Majalah PowerPlay

W 1992 roku w Barcelonie w poczet olimpijczyków weszli zawodnicy zawodowej ligi NBA. Dream Team z USA pod wodzą Jordana, Johnsona i Barkley’a wygrał złoto, a jego udział w Igrzyskach przyniósł wielki sukces komercyjny. I właśnie ten sukces zmobilizował MKOl i IIHF do szukania porozumienia z hokejową ligą NHL, by także najpopularniejszy zimowy sport drużynowy był rozgrywany na Olimpiadzie przez najlepszych zawodników.

Znalezienie kompromisu zajęło sześć lat. Już przed igrzyskami w Lillehammer starano się wypracować porozumienie. Głównym punktem spornym był termin. O ile letnia olimpiada odbywa się w czasie przerwy pomiędzy sezonami i nie trzeba było przerywać rozgrywek NBA, to w lutym, kiedy zazwyczaj odbywają się zimowe Igrzyska, sezon regularny NHL trwa w pełni, i zarówno szefom zespołów, jak i całej ligi, nie w smak była taka przerwa. Porozumienie osiągnięto, jednak nie było ono bezwarunkowe. Po pierwsze, umowa miała obowiązywać podczas dwóch najbliższych Igrzysk. Po drugie, zawodnicy z NHL mieli wejść do gry dopiero w drugiej fazie turnieju Olimpijskiego. Ta zasada szczególnie uderzyła w Słowaków i, w mniejszym stopniu, Niemców i Białorusinów. Dwie pierwsze reprezentacje powołały do kadry kilku zawodników zza Oceanu, było to dwóch Słowaków (Bondra, Svela) i trzech Niemców (Kolzig, Krupp i Sturm), ale zagrali oni tylko w dwóch ostatnich meczach, czyli dopiero w momencie, gdy NHL przerwała rozgrywki. O ile Niemcy nie mieli zbyt wielu reprezentantów w Ameryce, o tyle Słowacy nie mogli skorzystać z takich asów jak Miroslav Satan, Zigmunt Palffy czy Pavol Demitra. Z kolei Białorusini wzięli do kadry dwóch grających w NHL zawodników: Ruslana Salei i Vladimira Tsyplakova. Ciekawa była sytuacja Białorusina Ruslana Salei, który grał od początku turnieju olimpijskiego: otóż zawodnik ten uzyskał szybsze zwolnienie z Los Angeles Kings wskutek kary zawieszenia na dwa mecze nałożonej przez władze NHL za atak na Sergei’a Krivokrasova z Chicago Blackhawks.

Zanim zaczniemy przegląd wydarzeń w Nagano przyjrzyjmy się występowi Polaków w kwalifikacjach. Kwalifikacje były dwustopniowe, a pozycja polskiego hokeja już była taka, że musieliśmy zacząć je od początku. Zacząć i skończyć zarazem, bo lepszą różnicą bramek z naszej grupy wyszli Ukraińcy. Nasi rywale nie przeszli jednak drugiej fazy, a do turnieju w Japonii weszły zespoły Niemiec, Kazachstanu, Słowacji, Austrii i Białorusi.
Bez kwalifikacji udział w Olimpiadzie miała zapewniona pierwsza ósemka Mistrzostw Świata w 1995r.: Kanada, USA, Rosja, Czechy, Finlandia, Szwecja, Francja i Włochy, a także gospodarze Igrzysk, Japonia.

Sam turniej olimpijski był podzielony na dwie fazy. W pierwszej uczestniczyło czternaście drużyn. Osiem będących niżej w rankingu IIHF  zostało podzielonych na dwie grupy, których zwycięzcy zyskiwali prawo do walki z „wielką szóstką” w drugiej fazie Igrzysk. Przegrane zespoły grały pomiędzy sobą o miejsca 9-14.

Zawody olimpijskie odbywały się w dwóch halach: Big Hat (10104 miejsca), która była główną areną turnieju hokejowego, oraz Aqua Wings Arena (6000 miejsc).

Składy zespołów rozpoczynających Igrzyska w pierwszej fazie wyglądały następująco:

Grupa A:

Niemcy – trener George Kingston
Bramkarze: Olaf Kolzig, Klaus Merk, Joseph Heiss
Obrońcy: Mirko Ludemann, Jochen Molling, Lars Bruggeman, Markus Wieland, Erich Goldman, Daniel Kunce, Uwe Krupp, Brad Bergen.
Napastnicy: Thomas Brandl, Reemt Pyka, Benoit Doucet, Peter Draisaitl, Jurgen Rumrich, Andreas Lupzig, Dieter Hegen, Jochen Hecht, Marko Sturm, Stefan Ustorf, Mark MacKay, Jan Benda.

