Subjek: Hibák a kosárlabdában

Dehát ott végeztél. Mégis minek kéne ott lennie, ha nem ennek?

Nekem kicsit magyartalan ez a mondat. Úgy hangzik, mintha a B ligának lenne konferenciája, és ott értem volna helyezést.

Arról nem is beszélve, hogy, A és B konferenciák vannak, nem pedig ligák.

IV.2 pedig liga, és nem konferencia.

Ráadásul nem helyeezés , hanem helyezés
Igen ezt valahogy át kéne fogalmaztatni elég fura.

B konferencia 2. helyezés az xy. ligában ez jobb lenne szerintem.

ezt még észre se vettem,

jaja. vagy picit más sorrendben.

de fel lettek cserélve sztem a dolgok.

Fiúk itt előttem kiválóan összefoglalták.

Ma este megnézem a szöveget. Köszi, h jelezted

A / B konferencia X. helyezés az xy. ligában

Ez valahogy értelmezhetőbbnek tűnne.

Sajnos kötött sorrendben jönnek az infok, és ahhoz kell a fordítást megcsinálni. Javítottam rajta, de lehet, h még álmodok egy másik verziót

Mit szólnál akkor ehhez?
x. helyezés a B konferenciában - xxx. liga

A következő szituációra nem találtam értelmes magyarázatot.

5:10 András Boross (ellenfél) megcélozza a palánkot, de kimarad a 3 pontos kísérlet. Mátyás Friedl (saját) megszerzi a lepattanót és ellentámadás indítására készül.
5:02 Mátyás Friedl szabálytalankodik Béla Győrffy (ellenfél) ellen. Béla Győrffy 2 büntetőt dobhat. Béla Győrffy kihagyja a büntetőt. Béla Győrffy bedobja a büntetőt.

Szóval az ellenfél játékosa a 2. büntetőt értékesítette, ám utána mégis ő támadhat? Mert, ha kiírja, hogy eladtam a labdát, az oké, de így nem értem.

Hát vannak ilyen hézagok a közvetítésben, például mikor kimarad egy dobás, van hogy nincs belőle lepattanó, lehet egyből kidobták a teremből.

Az nem para. Van, hogy a gyűrűről úgy jön le, hogy senki nem ér bele. Vagy, hogy valaki kicsit beleteszi a kezét, és kipattan róla az alapvonalon túlra. De erre nem találok magyarázatot.