Oggetto: Käännösvirheet & Bugit

Miten niin puuttuu maalimerkinnät? Kyllä ne siellä on?

Nyt ne on tullut. Niitä ei ollut aiemmin, ei ollut myöskään kortteja.

Jep, joidenkin tietojen kopionnit uudelle palvelimelle oli vielä kesken.

Muuton seurauksena tuo "Parhaat -tilastot" on vielä sekaisin.. soccer.powerplaymanager.c...

Onko muillakin? Millon tuo voi korjautua normaaliksi?

Joo mullakin toi on sekasin.

FC Pasikiaiset -joukkeen pelaajat asettuvat puolustusasemiin valmiina ottamaan kulmapotkun vastaan. Per Svanström keskittää takatolpalle. Jouni Luumi on merkkaamattomana ja saa ottaa rauhassa pallon haltuun ja syöttää sen pelaajalle Fēlikss Sējējs, joka laukoo... ohi maalin!! Vastustajalla oli onnea!

Joukkeen

Korjattu.

Pallo pomppii joukkueen fc purkkatinot puolella kenttää. Jukka Suonia pitää pallon hallussaan huolimatta pelaajan Juho Mustonen taklauksesta ja lähtee etenemään. Juho Mustonen juoksee hänet kiinni taklatakseen uudelleen ja saakin taisteltua pallon pois aggressiivisella prässillä. Tuomari antaa pelin jatkua. Juho Mustonen levittää pallon laitaan pelaajalle Antti-Jussi Pekkinen. Hän lähtee etenemään ja antaa matalan keskityksen pelaajalle Ilpo Vieras, joka ottaa pallon haltuun yhdellä kosketuksella. Maunu Melander on varmistamassa, mutta Ilpo Vieras sujauttaa pallon hänen längeistään ja pääsee vetämään kohti takatolppaa... veto painuu räikeästi ohi. Salomo Laine on helpottunut laukojan huolimattomuudesta!

Toi eka lause ei sovi yhtään mun suuhun, vaikka miten yritin sitä sinne tunkea. Oisko "kenttäpuoliskolla" parempi?

Miksi en pysty lataamaan joukkueelleni uusia peliasuja? Logon kuitenkin pystyy.

Koska se ominaisuus ei vielä toimi.Voiko tähän olla muuta vastausta

Oman joukkueeni vaihto ei "toteutunut" livenä katsottaessa, vastustajan vaihdot toteutuivat. Raporttia katsoessa myös meidän vaihto toteutui...

Ei tämä virhe varmaankaan ole mutta kuitenkin:

''Emil Vihersalo alistaa puolustajia kuin domina konsanaan''. Mikä on domina?

Googleta. Sellanen valtiatar tyylinen nainen.

fi.wikipedia.org/wiki/Dom...

Mielestäni hyvä vertauskuva

haha ihan huikee selostus