Horário:
Sair
Assunto: Помилки перекладу (робоча тема)
hockey.powerplaymanager.c...
пройшла 1/128 кубку краъни з хокею..., а маэмо 129пар....я выдразу помытив неладне....немаэ 124го номера мактча....123 ы зразу 125. Якщо це переводиться, то переведыть чи справте помилку..., а якщо ны то потрыбно про баг сповыстити. Мены просто зараз важко сказати що то: баг чи навырна нумерацыя перекладу, хоча быльше слиляюся до бага...
| Selecione um país: |
|
Ucrânia |
A mensagem foi aprovada pelo moderador.
Саша, а головой подумать не хочешь? Это уже второй раунд Кубка.
Це номери команд у посіві на кубок. Вони такими мають бути і вони такими лишаться до кінця турніру.
Він входить в зону супротивника, кидає з-під захисника... Mytrophan Nesteruk відбиває {це} кидок, і шайба рикошетить в загороджувальну сітку.
Час
PPM:07:28:41
Ваш:12:28:41
почему Ваш на 1 час отстает? было ж Киев -1
PPM:07:28:41
Ваш:12:28:41
почему Ваш на 1 час отстает? было ж Киев -1
Гм, я не зрозумів. Було "Ваш" = CET = "Київ – 1", є "Ваш" = CET = "Київ – 1". Ніби нічого не змінилося, виставлення свого часу для позаCETних користувачів не з'являлося...
у меня просто светится Ваш =
а было, если не ошибаюсь "Киев -1"
а было, если не ошибаюсь "Киев -1"
Він опиняється один на один з Ján Hajso, в нього є час добре подумати і він використовує його добре!
Це у футболі.
Забагато слів "добре".
Це у футболі.
Забагато слів "добре".
"Ваш" там ще з до мене. А "Київ-1", так розумію, постраждав від переробки вигляду годинника розробниками. Бо я там нічого не чіпав і в БД відповідний запис — "ЧАС (Київ-1)" як замінник "CET" — присутній. Поки утримаюся від переробки, бо в англомовній версії рівень дружності до позаCETників не кращий.
На сторінці новин про жеребкування Кубка "жеребкування Національного Кубка" пишеться з малої літери. Те саме і на сторінці самого жеребкування.
Seus tópicos favoritos
Mensagens mais recentes
Copyright © 2007-2024 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Todos os direitos reservados
Contato - Condições de negócio - Política de privacidade - Cookies settings - Mapa do site
Publicidade no PowerPlay Manager - Torne-se nosso parceiro!
Parceiros: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com
[all: 162ms / php: 116ms / db: 46ms ]
Web server: WB2
Contato - Condições de negócio - Política de privacidade - Cookies settings - Mapa do site
Publicidade no PowerPlay Manager - Torne-se nosso parceiro!
Parceiros: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com
[all: 162ms / php: 116ms / db: 46ms ]
Web server: WB2