Ora:

Le tue squadre:
Comunicazione
Public account
  PRO Zona
1330 crediti
Acquista crediti
Vota per PowerPlay Manager!
Sei nell'account pubblico. Se vuoi giocare o partecipare ad una discussione, devi loggarti. Se sei un nuovo utente, devi prima registrarti.
Login
registrazione

  Oggetto: Помилки перекладу (робоча тема)

Seleziona una nazione: Ucraina Ucraina
Aggiungi ai preferiti Generale - Ucraina - Помилки перекладу (робоча тема)
JuraDulkajj
|
Rispondi
| 08.02.2011 17:55:04

Evgen Makaryk jogs across to the corner flag, places the ball down and readies himself to take a corner. There are plenty of attackers in the box, but Yan Kapanystiy climbs highest and clutches the ball firmly to his chest as he makes the catch.

ODE
|
Rispondi
| 08.02.2011 18:12:58

Reazione a: JuraDulkajj (08.02.2011 17:55:04)

Це зі свіжої порції. Від завтра буде перекладене.

feddyua
|
Rispondi
| 08.02.2011 19:52:17

Reazione a: JuraDulkajj (08.02.2011 17:55:04)

Не побачив там нічого не вірного!
Все правильно написано, чистою англійською мовою! :)

P.S. Здається вже не один раз казали, що означає коли з'являється такий "переклад"...

LionyaGolubkov
|
Rispondi
| 09.02.2011 18:03:58

Команда HC Dynamo Khmelnitsky почала атаку довгим пасом із своєї зони. Автор цієї передачі Marat Postavnin. Volodymyr Bulyna переправляє шайбу далі на Myroslav Bernatskiy, який виходить на побачення з Maroš Minkanič, але Kandrat Manuryk перериває цю атаку. Чистісінької води <<<<*затримка>>>> атакуючого гравця. Арбітр чітко розібрався у цій ситуації. Хоча, як мені здалося, замість двохвилинного штрафу можна було призначити буліт.

ODE
|
Rispondi
| 09.02.2011 18:07:06

Reazione a: LionyaGolubkov (09.02.2011 18:03:58)

Виправив

Nightcore
|
Rispondi
| 19.02.2011 17:28:14

Ми віримо, що новий
двигун — не лише більш
складний , але також !біьлш!
реалістичний

ODE
|
Rispondi
| 19.02.2011 17:36:43

Reazione a: Nightcore (19.02.2011 17:28:14)

Виправив

SergiyKondyuk
|
Rispondi
| 06.03.2011 19:46:49

Місткість арени

Місткість: 2450 {глядачі}
{глядачів}

ODE
|
Rispondi
| 06.03.2011 20:10:42

Reazione a: SergiyKondyuk (06.03.2011 19:46:49)

Змінив. Сторонній наслідок: тепер і в звітах за матчі буде "глядачів: ####".

SergiyKondyuk
|
Rispondi
| 06.03.2011 20:26:48

Reazione a: ODE (06.03.2011 20:10:42)

Та це ж, ніби, правильно.

ODE
|
Rispondi
| 06.03.2011 20:28:17

Reazione a: SergiyKondyuk (06.03.2011 20:26:48)

Згоден. Просто примітка.

Tugui
Rispondi
| 07.03.2011 00:02:04


Cancellato dal moderatore ODE.

SergiyKondyuk
|
Rispondi
| 11.03.2011 17:38:25

Команда FC Ternopil виконає штрафний удар{}
крапка в кінці хай буде

ODE
|
Rispondi
| 11.03.2011 18:29:56

Reazione a: SergiyKondyuk (11.03.2011 17:38:25)

Вставлена.

atzek
|
Rispondi
| 22.03.2011 19:59:32

Зашел посмотреть травмы и .... "Потиличний перелом кістки". Думаю надо как то местами первые два слова поменять.