Francja – trener James Tibbets
Bramkarze: Crisobal Huet, Francois Gravel, Fabrice Lhenry.
Obrońcy: Serge Djelloul, Karl Dewolf, Jean-Phillippe Lemoine, Denis Perez, Serge Purdrier, Jean-Christophe Filippin, Georgy Dubois.
Napastnicy: Stephane Barin, Arnaud Briand, Maurice Rozenthal, Philippe Bozon, Francois Rozenthal, Pierre Allard, Robert Ouellet, Anthony Mortas, Christian Pouget, Roger Dube, Richard Aimonetto, Laurent Gras, Jonathan Zwickel.

Japonia – trener Bjorn Kinding
Bramkarze: Shinuichi Iwasaki, Jiro Nihei, Dusty Imoo.
Obrońcy: Hiroyuki Miura, Atsuo Kudoh, Takeshi Yamanaka, Takayuki Kobori, Tatsui Katayama, Yutaka Kawaguchi, Takayuki Miura.
Napastnicy: Steven Tsujima, Akihiro Sugisawa, Tsutsumi Otomo, Toshiyuki Sakai, Makoto Kawahira, Yuji Iga, Kunihiko Sakurai, Shin Yahata, Hiroshi Matsuura, Kiyoshi Fujita, Matthew Kobayama, Ryan Kuwabara, Chris Yule.

Białoruś – trener Anatoli Vorivonchik
Bramkarze: Aleksander Shumidub, Leonid Grishukevych, Andrei Mezin.
Obrońcy: Oleg Khmyl, Oleg Romanov, Igor Matushkin, Sergei Erkovych, Aleksandr Alekseev, Ruslan Salei, Aleksander Zhurik, Sergei Stas.
Napastnicy: Aleksei Lozhkin, Aleksandr Andrievsky, Viktor Karachun, Vadim Bekboulatov, Andrei Kovalev, Vasili Pankov, Andrei Skabelka, Aleksei Kalyuzhny, Eduard Zankovets, Evgeni Roshchin, Vladimir Tsyplakov, Aleksander Galchenyuk, Oleg Antonenko.

Grupa B:

Austria – trener Ron Kennedy
Bramkarze: Clau Delpiaz, Michael Puschacher, Reinhard Divis.
Obrońcy: Michael Lampart, Dominic Lavoie, Tom Searle, Engelbert Lindner, Herbert Hohenberger, Martin Urlich, Gerhard Unterluggauer.
Napastnicy: Andreas Puschnig, Christoph Brandner, Gerald Ressmann, Gerhard Puschnig, Rick Nasheim, Norm Kraumpschmidt, Patrick Pilloni, Mario Schaden, Martin Hochenberger, Simon Wheeldon, Wolfgang Kromp, Dieter Kalt.

Słowacja – trener Jan Sterbak
Bramkarze: Igor Murin, Pavol Rybar, Miroslav Simunovic.
Obrońcy: Miroslav Mosnar, Lubomir Visnovsky, Lubomir Sekeras, Stanislav Jasecko, Jan Varholik, Ivan Droppa, Robert Svehla.
Napastnicy: Vlastimil Plavucha, Oto Hascak, Peter Bondra, Roman Stantien, Peter Pucher, Robert Petrovicky, Zdeno Ciger, Branislav Janos, Roman Koutsek, Jan Pardavy, Lubomir Kolnik, Jozef Dano, Karol Rusznyak.

Włochy – trener Adolf Insam
Bramkarze: Mario Brunetta, David Dalfino, Mike Anthony Rosati.
Obrońcy: Robert Oberrauch, Leo Insam, Robert Nardella, Chad Biafare, Lawrence Rucchin, Christopher Bartolone, Michael de Angelis.
Napastnicy: Dino Felicetti, Ronald Ramoser, Maurizio Mausi, Bruno Zarillo, Gaetano Orlado, Patrick Brugnoli, Joe Bussillo, Stefano Margoni, Mario Brian Chitarroni, Lucio Topatigh, Martin Pavlu, Markus Brunner, Stefan Figliuzzi.

