мб кто-нибудь подскажет как этот зверь переводится
Recreational player
???
знаю только что на страницах комадных новостей, новостей лиги, драфта есть это словосочетание. уже давно висит, не могу перевести адекватно, потому что хз где этовылезет потом))
Selecione um país: |
![]() |
Bielorrússia |
а что он тогда делает на драфте??)) не говори что восстанавливается ))
понял что он делает на драфте. когда историю смотришь драфта, там же игроки кто кого вытянул есть.
странно просто. английский вариант уже в игре где-то есть. посмотрел на игроков, которые меньше чем через 5 дней выздоровеют, у них все переведено, т.е. старый вариант. куда они этот перевод прилипили.. О_О
тут думаю важен контекст. Надо посмотреть где конкретно встречается, тогда можно подумать. Или глянуть как у русских переведено.
в том-то и беда, что я знаю только то, на каких страницах. а найти "в контексте" нереально, по крайней мере я до сих пор не нашел, хотя уже мб с пол-месяца перевод висит)) вариант еще ждать пока само не выплывет
![:) :)](https://appspowerplaymanager.vshcdn.net/images/ppm/smiles/new/smile.png)
Думаю можно подождать. Переводить то еще думаю хватает чего =)
ууу. дофига)) еще на баскете много страниц сделали, одну только перевел
![:( :(](https://appspowerplaymanager.vshcdn.net/images/ppm/smiles/new/sad.png)
вот и всплыл Recreational player) это D-потенциал
в 2.2 ![:) :)](https://appspowerplaymanager.vshcdn.net/images/ppm/smiles/new/smile.png)
Тебе ли, старожилу РРМ не знать. Меню - Лига - Информация. Здесь все написано
![:) :)](https://appspowerplaymanager.vshcdn.net/images/ppm/smiles/new/smile.png)
Тебе ли, старожилу РРМ не знать. Меню - Лига - Информация. Здесь все написано
Я ж раньше только в вышке был.. поэтому особо не заморачивался по поводу кто куда поднимается,а идут надо быть в курсе куда лучших из моей лиги кидает..
![;) ;)](https://appspowerplaymanager.vshcdn.net/images/ppm/smiles/new/winking.png)
Хлопцы, растлумачце мне, калі зʼявяцца ў акадземке задрафтаваныя гульцы. Прачытаў дапаможнік на чатырох братэрскіх мовах (+Eng) і паўсюль напісана, што праз дзень пасля драфта. Драфт адбыўся ўчора, але сёння гульцоў няма
![:-? :-?](https://appspowerplaymanager.vshcdn.net/images/ppm/smiles/new/thinking.png)
Seus tópicos favoritos
Mensagens mais recentes