Generale - Ucraina - Помилки перекладу (робоча тема)
I tuoi topic preferiti
Slovacchia I.1
Italia I.1
Bosnia ed Herzegovina koga bi vi
Bosnia ed Herzegovina Veliki događa...
Bosnia ed Herzegovina Sastanak BH Z...
Austria Tennis Duel -...
Belgio financien
Belgio Vanalles
Azerbaijan PPM Translato...
Austria Facebook
Bosnia ed Herzegovina Facebook
Austria 2. Mannschaft...
Austria Jerseys?
Azerbaijan U-17 milli ko...
Bosnia ed Herzegovina Sms krediti
Slovacchia Kohutko Cup I...
Slovacchia Gold Cup
Slovacchia National Gree...
Slovacchia V.168
Slovacchia players for G...
Slovacchia Pravidla (Ad ...
Slovacchia 2 zapasy za d...
Slovacchia Ligový pohár
Slovacchia dresy a vlajk...
Slovacchia National Germ...
Slovacchia Voľby trénera...
Slovacchia DB National I...
Slovacchia PPZT:pred a p...
Slovacchia F1
Slovacchia tranfers
Australia New F1 manage...
Slovacchia organizujem t...
Slovacchia transfer
Slovacchia Dresy
Slovacchia VI.188
Slovacchia VI.190
Slovacchia VI.196
Slovacchia VI.185
Slovacchia VI.184
Slovacchia VI.180
Slovacchia VI.166
Slovacchia VI.172
Slovacchia VI.168
Slovacchia VI.169
Slovacchia VI.170
Slovacchia VI.173
Slovacchia VI.164
Slovacchia VI.163
Slovacchia VI.127
Slovacchia V.85
Slovacchia VI.111
Slovacchia VI.72
Slovacchia VI.109
Slovacchia Futbalová Rep...
Slovacchia V.253
Slovacchia Slovakia Cup ...
Slovacchia VI.113
Slovacchia Esox lucius f...
Slovacchia trgu - trensf...
Slovacchia V.160
Slovacchia Klubové vlajk...
Slovacchia Vytvorenie kl...
Slovacchia V.248
Slovacchia VI.143
Slovacchia VI.146
Slovacchia V.170
Slovacchia V.232
Slovacchia Žilinska fotb...
Slovacchia V.252
Slovacchia V.255
Slovacchia V.247
Slovacchia VI.96
Slovacchia V.223
Slovacchia VI.9
Slovacchia Kto ma najvac...
Slovacchia V.230
Slovacchia V.133
Slovacchia VI.147
Slovacchia V.184
Slovacchia uspesnost str...
Slovacchia VI.126
Slovacchia VI.58
Slovacchia VI.51
Bielorussia "Клубная супе...
Slovacchia V.158 tipovač...
Slovacchia V.250
Slovacchia VI.80
Slovacchia mini champion...
Slovacchia V.249
Slovacchia V.229
Slovacchia V.251
Slovacchia Primera Divis...
Slovacchia Tímový web
Slovacchia VI.160
Slovacchia Friendly Matc...
Slovacchia VI.156
Slovacchia Klubovy web
Slovacchia V.127
Slovacchia Futbalova Rep...
Slovacchia Taktiky
Slovacchia Tréning hráčo...
Slovacchia SVK Repre - F...
Slovacchia VI.145
Slovacchia Stažnosti na ...
Slovacchia VI.106
Slovacchia futbal
Slovacchia Design-logo-d...
Slovacchia V.208
Slovacchia V.189
Slovacchia stadio
Slovacchia VI.149
Slovacchia VI.125
Slovacchia VI.88
Slovacchia V.176
Slovacchia SILA TÍMU
Slovacchia VI.103
Slovacchia V.148
Slovacchia super zápasy
Slovacchia Ponuky generá...
Slovacchia Slovenské Sup...
Slovacchia V.148
Slovacchia stavanie záze...
Slovacchia Tipovacia súť...
Slovacchia V.172
Slovacchia pro evolution...
Slovacchia Corgoň liga a...
Slovacchia VI.138
Slovacchia 2x zaspievaná...
Slovacchia Tvorba Loga
Slovacchia A.C.A.B. CUP
Slovacchia Najlepší stre...
Slovacchia Šlapak
Slovacchia V.201
Slovacchia VI.154
Slovacchia VI.142
Slovacchia Horna nitra C...
Slovacchia VI.148
Slovacchia VI.97
Slovacchia VI.144
Slovacchia Súťaž o 40 kr...
Slovacchia VI.112
Slovacchia MS vo Futbale...
Slovacchia kupovanie zam...
Slovacchia Hlasovanie - ...
Slovacchia V.242
Slovacchia Priatelsky du...
Slovacchia ZAPASY PRIJMA...
Slovacchia PPMliga-turna...
Slovacchia Majstrovstvá ...
Slovacchia V.178
Slovacchia IV.24 Ligové ...
Slovacchia VI.128
Slovacchia VI.54
Slovacchia Turnaj - UEFA...
Slovacchia Turnaj - Prem...
Slovacchia Liga majstrov
Slovacchia VI.110
Slovacchia V.146
Australia Last Letter -...
Slovacchia V.256
Slovacchia VI.114
Slovacchia V.225
Slovacchia VI.92
Slovacchia V.246
Slovacchia V.239
Slovacchia V.237
Post piu recenti

Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Tutti i diritti riservati
Contatti - Condizioni di Utilizzo - Norme sulla Privacy - Cookies settings - Mappa portale
Pubblicità su PowerPlay Manager - Diventa nostro partner!
Partner: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com

[all: 93ms / php: 75ms / db: 17ms ]
Web server: WB2