Majalah PowerPlay

Um tema diferente na nossa Magazine, porque todos nós temos opinião e nos preocupa a tensão que se vive entre vários países por causa dos recentes ataques terroristas e da crescente ameaça dos radicais do proclamado "Estado Islâmico"

Fui à procura de quem tivesse a coragem de expôr os seus pontos de vista, enviei as perguntas para oito managers PPM diferentes de diferentes países, tão díspares quanto Irão, Marrocos, Turquia, Tunísia e Arábia Saudita. Obtive uma resposta.

"Países em que mais de 50% da população é muçulmana: Arábia Saudita, Somália, Afeganistão, Maldivas, Saara Ocidental, Turquia, Irã, Argélia, Mauritânia, Iêmen, Túnisia, Omã, Comores, Djbuti, Marrocos, Paquistão, Líbia, Iraque, Tadjiquistão, Jordânia, Catar, Senegal, Azerbaijão, Egito, Mali, Níger, Gâmbia, Uzbequistão, Turcomenistão, Indonésia, Bangladesh, Síria, Guinpe, Kuwait, Bahrein, Palestina, Quirguistão, Emirados Árabes, Líbano, Albânia, Brunei, Sudão, Malásia, Serra Leoa, Burkina Fasso, Chade, Nigéria, Eritréia, Etiópia e Bósnia"

Neste momento a guerra parece estar na ordem do dia. O objetivo deste artigo não é fazer juízos de valor, nem tão pouco colocar em causa as crenças de cada um de nós, pretendo apenas, ter uma opinião mais alargada sobre o que pensam as pessoas sobre a proclamada "Guerra Santa", o islamismo, os muçulmanos, os cristãos, etc... 

Right now the war seems to be on the agenda. The purpose of this article is not to make value judgments, nor call into question the beliefs of each of us, I just want to have a broader view of what people think about the proclaimed "Holy War", Islam, Muslims, Christians, etc...

No lado Ocidente temos uma ideia e uma opinião e no lado do Oriente há opiniões diferentes, mas uma coisa me parece que todos nós desejamos. Paz! 

In the west side we have an idea and an opinion and the east side there are different opinions, but one thing seems to me that we all desire. Peace!

Em conversa com um nosso amigo da Turquia, eu obtive as seguintes opiniões. 

In conversation with our friend of Turkey,  WishNeVodka "Musa Altun", I got the following views.

Que pensas sobre o Islão, enquanto ideia política e filosófica?

What do you think about Islam as a political and philosophical idea? 

"I think ANY religion should not be a psilosophical idea, it should stay where it is called faith in God or belief. Politics should not have anything to do with Religion. That's what secular system offers to us" 

"Acho que nenhuma religião deve ser uma ideia filosófica, deve ficar no seu sítio que se chama fé em Deus ou na crença. A política não deve ter nada a ver com religião. Isso é o que o sistema secular nos ensina"

Que pretendem os muçulmanos em relação aos cristãos?

Who want Muslims toward Christians? 

"That is not the only matter of what Muslims want from Christians, do you believe yourself that these powerful countries can let such stupid organisation (or whatever you call it) still be alive there without someone(s) help? I don't think so"

"Essa não é a questão, não interessa o que os muçulmanos pretendem dos cristãos, você acredita que esses países poderosos podem deixar essa estúpida organização (ou como lhe quiser chamar) resistir, viver, sem ajudarem? Espero que não" 

Que consequências poderá ter uma guerra entre os países do ocidente contra alguns alvos no oriente?

What consequences can have a war between Western countries against some targets in the East? 

"Well if you look at the WW1 Turks were with Germans and they were against all Europe, so that is a tricky question because it depends on the countries current political way of thinking and choices or collaborations"

"Se você recuar na história verá que os turcos, na primeira grande guerra uniram-se aos alemães contra o resto da Europa, de modo que é uma pergunta complicada porque depende da política actual dos países, da maneira de pensar, das suas escolhas e opções" 

Faz sentido, para ti, uma guerra entre terroristas e tropas de países europeus?

It makes sense, for you, a war between terrorists and troops from European countries? 

"For me it makes sense, a war between any person with any kind of terrorists"

"Para mim faz sentido, uma guerra entre qualquer pessoa contra qualquer tipo de terrorismo" 

Nós sabemos que os homens que proclamam Estado Islâmico não representam o Islão nem os Muçulmanos, sabemos que em países como, por exemplo, a Síria as pessoas sofrem e tentam fugir às garras dos terroristas, porque é que outros Países fronteiriços não acolhem refugiados nem combatem o mal?

We know that men who proclaim Islamic State do not represent Islam or Muslims, we know that countries such as the Syrian people suffer and try to escape the clutches of the terrorists, why other border countries not hosting refugees or fighting the evil? 

"Because they are trying to protect the mother country. Who loves any other country than themselves?"

"Porque eles estão a tentar proteger o seu país. Quem gosta mais dos outros países do que do seu próprio país?"

Segundo parece, o Irão e o Iraque juntaram-se a países europeus e aos estados unidos, na luta contra o terrorismo, será esta a melhor solução ou a única solução?

Apparently, Iran and Iraq joined the European countries and the United States in the fight against terrorism, is this the best solution or the only solution? 

"The best solution would be if everyone would send some troops to kill those terrorists from Argentina to Thailand, Finland to South Africa, because thats not only Middle Easts matter, that's worlds matter. But the thing is, those soldiers should be cooperated otherwise you see what is happening, we drop Russia's Jet"

"A melhor solução seria se todo mundo enviasse tropas para matar os terroristas da Argentin à Tailândia, da Finlândia à África do Sul, porque isso não é apenas uma questão do Médio Oriente, é uma questão mundial. No entanto todos devem cooperar, não nos podemos esquecer do que aconteceu no caso do abate ao avião russo"

Acreditas numa III guerra mundial?

Do you believe in the possibility of World War III? 

"Maybe not now, but yes"...

"Talvez não agora, mas sim"... 

Agradeço a tua colaboração e as tuas opiniões, desejo-te Paz meu amigo

I appreciate your cooperation and your opinions, I wish you peace my friend

Fica com Deus ou Alá, pois para mim são o mesmo e um só

Stay with God or Allah, because for me are the same and One