Heure:
Déconnexion
Titre: Prevodioci
P.S. Isprike zbog dva posta zaredom na istu temu
| Sélectionner un pays: |
|
Bosnie-Herzégovine |
Meni još stoji staro ime.
P.S. Isprike zbog dva posta zaredom na istu temu
P.S. Isprike zbog dva posta zaredom na istu temu
Prijevod se osvježi nakon apdejta u 01:30
Pretpostavio sam da se mora čekati update, ali nisam bio siguran.
Još jedna "zamjerka": glavni-u-uredništvu za chief-in-editor je malo glup prijevod. Bolje bi bilo glavni urednik
Još jedna "zamjerka": glavni-u-uredništvu za chief-in-editor je malo glup prijevod. Bolje bi bilo glavni urednik
Jos jednom molim sve koji naidju na bilo kakvu gresku da okace ovdje da se moze ispraviti. Unaprijed zahvalan
Boriss Ikstens drži pak iza protivničke mreže. On gleda "imali" kome da doda pak. Konačno ga prosljeđuje Jaka Zupan-u, on upućuje slab udarac i pak se odbija od klizaljku jednog od ombrambenih igrača. Oleksandr Schevelyukhin dolazi do slobodnog paka i on postiže pogodak. Pak se baš srećno odbio.
Greska je kod "imali" treba odvojeno
Greska je kod "imali" treba odvojeno
Danas mi je Kruno Susac, nakon postignutog gola "pokazao izrazite atletske sposobnosti, te uradio trostruki salto" ....hmmm, nit' je salto sastavni dio atletike, niti ga iko moze uraditi kao trostrukog bez otskochne daske
ev ako nevjerujes runs away from goal and shows amazing athleticism as he performs a triple somersault in celebration!ˇˇ
Ma nije to bitno maler....mozete vi "shegu" od komentara praviti. Niko vam (nadam se) nije rekao da to mora biti bukvalno. Ja da sam prevodioc, svaki komentar bi bio vic.
sigurno je utakmica igrana na stadionu gdje trenira neki atletski klub, pa vido covjek dasku i napravio taj "sporni trik"
sada ozbiljno.....
slobodno prijavljujte greske u prevodu i na stranicama
sada prevodioci imaju vremena
i sigurno ce ispraviti problem
ili dati obrazlozenje zasto je to tako
sada ozbiljno.....
slobodno prijavljujte greske u prevodu i na stranicama
sada prevodioci imaju vremena
i sigurno ce ispraviti problem
ili dati obrazlozenje zasto je to tako
Kad idem na svoju ligu pa odem na INFO i izaberem transferi u ligi
Pise
Datum - Ime - Liga - Iz tima - PEMA timu - Sum - GM
Valjda fali r
Pise
Datum - Ime - Liga - Iz tima - PEMA timu - Sum - GM
Valjda fali r
bit ce ispravljeno poslije kalkulacije meca u 8 sati
OVO JE NA HOKEJU Maxime Verchere postavlja se za brzi kontra napad. Dodaje loptu igraču Kalevi Åkerblom, koji žuri desnom stranom, pravo prema golu. Odlučuje da šuta pod pritiskom, ali bez efekta. Šut je bio prilično slab i Přemysl Průša je lahko prihvatio tu LOPTU (treba pak)
za prevodioce
Display (na stranicama, page 1)
ne znam na šta se odnosi u igri
pa ako negdje nađete, prevedite
Display (na stranicama, page 1)
ne znam na šta se odnosi u igri
pa ako negdje nađete, prevedite
Sujets favoris
Messages les plus récents
Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Tous droits réservés
Contact - Conditions générales - Politique de confidentialité - Cookies settings - Plan du portail
Votre publicité sur PowerPlay Manager - Devenez notre partenaire !
Partenaires: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 113ms / php: 66ms / db: 47ms ]
Web server: WB1
Contact - Conditions générales - Politique de confidentialité - Cookies settings - Plan du portail
Votre publicité sur PowerPlay Manager - Devenez notre partenaire !
Partenaires: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 113ms / php: 66ms / db: 47ms ]
Web server: WB1