Kazachstan – trener: Boris Aleksandrov
Bramkarze: Aleksander Shimin, Vitali Yeremeyev.
Obrońcy: Igor Zemlyanov, Vitali Tregubov, Aleksei Trochshinsky, Igor Nikitin, Andrei Sokolov, Vladimir Antipin, Andrei Savenkov, Vadim Glovatsky.
Napastnicy: Oleg Kryazhev, Pavel Kamentsev, Igor Dorokhin, Aleksander Koreshkov, Dmitriy Dudarev, Yevgeni Koreshkov, Andrei Pchelyakov, Vladimir Zavyalov, Petr Devyathkin, Erlan Sagynbayev, Mikhail Borodulin, Konstantin Shafranov.

Turniej rozpoczął się 7 lutego. W grupie A obyło się bez niespodzianek: Niemcy uporali się z gospodarzami (jedną z bramek strzelił znany nieco później z tafli NHL Jochen Hecht) a Białoruś rozgromiła Francuzów. W grupie B już pierwszy pojedynek przyniósł niespodziankę: faworyzowani Słowacy ledwie zremisowali z Austriakami, i ta strata punktów na wstępie postawiła naszych południowych sąsiadów pod ścianą. W drugim spotkaniu tej grupy Włochy, mimo długiego prowadzenia, przegrały z Kazachstanem.

Niemcy – Japonia 3-1 (0-0, 1-0, 2-1)
1-0 Hecht (Wieland) 37:03
1-1 Sugisawa (Otomo) 43:50
2-1 Kunce (Wieland) 51:24
3-1 Benda (MacKay) 55:15
PiM: 22-16, SOG: 33-22, Att. 9861

Francja – Białoruś 0-4 (0-1, 0-1, 0-2)
0-1 Karachun (Romanov) 15:06
0-2 Bekboulatov 38:52
0-3 Kalyuzhny (Karachun, Antonenko) 46:21
0-4 Skabelka (Andrievky) 53:10 PP
PiM: 26-14, SOG: 18-36, Att.: 3419

Austria –Słowacja 2-2 (1-0, 1-2, 0-0)
1-0 Lavoie (Ulrich) 7:16 PP
2-0 Petrhaler (Schaden) 23:30
2-1 Ciger 26:36 SH
2-2 Petrovicky (Kontsek, Sekeras) 33:56 PP
PiM: 12-35 (25. Varholik), SOG: 12-38, Att.: 4315

Włochy – Kazachstan 3-5 (3-1, 0-1, 0-3)
0-1 Tregubov (Zavalyov, Pchelyakov) 12:11 PP
1-1 Zarillo (Orlando) 13:04
2-1 Felicetti (Figliuzzi) 14:22
3-1 Zarillo (Nardella, Orlando) 19:55 PP
3-2 Borodulin (Glovatsky) 25:49
3-3 Dudarev (Savenkov) 41:42
3-4 Borodulin (Zemlyanov, A. Koreshkov) 47:44 PP
3-5 Kamentsev (Dudarev) 56:01 SH
PiM: 10-10, SOG: 18-21, Att.: 8634

Druga kolejka została rozłożona na dwa dni. Ósmego lutego rywalizowała grupa B. Słowacy po ciężkim boju ograli Włochów. Południowcy znów prowadzili, jednak Słowacy przechylili szalę na swoją korzyść w drugiej tercji. W drugim spotkaniu kolejną niespodziankę sprawili Austriacy, którzy tym razem urwali punkt Kazachom, remisując z nimi 5-5. Dzień później grała grupa A. Japończycy nie dali rady Francuzom ulegając im po zaciętej walce 2-5, czym definitywnie pogrzebali szansę na dobry wynik w turnieju. Francuzi strzelili trzy bramki w ostatnich trzech minutach meczu, w tym dwie gdy Japończycy grali bez bramkarza. Wobec przegranej gospodarzy wynik drugiego meczu mógł rozstrzygnąć rywalizację w tej grupie już po drugim dniu, i tak się właśnie stało: Białorusini zmasakrowali Niemców 8-2 i zapewnili sobie awans do drugiej fazy.

