Θέμα: Käännösvirheet & Bugit

Bugi on tiedossa. Korjausta pitäisi tulla kunhan kehittäjät vain ehtivät. Serverimuutosten takia on ilmennyt myös paljon muitakin pikkubugeja, jotka pitävät kehittäjät kiireisinä.

Tekstit alla suoraan selostuksesta, joten pitää lukea alhaalta ylöspäin.

2:13 - Yritys on paineen alla omalla puolustusalueellaan. Mikael Kaipio syöttelee kiekkoa puolustajatoverinsa Umit Murto kanssa, joka lähettää kiekon kulmaan osoitteella Pauli Pönkkö. Hänellä on loppua kädet kesken puolustajan Henrik Uusitupa kanssa, mutta Pauli Pönkkö saa onnekseen sohittua kiekon takaisin siniviivalla odottavalle pelaajalle Umit Murto. Hän antaa huomaamattaan vallan mainion syötön ja Mikael Kaipio tekee ainoan oikean ratkaisun: Hän ampuu. Kiekko ottaa kimmokkeen yhdestä puolustajasta ja Vihtori Kuhanen on voimaton. Kiekkoa kaivetaan Yritys-maalista. Vihtori Kuhanen ottaa puolustajansa Ilkka Melin lyhyeen puhutteluun ja pitää hänelle luennon laukausten blokkaamisesta.

1:58 - Pauli Pönkkö leipoo kiekkoa oman maalinsa takana. Hän syöttää täydellisesti pelaajalle Eemil Ihamäki, joka pääsee läpiajoon. Mutta häntä koukkaa Ilkka Melin ja tuomari viheltää pilliinsä.

Miten Ilkka Melin on voinut olla jäällä pelaamassa alivoimaa, kun hänet on juuri 15 sekuntia aikaisemmin laitettu jäähylle?

Joukkueella Team noname 15549 on paine hyökkäyspäässä. Sampo Vahva miehittää siniviivaa. Hänelle syöttää Aarne Spets. Lämäri lähtee samantien kohti ruuhkaa, mutta se pysähtyy ensimmäiseen mieheen, joka on Mathias Tilli. Hän vapauttaa karussa olleen hyökkääjän Ville-Matti Terhonen läpiajoon, mutta hän kompastuu punaviivaan <- Miten kukaan voi kompastuu punaviivaan?!


Ja toisena se että heittää melkeimpä kokoaika "Forums are unavailable"

"Kompastua ____viivaan" on yleisesti käytetty vitsikkäämpi tapa kertoa, että pelaaja kaatui ilman ulkoisia vaikuttimia. Se on puhtaasti kielikuva, enkä usko kenenkään kompuroivan punaviivaan tai siniviivaan sen enempää.

Tuo bugi on ollut olemassa jo kauan, eikä siihen taida vielä vähään aikaan tulla korjausta. Todellisuudessa kentällä on toinen pelaaja, mutta liven moottori ei osaa vaihtaa nimeä toiseksi.



- Eugeniuksen löytämä moka korjattu

- "Forums are unavailable"-bugi on tiedossa

Eräs ykkösdivarin kärjessä oleva joukkue tuntuu voittavan aina. Koska tämä bugi korjataan?

Se ei ole bugi. Se on pelin ominaisuus.

Kuulin huhua, että ns. nallekarkkiefekti tullaan poistamaan pelistä kaikissa I.1 sarjoissa.

Ei pidä paikkansa. Se huonontaisi heikompien joukkueiden mahdollisuuksia radikaalisti.

Krediittiturnauksiin kun hyväksyy joukkueita tulee jokus tälläinen virhe. En oo aivan varma meneekö kaikki joukkueet hyväksyttyjen listalle.

Warning: in_array() [function.in-array]: Wrong datatype for second argument in /home/powerpla/hidden_web/ppm/ class/inc_class_tournament.php on line 496

Tuli tässä mieleen että onkohan joskus tulossa esim. peli tilanne rankkarit jos jotakuta koukataan läpiajossa tai isot jäähyt? Nuo tästä puuttuvat mutta toisaalta ne on pieniä juttuja eikä edes häiritse niin paljoa...