Час:
Вийти
Тема: Помилки перекладу (робоча тема)| Виберіть країну: |
|
Україна |
Це через апостроф, який сприймається браузерами як кінець текстівки (текст для випливання у html-коді обмежують апострофи, а для постійного показу — > і <. Між останніми апостроф для показу вмістити можна, між першими — ні) .
Це я, як не дивно, знаю. Але, може щось можна придумати? Може, хай буде "`"?
Не дивно. Це я не знаю, що інші знають. Гарна ідея, маю сказати. Я її використаю
Дякую. Замінив символом з кодом 146 ( ’ ).
Остання новина футбол.
....
- індикатори сили команди (*бульш* детально у Керівництві)
....
....
- індикатори сили команди (*бульш* детально у Керівництві)
....
Рейтинг "контракта":
Мабуть, правильніше "контракту".
Мабуть, правильніше "контракту".
Так, виправив
КерівництвоФінанси"Кількість проданих сувенірів в основному залежить від {відвідуємості} арени, популярності гравців і від кількості магазинів в арені."
{відвідуваності}
{відвідуваності}
Керівництво-Тактика-"Перше: проти будь-якого стилю {ігри} є ефективний контрстиль, який дасть перевагу команді, яка його використовує."
{гри}
{гри}
"Окрім цього, ви можете скоротити {четвертую} лінію по своєму бажанню після першого або другого періоду."
{четверту}
{четверту}
Керівництво-PowerPlay TV-"Якщо не працює звук підчас прямої трансляції, перевірте чи включений у вашому {браузере} plug-in - Windows Media Player або Quicktime Player."
{браузері}
{браузері}
Шайба за воротами Uran Boys, обидві команди у цей час проводять зміни. Lukács Katona підбирає шайбу і віддає вперед на Kostyantyn Kramarenko. Anton Voroshilov перехоплює. Він входить в зону разом із Ondřej Kulhavý. Вони грають у стінку, Lukács Katona відіграний, Ondřej Kulhavý кидає в дотик і швидка рукавиця Ippolyt "Spider" Kyryk зупиняє шайбу. Який сейв! Lukács Katona дякує своєму воротарю за те, що його жахлива втрата не мала наслідком пропущений гол......... Може не відіграний а обіграно?
"Відіграний" - теж варіант.
Обрані теми
Нові повідомлення
Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Усі права захищені
Контакт - Ліцензійна угода - Політика конфіденційності - Cookies settings - Мапа порталу
Реклама на PowerPlay Manager - Станьте нашим партнером!
Партнери: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 112ms / php: 68ms / db: 43ms ]
Web server: WB1
Контакт - Ліцензійна угода - Політика конфіденційності - Cookies settings - Мапа порталу
Реклама на PowerPlay Manager - Станьте нашим партнером!
Партнери: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 112ms / php: 68ms / db: 43ms ]
Web server: WB1