Słowacja - Włochy 4-3 (1-2, 3-1, 0-0)
1-0 Plavucha (Sekeras) 6:41
1-1 Figliuzzi (Insam) 8:50 PP
1-2 Felicetti (Mansi, De Angelis) 11:56
2-2 Plavucha (Dano) 21:23
3-2 Petrovicky 22:00
4-2 Plavucha (Sekeras, Ciger) 23:46
4-3 Chitarroni 39:13 (Busillo)
PiM: 12-20, SOG: 22-28, Att.: 8620

Austria - Kazachstan 5-5 (2-2, 2-1, 1-2)
1-0 G. Puschnig (Nasheim) 0:33
1-1 Pchelyakov (Zavaylov) 7:13 SH
1-2 Shafranov 13:09
2-2 Lavoie 15:37
3-2 A. Puschnig (Searle) 31:16 PP
4-2 Lavoie (Perthaler) 34:20
4-3 Y. Koreshkov (Zemlyanov, A. Koreshkov) 39:46
4-4 Sokolov (Shafronov, A. Koreshkov) 53:30
4-5 A. Koreshkov (Shafronov) 58:08
5-5 A. Puschnig (Lavoie) 58:51
PiM: 20-36 (20. Trochshinsky), SOG: 27-23, Att.: 9410

Japonia - Francja 2-5 (2-1, 0-1, 0-3)
1-0 Fujita (Sakai, Kudoh) 7:36
1-1 Bozon 14:42 SH
2-1 Kuwabara (Sugisawa, Yakata) 15:21 PP
2-2 Barin (Mortas, Oullet) 34:51
2-3 Pouget (Pourdrier, Bozon) 57:05 PP
2-4 Bozon (Pourdrier) 59:05 EN
2-5 Pourdrier (Lemoine) 59:37 EN
PiM: 18-39 (25. Dube), SOG: 21-25, Att.: 9930

Niemcy - Białoruś 2-8 (0-2, 2-3, 0-3)
0-1 Antonenko (Stas) 8:23
0-2 Salei (Khmyl) 14:51 PP
1-2 Hegen (Bergen, MacKay) 23:39 PP
1-3 Andrievski (Matushkin, Romanov) 28:05 PP
1-4 Kovalev (Roshchin, Lozhkin) 28:37
2-4 Bergen (Brandl) 38:39 PP
2-5 Skabelka (Bekboulatov) 39:49
2-6 Galchenyuk (Alekseev) 43:38
2-7 Alekseev (Kovalev) 46:35
2-8 Erkovych (Galchenyuk) 57:17 PP
PiM: 14-22 (10. Erkovych), SOG: 28-31, Att.: 8036

Trzecia kolejka pierwszej fazy została rozegrana jednego dnia. W grupie A pewni swego Białorusini zremisowali z Japonią, zaś Niemcy, wzmocnieni zawodnikami z NHL (Olaf Kolzig zaliczył shut-out, Uwe Krupp zapisał na swoim koncie asystę), ograli 2-0 Francuzów. Dużo ciekawiej było w Grupie B, gdzie ciągle trwała walka o awans. Włosi, którzy nieznacznie przegrali poprzednie dwa spotkania, spotkali się z Austriakami, mającymi jeszcze teoretyczną szansę na grę w drugiej fazie. Wygrali Włosi, a mecz był właściwie rozstrzygnięty po drugiej tercji. Drugie spotkanie trzymało w napięciu do ostatnich sekund. Po pierwszej tercji remis 1-1 po bramkach Plavuchy (4. gol w turnieju) i Y. Koreshkova. W drugiej tercji trafił tylko Janos dla Słowaków. Początek trzeciej tercji wyprowadził na prowadzenie Kazachów (gole Borodulina i Shafronova), zaś 7 minut przed końcem padło wyrównanie po akcji przybyłych zza Oceanu Petera Bondry i Roberta Sveli. Remis premiował Kazachów (korzystniejszy bilans bramkowy), więc do ataku ruszyli Słowacy, i na niespełna półtorej minuty przed końcem zostali skarceni. Aleksander Koreshkov dał prowadzenie, które Kazachowie dowieźli do końcowej syreny i tym samym pewnie awansowali do drugiej fazy.

