Masa:
Log keluar
Subjek: Foutje in de vertaling ?| Pilih negara: |
|
Belanda |
Je hebt helemaal gelijk, ik heb het verbeterd!
Bij een nieuwe aanbieding van een mediasponsor staat er: "Niewe aanbieding van potentiële mediasponsor."
Raar dat niemand dat opvalt.
Raar dat niemand dat opvalt.
29ste min De Rode leeuwen enjoy a spell of possession in their opponents' half. Frederik Dupont gets the ball and looks to create. Matthias Otten loses his marker and the ball is played his way. Inadvertently, the referee gets in the way of the ball which is picked up by Bram Pagenstecher who looks to profit with a long ball forward towards Guus de Haan. Guus de Haan who was playing on the shoulder of his marker, breaks free and runs at goal, he shoots... wide! That was a lucky escape for De Rode leeuwen.
Dit is wel geen vertaal fout maar ik weet niet waar ik het anders neer moet zetten.
In mijn wedstrijd van vandaag heeft Stephan Vignon 2 x gescoord, maar bij MAN VAN DE WEDSTRIJD dat hij niet heeft gescoord.
Stephan Vignon - Commando Squad (90 min, 0 G)
In mijn wedstrijd van vandaag heeft Stephan Vignon 2 x gescoord, maar bij MAN VAN DE WEDSTRIJD dat hij niet heeft gescoord.
Stephan Vignon - Commando Squad (90 min, 0 G)
Hoi Nikolette,
Ik zie nu (90 min, 2 G) bij je speler staan, dus ik denk dat dat misschien nog verwerkt moest worden in het systeem. In elk geval mooi dat hij je de overwinning bracht!
Ik zie nu (90 min, 2 G) bij je speler staan, dus ik denk dat dat misschien nog verwerkt moest worden in het systeem. In elk geval mooi dat hij je de overwinning bracht!
volgens mij zit er een fout in de vertaling of in de programmateur kijk maar bij mijn wedstrijd van vandaag bij minuut 10
ik kan je live wedstrijd niet zien. kun je de tekst in het forum kopieren?
oke zal even kijken.
Flower City SC zijn de bovenliggende partij op het moment dat de bal zich in de voeten van Ronald Halls bevindt. Valentino Diepstraten doet zijn best om de bal voor zijn team te heroveren, en pakt de bal door een goed getimede tackle van zijn tegenstander af. Jeroen Zuithoff is als eerste bij de bal, maar wordt hard neergehaald door Armando Smith. Rode kaart. Geen enkele twijfel dat Jeroen Zuithoff het veld meteen moet verlaten na deze vreselijke overtreding.
goed gezien. bedankt en is gefixt.
een deel van de nationale team pagina's (o.a. spelers) zijn nog niet vertaald naar het nederlands... als je er op klikt kom je op de engels talige site uit... 
is net gisteren toegevoegd, dus hebben we nog niet zo veel tijd gehad dit te vertalen, maar dat zal de komende dagen wel een keer lukken.
Vandaag wordt gemeld dat er nieuwe talenten zijn. Dit moet zijn nieuwe prutsers.
Thread kegemaran anda
Post terbaru
Copyright © 2007-2024 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Semua hak-cipta terpelihara
Hubungan - Syarat bisnes - Dasar privasi - Cookies settings - Peta portal
Mengiklan di PowerPlay Manager - Jadilah rakan kongsi kami!
Rakan kongsi: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com
[all: 161ms / php: 120ms / db: 41ms ]
Web server: WB1
Hubungan - Syarat bisnes - Dasar privasi - Cookies settings - Peta portal
Mengiklan di PowerPlay Manager - Jadilah rakan kongsi kami!
Rakan kongsi: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com
[all: 161ms / php: 120ms / db: 41ms ]
Web server: WB1