Horário:
Sair
Assunto: Übersetzungsfehler (ohne TV)| Selecione um país: |
|
Alemanha |
Du darfst weiterhin Fehler der deutschen Übersetzung melden. Deutsche Texte werden korrigiert. Übersetzungen folgen aus den englischen Texten. Sofern diese nicht vorhanden sind, wie in deinem Fall, können wir nichts machen.
Auswählen von Aufstellungen und Taktiken für Spiele
Die Taktiken und Aufstellungen, die du erstellt hast, kannst* auf der Seite "Spiel" oder **"Mein Kalender" für jedes Spiel individuell einstellen. Auf der Planungsseite kannst du die Taktiken und Aufstellungen für bestimmte Spieltypen einstellen. So bist du schon im Voraus auf jedes Spiel vorbereitet.
*du
**"Team" unter dem Menü "Mein Kalender"
Die Taktiken und Aufstellungen, die du erstellt hast, kannst* auf der Seite "Spiel" oder **"Mein Kalender" für jedes Spiel individuell einstellen. Auf der Planungsseite kannst du die Taktiken und Aufstellungen für bestimmte Spieltypen einstellen. So bist du schon im Voraus auf jedes Spiel vorbereitet.
*du
**"Team" unter dem Menü "Mein Kalender"
"Mein Kalender" gibt es dort auch nicht, nur "Kalender"
jo hast recht.
Unterm schreiben wollte ich nicht nochmal schauen
Unterm schreiben wollte ich nicht nochmal schauen
Aber Spiel passt doch!!
Einmal Spiel -> Planung
und sonst Team -> Kalender
Einmal Spiel -> Planung
und sonst Team -> Kalender
ja schon klar es geht ja darum, dass "Mein Kalender" nicht stimmt, weil es den nicht gibt.
In der Beschreibung steht das aber so
---> Statt "Mein Kalender" muss dort "Team" stehen
In der Beschreibung steht das aber so
---> Statt "Mein Kalender" muss dort "Team" stehen
Ein bisschen verändert und näher an die englische Vorlage angepasst. Ab morgen gültig.
was ich eben noch gesehen hab ist in dr Pro Zone. Wenn ich da auf das besondere Paket von Premium in Fußball und Eishockey klicke, steht unten "Spolu". Wird das noch geändert von slowakisch? Heißt ja soviel wie "Zusammen".
das macht vlady. da können wir nur warten, aber vergessen wird nichts
wenns das mal in Englisch gibt.
Am besten ein Mal am Tag "Translate Pages" durchgehen, dort sind neue Texte immer Rot, heute aber noch nichts.
Am besten ein Mal am Tag "Translate Pages" durchgehen, dort sind neue Texte immer Rot, heute aber noch nichts.
macht mal bitte einer die News? Ich hab heute schon so viel übersetzt und geschrieben, keine Lust mehr...
Die eine Spalte im ATW-Fortschritt heißt "Ändern". Änderung wäre hier wohl angebracht.
seh gerade es gibt wieder paar neue Hockey Live Texte zum Übersetzen.
Seus tópicos favoritos
Mensagens mais recentes
Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Todos os direitos reservados
Contato - Condições de negócio - Política de privacidade - Cookies settings - Mapa do site
Publicidade no PowerPlay Manager - Torne-se nosso parceiro!
Parceiros: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 166ms / php: 105ms / db: 62ms ]
Web server: WB1
Contato - Condições de negócio - Política de privacidade - Cookies settings - Mapa do site
Publicidade no PowerPlay Manager - Torne-se nosso parceiro!
Parceiros: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 166ms / php: 105ms / db: 62ms ]
Web server: WB1