Час:

Твої команди:
Зв'язок
Public account
  Зона PRO
1330 кредитів
Придбати кредити
Керівництво - Вам необхідна порада?
Ти знаходишся у суспільному обліковому записі. Якщо ти хочеш грати або приєднатися до обговорення, то маєш залогінитися. Якщо ти новий користувач, то маєш спершу зареєструватися.
Увійти
Реєстрація

  Тема: Помилки перекладу (робоча тема)

Виберіть країну: Україна Україна
Додати в закладки Загальна - Україна - Помилки перекладу (робоча тема)
Extezy16
|
Відповісти
| 07.07.2010 18:48:17

Відповідь на: ODE (07.07.2010 18:32:38)

чудово ) дякую

SergiyKondyuk
|
Відповісти
| 18.07.2010 18:37:55

Футбол/Гравці/Тренування
При наведенні курсору на стовпчик "Поз" пише "позиція на льоду"...

ODE
|
Відповісти
| 18.07.2010 18:43:27

Відповідь на: SergiyKondyuk (18.07.2010 18:37:55)

Виправив. Тепер там буде "Позиція у складі"

Extezy16
|
Відповісти
| 21.07.2010 17:43:23

61' Суддя дає команді FC Niva дозвіл на виконання штрафного. Його виконає Yukhym Oleynik. Або Theodosey Baraniuk. Більш схоже, що Yukhym Oleynik. Він намагається обвести стінку, і йому це вдається. М'яч летить у дев'ятку, і це гол! Розкішний удер у виконанні Yukhym Oleynik, який забив гол і рахунок став 2:1!


в 4тій страчці не "удер" а "удар" ...

Extezy16
|
Відповісти
| 21.07.2010 17:43:58

вибачаюся , в 5тій ... як написав повідомлення текст змістився ...

ODE
|
Відповісти
| 21.07.2010 18:04:24

Відповідь на: Extezy16 (21.07.2010 17:43:23)

Виправив

SergiyKondyuk
|
Відповісти
| 28.07.2010 18:11:46

Він намагався {відати} шайбу на Ruslan Konovalenko, але її перехопив Grigoriy Wolynets та викинув за синю лінію.

ODE
|
Відповісти
| 28.07.2010 18:14:48

Відповідь на: SergiyKondyuk (28.07.2010 18:11:46)

Виправив

SergiyKondyuk
|
Відповісти
| 28.07.2010 18:16:05

Кидок по воротах {}штанга!

Краще поставити тире, три крапки, чи щось таке.

ODE
|
Відповісти
| 28.07.2010 18:19:20

Відповідь на: SergiyKondyuk (28.07.2010 18:16:05)

Додав три крапки

Uran72
|
Відповісти
| 31.07.2010 20:10:06

у матчі збірних:
31:56 - Vyacheslav Soroka возиться із шайбою за воротами Франція. Він довго вирішує, що робити. Нарешті він пасує на Pavlo Vousch до бокового борту. Той показує пас на інший фланг, а насправді виконує ідеальне скидання під кидок в дотик для Boris Yakushev, і це гол! Hervé Dailly реагував рукавицею рукою, але шайба мала невеличкий рикошет на своєму шляху. Чудова гра в пас для виводу на кидок, більшість реалізована.

ODE
|
Відповісти
| 31.07.2010 20:27:10

Відповідь на: Uran72 (31.07.2010 20:10:06)

Забрав рукавицю

SergiyKondyuk
|
Відповісти
| 02.08.2010 09:45:33

Але ніхто не зміг дотягнутися до м'яча і його отримує Matúš Pajer{} зміщується до дальньої штанги і легко направляє м'яч у ворота!

ODE
|
Відповісти
| 02.08.2010 12:59:21

Відповідь на: SergiyKondyuk (02.08.2010 09:45:33)

Виправив

SergiyKondyuk
|
Відповісти
| 02.08.2010 18:11:25

Feliks Andryev обводить лежачого захисника і відкидає шайбу назад на Rodyon Sevydov, котрий слідує за ним{} Rodyon Sevydov кидає по воротах Arseniy Komar, який насилу дотягується до шайби.


