Oggetto: III.2

yeah if anybody don't understand come see chinook or me or i don't who's able to speak both and e will translate lol

Je peux aider egalement ... les personnes bilingues devraient ecrirent en francais et en anglais mais ca demande plus de travail

j avoue t as le point qui clos le debat

Bon je comprend un peu quand je lis un court message en anglais mais pas tout tout tout par contre. Pis on est au Québec et c'est le français qui pré domine :p

Demande sur le forum quand tu ne comprends pas quelque chose, on t'aidera

C'est peut etre la solution mais comme je disais, ca demande du travail.

New press release on league III.2 team strength
Nouvelle article de presse sur la League III.2 et la force des equipes

hockey.powerplaymanager.c...

Petit corectif :p

Almatois : 45

Sorry...

Desole ...

Pas grave lol :p

I don't know in english ?

It's ok ???

Je suis comme Cyn, assez nul en anglais.
Pour ceux qui en sont capable, je vous encourage a continuer de parler dans les 2 langues. Comme vous le faites ici. Dites vous qu'il y a au moins une personne qui apprécie.

Perso, quand un sujet est bilingue, je me force pour essayer de suivre la conversation, comme dans ce sujet-ci.
Mais quand c'est du 100% anglais, comme par exemple le sujet de la coupe national, je vais même plus voir. Bien beau google translate, un moment donner...

Le danger avec les forums mixtes comme ici, c'est que les québécois bilingue tourne la switch a l'anglais, et que les petit unilingue franco comme moi (et on est pas beaucoup je crois), ben on s'étouffe ...pis les forum prennent le bord...

ok on va faire de notre mieux

we will do our best

j'espere quand meme pas que vous traduisiez vos reponse, je sais que c'est long et ''lourd''

Vous faites deja tres bien ca, tantot en francais, tantot en anglais, je trouve ca cool, j'ai rien a redire