Francja - Niemcy 0-2 (0-0, 0-1, 0-1)
0-1 Mac Kay (Draisaitl, Ludemann) 27:46
0-2 Draisaitl (Krupp) 58:06
PiM: 12-16, SOG: 25-31, Att.: 3916

Japonia - Białoruś 2-2 (1-1, 1-1, 0-0)
0-1 Romanov (Andrievsky, Skabelka) 12:36
1-1 Kobayama (Fujita, Sakai) 19:02 PP
1-2 Bekboulatov (Matushkin) 30:22
2-2 34:23 Kuwabara (Yahatam Sugisawa) 34:23 PP
PiM: 16-12, SOG: 19-44, Att.: 9688

Włochy - Austria 5-2 (2-0, 2-0, 1-2)
1-0 Figliuzzi (Biafare) 5:18
2-0 Figliuzzi 12:41
3-0 Chitarroni (De Angelis, Busillo) 27:49 PP
4-0 Ramoser (Nardella) 36:57
4-1 Ressmann (A. Puschnig) 43:41
5-1 Zarillo (Topatigh) 50:49
5-2 Kromp (Searle) 53:27
PiM: 18-18, SOG: 33-22, Att.: 8473

Słowacja - Kazachstan 3-4 (1-1, 1-0, 1-3)
1-0 Plavucha (Dano) 5:42
1-1 Y. Koreshkov (Sokolov) 9:07 PP
2-1 Janos (Petrovicky) 28:03
2-2 Borodulin (Zavyalov) 42:55
2-3 Shafranov (A. Koreshkov, Y. Koreshkov)
3-3 Bondra (Svehla) 52:06 PP
3-4 A. Koreshkov (Zemlyanov) 58:39
PiM: 8-8, SOG: 32-25, Att.: 3659

Dwunastego lutego rozegrano mecze klasyfikacyjne. O 9. miejsce spotkali się wielcy przegrani turnieju: Niemcy i Słowacja. Więcej motywacji mieli nasi zachodni sąsiedzi, którzy wygrali 4-2. Pod koniec spotkania, w wyniku bójki, Słowacki as Peter Bondra dostał karę meczu. Spotkanie o jedenaste miejsce przyniosło wysokie zwycięstwo Francuzom (pokonali Włochów), zaś trzynaste miejsce zdobyli gospodarze turnieju, którzy w rzutach karnych ograli Austriaków.

Japonia - Austria 4-3 SO (1-2, 1-0, 1-1, 0-0, 1-0)
0-1 Lavoie (Ulrich, Wheeldon) 2:35 PP
1-1 Yahata (Sugisawa) 9:22 PP
1-2 Ressmann (A. Puschnig, Kalt) 18:17
2-2 Sugisawa (Yamanaka, Yahata) 28:34 PP
2-3 Lavoie (Ulrich) 43:04 PP
3-3 Otomo 46:35
4-3 Yahata 70:00 GWS
PiM: 18-34 (10. G. Puschnig), SOG: 31-40, Att.: 9495

Francja - Włochy 5-1 (1-0, 0-0, 4-1)
1-0 Bozon (Dube) 9:39
2-0 Bozon (Purdrier, Pouget) 47:31
3-0 Bozon (Pouget) 47:31
4-0 Briand (Bozon, Pourdrier) 50:03 PP
4-1 Orlando (Topatigh, Bartolone) 53:21 PP
5-1 Pourdrier 56:43 PP
PiM: 14-18, SOG: 22-31, Att.: 8854

Niemcy - Słowacja 4-2 (0-1, 1-1, 3-0)
0-1 Dano 17:51
1-1 Draisaitl (Goldmann) 21:30 PP
1-2 Pardavy (Sekeras) 38:03
2-2 Benda (Bruggemann) 42:51
3-2 Benda (Krupp) 46:59
4-2 Ludemann (Draisaitl) 49:58
PiM: 29 (25. Goldmann) - 29 (25. Bondra), SOG: 19-33, Att.: 8670

Dzień później rozpoczęła się zasadnicza faza turnieju, już z udziałem wszystkich najlepszych zespołów, ale o tym następnym razem.

Skróty:
PiM – Penalty in Minutes (Kary w minutach), w nawiasie dodawałem kary indywidualne (10, 20 i 25 minut)
SOG – Shots on Goal (strzały na bramkę)
Att. – Attendance (widownia)
PP – Power Play Goal (Gol w przewadze)
SH – Shorthanded Goal (Gol w osłabieniu)
EN – Empty Net Goal (Gol do pustej bramki)
SO – Shoot-out (Mecz rozstrzygnięty w rzutach karnych)
OT – Overtime (Mecz rozstrzygnięty w dogrywce)
GWS – Game Winning Shot (decydujący strzał w karnych)