主題: Перевод

"...Идет кросс в глубину уголовной зоны, но точно на вратаря - Vladimir Gorozhankin забрал его без проблем."

Эдак, мы в криминал уйдём!

yfrog.com/2r31112940p

исправлено!

исправлено!

38' Maxim Chaplygin устанавливает мяч и посылает коллег по команде в штрафную. Он делает длинный разбег, похоже что это будет не пас а удар по воротам. Звучит свисток, Maxim Chaplygin бьет изо всех сил по мячу и пытается пустить его над стенкой. Мяч проходит на идеальной высоте и мяч попадает в сетку с внешней стороны! У Maxim Chaplygin, просто, кувалда какая-то вместо ноги!
Хотя гол был засчитан.

Кто подскажет? Трансляция матча, весь репортаж идет на английском, только 3-4 фразы на русском. Как сделать весь текст на русском? Заранее спасибо.

Никак...Трансляции футбола ещё не переведены...только маленькая часть...

42' Мяч у Grigoriy Isaev и он глазами ищет партнера, которому отдать пас. Он находит Jānis Bačevskis, который получает пас, движется на ворота противника, но получает подсечку от Sergey Vahmistrov. Желтая карточка. FC Olimp выполнит свободный удар с опасного растояния от ворот противника.

42' Судья подает сигнал FC Olimp для выполнения штрафного удара. Удар выполнит Mileta Radojičić или Oleg Kolyvanov. Mileta Radojičić, устанавливает мяч на одиннадцатиметровой отметке. Он разбегается... Удар! Да-а... чуть-чуть левее - и мяч наверняка влетел бы в сетку. Ну, что ж, на этот раз фортуна - была не на стороне Mileta Radojičić.

"Mileta Radojičić, устанавливает мяч на одиннадцатиметровой отметке." Это же не пенальти ...

"подсечка"...как будто трансляцию борьбы читаешь какой то,а ни футбола

Бросок через бедро, и удар пяткой в челюсть... жёлтая карточка