Время:
Выйти
Тема: Грешке у преводу - Фудбал
| Выберите страну: |
|
Сербия |
Значи ли то да нема "поправке" ?
Свака част , већ је било почело да нервира
, већ је било почело да нервира
У опису "центра за обуку" стоји:
Запослени могу бити тренирани и побољшани на часовима у едукационом центру. Брзина побољшања запосленог зависи од квалитета тренираног атрибута, нивоа едукационог центра и квалитета Ваших лектора. Лектори се могу тренирати на исти начин као и сви запослени у овом едукационом центру.
"Лекторе" ваљало заменити са "предавачи", како се не би уносила забуна. Неко је малопре поставио управо то питање на форуму, "шта су то лектори?"
Запослени могу бити тренирани и побољшани на часовима у едукационом центру. Брзина побољшања запосленог зависи од квалитета тренираног атрибута, нивоа едукационог центра и квалитета Ваших лектора. Лектори се могу тренирати на исти начин као и сви запослени у овом едукационом центру.
"Лекторе" ваљало заменити са "предавачи", како се не би уносила забуна. Неко је малопре поставио управо то питање на форуму, "шта су то лектори?"
да, исправљено
Miodrag Ječmenica је на одбитку и усмерава силно главом ка даљој стативи што је Illia Pyl изванредно одбио од гола. Притисак и даље траје јер следи корнер.
Можда би требало исправити "изванредно одбио од гола. Притисак и даље траје јер следи корнер.",јер ако је одбио од гола,како је успео да је избаци у корнер ? Или можда,додати још један коментар између,типа да је неко од саиграча избацио у корнер...
Мада је можда био "јак фелш"
Можда би требало исправити "изванредно одбио од гола. Притисак и даље траје јер следи корнер.",јер ако је одбио од гола,како је успео да је избаци у корнер ? Или можда,додати још један коментар између,типа да је неко од саиграча избацио у корнер...
Мада је можда био "јак фелш"
odbio je od gola ali u korner. meni je ovde sve jasno. niko nije rekao da je odbio u teren.
Немам ништа против Мада да лопта прође пут "од" гола па у корнер.....
Мада да лопта прође пут "од" гола па у корнер.....
Saša "Lasio" Jovanović поставља лопту како би извео корнер. Центаршут промашује првог играча. Aleksa Gačić успева да закачи лопту главом, она се чудно одбија од ноге Vittorio Mandelli и одлази поред гола. У почетку је изгледало да ће лопта отићи до друге стативе лепо,
али та промена правца је доста померила!
Sta je pomerila? Mislim da nije bas najjasnije
али та промена правца је доста померила!
Sta je pomerila? Mislim da nije bas najjasnije
Nabil Renaudin ће извести слободан ударац. Изгледа да ће убацити лопту. И убацује је. Лопта иде између Karol Lichnovský и Vjekoslav "Randzer" Korčulanić. Karol Lichnovský успева дође до лопте и погађа голмана у руку и овај је хвата.
Треба додати у последњој реченици Karol Lichnovský успева ДА дође до лопте и погађа гомана.......
Треба додати у последњој реченици Karol Lichnovský успева ДА дође до лопте и погађа гомана.......
Ни један млади играч из спортске академије није тренутно на располагању.
Rec NIJEDAN pise se spojeno...
Rec NIJEDAN pise se spojeno...
kad je u kontekstu onda se pise odvojeno. mislim da je to u ovom slucaju.
Језичке недоумице » Ниједан
СПОЈЕНО: нијѐдан-нијѐдна-нијѐдно. С предлозима се раздваја: ни од једног, ни с једним, ни у једној.
Одвојено се пише у контекстима: ни један ни други; нисмо имали ни један динар, а камоли два; ни један једини и сл.
www.srpskijezickiatelje.c...
СПОЈЕНО: нијѐдан-нијѐдна-нијѐдно. С предлозима се раздваја: ни од једног, ни с једним, ни у једној.
Одвојено се пише у контекстима: ни један ни други; нисмо имали ни један динар, а камоли два; ни један једини и сл.
www.srpskijezickiatelje.c...
ok,moja greska... 
Избранные темы
Новые сообщения
Copyright © 2007-2024 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Все права защищены
Контакт - Правила Обслуживания - Политика конфиденциальности - Cookies settings - Карта портала
Реклама на PowerPlay Manager - Станьте нашим партнером!
Партнеры: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com
[all: 155ms / php: 110ms / db: 45ms ]
Web server: WB2
Контакт - Правила Обслуживания - Политика конфиденциальности - Cookies settings - Карта портала
Реклама на PowerPlay Manager - Станьте нашим партнером!
Партнеры: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com
[all: 155ms / php: 110ms / db: 45ms ]
Web server: WB2