Heure:
Déconnexion
Titre: Prevodioci
Online sport racing game
Online sport tennis game
| Sélectionner un pays: |
|
Bosnie-Herzégovine |
Zil, maler ili neko iz mase - možemol' ovo da smisleno prevedemo
Online sport racing game
Online sport tennis game
Online sport racing game
Online sport tennis game
Sve bih ja na svoju ruku ovo preveo jer moras malo odudarat.
Online sportska teniska igra, mada bi ja na svoju ruku preveo Online tenis igra
a za ovo drugo bih preveo Online igra sportskog trkanja/utrkivanja.... neko moje vidjenje mozda moze i jos smisleniji prevod al posto mamuram ne pada mi napamet nista drugooo
Online sportska teniska igra, mada bi ja na svoju ruku preveo Online tenis igra
a za ovo drugo bih preveo Online igra sportskog trkanja/utrkivanja.... neko moje vidjenje mozda moze i jos smisleniji prevod al posto mamuram ne pada mi napamet nista drugooo
Dopada mi se ta varijanta "Online tenis igra".
Sto se tice one prve varijante, "online igra sportskog trkanja" mi nekako ne zvuci najbolje. Tim prije sto termin "nesportsko trkanje" i nije zvanicno prihvacen.
Ja bih, recimo stavio "Online trkacka igra".
Sto se tice one prve varijante, "online igra sportskog trkanja" mi nekako ne zvuci najbolje. Tim prije sto termin "nesportsko trkanje" i nije zvanicno prihvacen.
Ja bih, recimo stavio "Online trkacka igra".
Hajde momci pošamarajte ovi par novih linija.
<br>
P.S. Ja sam preveo "Online igra sportsko utrkivanje". Ako nije OK slobodno ispravite.
<br>
P.S. Ja sam preveo "Online igra sportsko utrkivanje". Ako nije OK slobodno ispravite.
Trenutno je sve prevedeno
bilo je na na nekoliko mjesta ono:
Online sport racing game - Online trkačka igra (meni ne zvuči najbolje, ali nemamo boljeg prevoda) i
Online sport tennis game - Online tenis igra
Zatim, bilo je 3-4 rečenice u vezi plata igrača, atributa i sličnih zavrzlama
bilo je na na nekoliko mjesta ono:
Online sport racing game - Online trkačka igra (meni ne zvuči najbolje, ali nemamo boljeg prevoda) i
Online sport tennis game - Online tenis igra
Zatim, bilo je 3-4 rečenice u vezi plata igrača, atributa i sličnih zavrzlama
Ja sam preveo "Online igra sportsko utrkivanje"
na nogometu kad namjestas taktiku za sljedecu tekmu pise spasi postavu umjesto spremi postavu
maloprije sam prevodio neke nove stranice...
nisam puno.... ostalo je još 7 linija za prevesti
pa ako ima ko vremena - neka navali
a ostale da obavijestim, da se pripreme, uskoro će božićni i novogodišnji praznici, pa će PPM da daruje svima....
samo riječi hvale za ovaj korak
nisam puno.... ostalo je još 7 linija za prevesti
pa ako ima ko vremena - neka navali
a ostale da obavijestim, da se pripreme, uskoro će božićni i novogodišnji praznici, pa će PPM da daruje svima....
samo riječi hvale za ovaj korak
Možda i nije pogodna tema, ali da vam saopštim da ću se vjerovatno povući sa mjesta kapitena i GMa. Trenutno imam jako puno obaveza , kako poslovnih tako i privatnih, i iskreno sve mi ovo oduzima poprilično vremena. Kapitena kako stvari stoje će preuzeti asistent Yashar. Želim svima sreću i hvala svima koju se me podržavali, a i onim koji to nisu. Sretno.
Šteta! Sretno dalje u privatnom životu i sretno Yasharu kao kapetanu.
Zamolio bih one koji mogu pomoci oko slijedecih prevoda na Boxing Duelu :
Bobbing and weaving
Swaying
Shoulder roll
Buy new Extra Dark 8 trunks
Quick fist
Bobbing and weaving
Swaying
Shoulder roll
Buy new Extra Dark 8 trunks
Quick fist
U kategoriji Izbori na fudbalu/nogometu piše kako su izbori za hokejaše pa bih molio prevoditelje da to promijene. Hvala.
Sujets favoris
Messages les plus récents
Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Tous droits réservés
Contact - Conditions générales - Politique de confidentialité - Cookies settings - Plan du portail
Votre publicité sur PowerPlay Manager - Devenez notre partenaire !
Partenaires: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 110ms / php: 71ms / db: 39ms ]
Web server: WB2
Contact - Conditions générales - Politique de confidentialité - Cookies settings - Plan du portail
Votre publicité sur PowerPlay Manager - Devenez notre partenaire !
Partenaires: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 110ms / php: 71ms / db: 39ms ]
Web server: WB2