Загальна - Україна - Помилки перекладу (робоча тема)
Обрані теми
Словаччина I.1
Італія I.1
Боснія та Герцеговина koga bi vi
Боснія та Герцеговина Veliki događa...
Боснія та Герцеговина Sastanak BH Z...
Австрія Tennis Duel -...
Бельгія financien
Бельгія Vanalles
Азербайджан PPM Translato...
Австрія Facebook
Боснія та Герцеговина Facebook
Австрія 2. Mannschaft...
Австрія Jerseys?
Азербайджан U-17 milli ko...
Боснія та Герцеговина Sms krediti
Словаччина Kohutko Cup I...
Словаччина Gold Cup
Словаччина National Gree...
Словаччина V.168
Словаччина players for G...
Словаччина Pravidla (Ad ...
Словаччина 2 zapasy za d...
Словаччина Ligový pohár
Словаччина dresy a vlajk...
Словаччина National Germ...
Словаччина Voľby trénera...
Словаччина DB National I...
Словаччина PPZT:pred a p...
Словаччина F1
Словаччина tranfers
Австралія New F1 manage...
Словаччина organizujem t...
Словаччина transfer
Словаччина Dresy
Словаччина VI.188
Словаччина VI.190
Словаччина VI.196
Словаччина VI.185
Словаччина VI.184
Словаччина VI.180
Словаччина VI.166
Словаччина VI.172
Словаччина VI.168
Словаччина VI.169
Словаччина VI.170
Словаччина VI.173
Словаччина VI.164
Словаччина VI.163
Словаччина VI.127
Словаччина V.85
Словаччина VI.111
Словаччина VI.72
Словаччина VI.109
Словаччина Futbalová Rep...
Словаччина V.253
Словаччина Slovakia Cup ...
Словаччина VI.113
Словаччина Esox lucius f...
Словаччина trgu - trensf...
Словаччина V.160
Словаччина Klubové vlajk...
Словаччина Vytvorenie kl...
Словаччина V.248
Словаччина VI.143
Словаччина VI.146
Словаччина V.170
Словаччина V.232
Словаччина Žilinska fotb...
Словаччина V.252
Словаччина V.255
Словаччина V.247
Словаччина VI.96
Словаччина V.223
Словаччина VI.9
Словаччина Kto ma najvac...
Словаччина V.230
Словаччина V.133
Словаччина VI.147
Словаччина V.184
Словаччина uspesnost str...
Словаччина VI.126
Словаччина VI.58
Словаччина VI.51
Білорусь "Клубная супе...
Словаччина V.158 tipovač...
Словаччина V.250
Словаччина VI.80
Словаччина mini champion...
Словаччина V.249
Словаччина V.229
Словаччина V.251
Словаччина Primera Divis...
Словаччина Tímový web
Словаччина VI.160
Словаччина Friendly Matc...
Словаччина VI.156
Словаччина Klubovy web
Словаччина V.127
Словаччина Futbalova Rep...
Словаччина Taktiky
Словаччина Tréning hráčo...
Словаччина SVK Repre - F...
Словаччина VI.145
Словаччина Stažnosti na ...
Словаччина VI.106
Словаччина futbal
Словаччина Design-logo-d...
Словаччина V.208
Словаччина V.189
Словаччина stadio
Словаччина VI.149
Словаччина VI.125
Словаччина VI.88
Словаччина V.176
Словаччина SILA TÍMU
Словаччина VI.103
Словаччина V.148
Словаччина super zápasy
Словаччина Ponuky generá...
Словаччина Slovenské Sup...
Словаччина V.148
Словаччина stavanie záze...
Словаччина Tipovacia súť...
Словаччина V.172
Словаччина pro evolution...
Словаччина Corgoň liga a...
Словаччина VI.138
Словаччина 2x zaspievaná...
Словаччина Tvorba Loga
Словаччина A.C.A.B. CUP
Словаччина Najlepší stre...
Словаччина Šlapak
Словаччина V.201
Словаччина VI.154
Словаччина VI.142
Словаччина Horna nitra C...
Словаччина VI.148
Словаччина VI.97
Словаччина VI.144
Словаччина Súťaž o 40 kr...
Словаччина VI.112
Словаччина MS vo Futbale...
Словаччина kupovanie zam...
Словаччина Hlasovanie - ...
Словаччина V.242
Словаччина Priatelsky du...
Словаччина ZAPASY PRIJMA...
Словаччина PPMliga-turna...
Словаччина Majstrovstvá ...
Словаччина V.178
Словаччина IV.24 Ligové ...
Словаччина VI.128
Словаччина VI.54
Словаччина Turnaj - UEFA...
Словаччина Turnaj - Prem...
Словаччина Liga majstrov
Словаччина VI.110
Словаччина V.146
Австралія Last Letter -...
Словаччина V.256
Словаччина VI.114
Словаччина V.225
Словаччина VI.92
Словаччина V.246
Словаччина V.239
Словаччина V.237
Нові повідомлення

Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Усі права захищені
Контакт - Ліцензійна угода - Політика конфіденційності - Cookies settings - Мапа порталу
Реклама на PowerPlay Manager - Станьте нашим партнером!
Партнери: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com

[all: 102ms / php: 72ms / db: 30ms ]
Web server: WB2