усвідомив небезпеку і з усіх сил кинувся навздогін. Anatoliy Doroshenko демонструє чудове відчуття моменту, але уникнути підкату Grigoriy Seriy йому таки не вдалося — він летить на траву. Здається, у невдахи захисника можуть виникнути серйозні проблеми. Команда ФК Зірка виконає штрафний удар Після деяких сумнівів рефері вирішує, що додаткове покарання не потрібне. Порушник отримує тільки усне *порушення* і може почуватися щасливою людиною.

Виправив

Довго пояснювати короче буде так:
imglink.ru/show-image.php...
там має бути написано "Ти НЕ обрав капітана"

Виправив

Дев'ятий пункт у керівництві.
9. аходь у гру регулярно, бо твоя команда потребує твого керівництва.

Виправив