Време:
Изход
Темата: Übersetzungsfehler (nur TV)
Qu Xiaolun riskiert alles, wirft sich in den Ball und klärt mit dem Kopf zu Ecke.
zur ecke
| Избери страна: |
|
Германия |
Ist geändert. Danke schön
19'tKüLaMe sind ungestört im Ballbesitz und spielen sich den Ball in der Verteidigung hin und her. Lubor Joneš schickt einen perfekten langen Pass in Richtung Oswald Maas, der vorne jede Menge Anspielstationen hat. Der Ball wird zu Schorsch Roß gespielt, der ihn zu Luis Hayn, der sich von seinem Bewacher gelöst hat, durchreicht. Er läuft alleine *auf's Tor zu. *Abseits. Der Angreifer ist etwas zu früh gestartet.
*aufs
*aufs
27'tFerry Bauknecht ist bereit für die Standardsituation. Aus diesem Winkel ist es schwer zu sagen, ob er es direkt probieren, oder eine Flanke in Strafraum bringen wird. Er *macht's direkt...und verzieht! Da hat Ferry Bauknecht eine gute Gelegenheit verstreichen lassen.
*machts
*machts
Jason Bart erhält den Ball von Willfried Boettcher. Jason Bart flankt in die Mitte. Es herrscht ein mächtiges Gerangel im Strafraum. Elmer Großbröhmer steigt zum Kopfball hoch, doch *trifft er einen Gegner mit der Hand im Gesicht und wird dafür verwarnt.
*er trifft (vertauschen!)
*er trifft (vertauschen!)
Balduin Stiewe geht zum Elfmeterpunkt, nimmt sich seine Zeit zum Platzieren des Balls und geht ein paar Schritte zurück. Die Pfeife schrillt, Balduin Stiewe läuft an, schießt mit Gewalt direkt in die Mitte und jagt den Ball wie einst Uli Hoeneß über den Querbalken! Den wollte er unter die Latte nageln, *statt dessen müssen die Balljungen jetzt suchen!
*stattdessen
*stattdessen
Bei "macht es" würde ich immer noch mit "macht's" abkürzen, da habe ich auch keine widersprüchlichen Regeln gefunden. Der Rest ist geändert.
nicht immer so blöde Ideen wie das "trifft er"-Vertauschen annehmen, macht alles sprachlich ärmlich
wieso macht es das sprachlich ärmer? es hört sich erstmal komisch an und dann ist es auch noch falscher Satzbau. SPO sag ich nur.
ok wie du meinst, ehrlich gesagt habe ich es so noch nie gesehen, aber der Apostroph is ja net so wild^^
das ist kein falscher satzbau und klingt auch nicht komisch
erkannt die Gefahr und schlägt den Ball weg,
Da fehlt ein "e" bei erkannt.
Da fehlt ein "e" bei erkannt.
korrigiert und ein bisschen umgeschrieben, danke
... auf den Elfmeterpunkt. An der Strafraumlinie erwartet er die Freigabe. Der Pfeife ertönt und ...
wo ist das problem?
Твоите любими теми
Най-нови мнения
Copyright © 2007-2024 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Всички права запазени
Контакт - Условия за Ползване - Политика за защита на личните данни - Cookies settings - Карта на портала
Рекламиране в PowerPlay Manager - Стани наш партньор!
Партньори: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com
[all: 150ms / php: 114ms / db: 36ms ]
Web server: WB1
Контакт - Условия за Ползване - Политика за защита на личните данни - Cookies settings - Карта на портала
Рекламиране в PowerPlay Manager - Стани наш партньор!
Партньори: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com
[all: 150ms / php: 114ms / db: 36ms ]
Web server: WB1