Oggetto: DENUNCIA

antes que nada quiero aclarar que esto no es un chiste y es en serio, por lo tanto solicito:

no borrar el tema, seria una censura ante un tema serio y, acceder a mi pedido en esta denuncia y corregir lo que genera esta misma...


en la ZONA PRO, haciendo click en Pack Plus, encontramos una diversa cantidad de caracteristicas y su descripcion....

la última de todas, esta la foto de la asistente (o secretaria), es una mujer, y las opciones para cambiarla son todas MUJERES, por ende en la descripcion se lee lo siguiente:

"La opción de subir una foto personalizada como asistente personal (Precio en créditos: 10)

Si no te gusta la elección de la mascota, podés subir tu propia foto de un asistente, lo que hará el manejo de tu equipo más divertido.

y me parece o de mal gusto o un error de traduccion, la palabra "MASCOTA"????????

creo que hay mujeres jugando este juego, y demás esta aclarar que eso no queda bien y ataca al genero femenino....

por favor, hacer lo que corresponde y corregirlo.


salu2
kaisser.-

Sos el 1!

Hasta antes de terminar de leer, pensé que ibas a reclamar para que pusieran un pibe también, por el tema del matrimonio igualitario.

ppm.powerplaymanager.com/...

Debe ser un error de traduccion, igual no son todas mujeres, hay un hombre tb. Matthew Ashton

The option upload a custom picture of a personal assistant (Price in credits: 10)
If you don't like the selection of personal assistants, you can upload your own picture of assistant which will make the management of your team more enjoyable


Fue un error de traduccion nomas, o si lo hubieran puesto asi seguro que lo cambiaron.

"Si no te gusta la seleccion de asistentes personales, podes subir tu propia foto de asistente la cual va a hacer el manejo de tu equipo mas agradable."

yo tambien pense esooo jajajaja

lo vi apenas lo publico, pero no puse nada por las dudas jajaja

yo ni fui aclaro eh, jajaja

jaja, listo, lo cambié por asistente, igual no se si era como para ponerle DENUNCIA al hilo xDDDD

no se me ocurrio otro titulo

se agradece la correcion!

Solucionado, gracias por el aviso.
Cierro.