Време: 06:14:05

Твоите отбори:
Съобщение
Public account
  PRO Зона
1330 кредити
Купи кредити
Наръчник - Нуждаеш ли се от съвет?
Вие сте в публичен акаунт. Ако искате да играете или да се присъедините във форумите, трябва да влезете с вашия акаунт. Ако сте нов потребител, първо трябва да се регистрирате.
Вход
регистрация

  Темата: Prijevod (Gramatičke Pogreške)

Избери страна: Хърватска Хърватска
Прибави към любимите Хокей - Хърватска - Prijevod (Gramatičke Pogreške)
majtidaks
|
Отговори
| 25.03.2010 21:42:44

pa naravno da se ne traži doslovno...

ludipes12
|
Отговори
| 25.03.2010 21:57:15

ma dobro, nisam mislio bukvalno doslovno, ali, ono, ubacit nesto zanimljivo, poput onog sa 'sjajnom akcijom kao iz vremena sovjetskog saveza'..
sad, sam pogledao tekmu i vidio komentar koji sam danas preveo :D pravo zadovoljstvo :D

jackass9
|
Отговори
| 25.03.2010 22:54:46

Отговор към: ludipes12 (25.03.2010 21:57:15)

hehe...ma možeš nešto dodati ali ne pretjerivati...ponegdje nešto malo al da se ne izgubi smisao...

jackass9
|
Отговори
| 25.03.2010 22:56:45

Отговор към: resoperka (25.03.2010 21:24:52)

aha...nekadasnji se misli na prvog igrača...druga rečenica je ok ali treća je bio smisao da su iskoristili igrača više i to će poboljšati moral ekipe

on je preveo powerplay sa snažna igra :)

ludipes12
|
Отговори
| 25.03.2010 22:59:39

hehe, snazna igra, zakon :)

Taliban
|
Отговори
| 26.03.2010 18:04:09

Šime Ivić uzima izgubljeni pak i neizazvan ubrzava u prostor.

jel ovo idealan prijevod? jel bolje neometan?

Taliban
|
Отговори
| 26.03.2010 18:06:39

Erik Žďárský će biti nagrađen kao asistent asistenta.

jel bolje drugi asistent?

jackass9
|
Отговори
| 26.03.2010 18:08:48

a možda je :)

resoperka
|
Отговори
| 26.03.2010 18:12:13

Отговор към: jackass9 (25.03.2010 22:56:45)

:D predobro

jackass9
|
Отговори
| 26.03.2010 18:14:29

Отговор към: Taliban (26.03.2010 18:06:39)

tvoje obadvije primjedbe nađene i ispravljene

Taliban
|
Отговори
| 26.03.2010 18:21:00

Jasmin Putko i Ivan Gudelj promašuju gol. Nekadasnji, stoga, prolazi kroz zonu i udara iz bliza u ljevi kut gola.Anto Bučić pokazuje svoje sjajne reflexe i zaustavlja sa rukavicom dok je padao! Spektakularan hokejski moment

ludipes12
|
Отговори
| 26.03.2010 21:04:49

vidio sam i ja danas u prijenosu neke felere, bit ce ispravljeni.
hvala svima koji pronalaze greskice :)

ludipes12
|
Отговори
| 27.03.2010 00:57:47

Отговор към: Taliban (26.03.2010 18:21:00)

evo, ispravljeni su svi komentari sa 'nekadašnjim' i još par drugih koje sam uočio.
preveo sam još hrpu novih i dosta mi je za danas.. :)

majtidaks
|
Отговори
| 27.03.2010 07:23:26

Отговор към: ludipes12 (27.03.2010 00:57:47)

eh jesi dosljedan svom nicku, izgorit češ polako... :)

ludipes12
|
Отговори
| 27.03.2010 07:41:59

početnički entuzijazam valjda :)


Хокей - Хърватска - Prijevod (Gramatičke Pogreške)
Твоите любими теми
Словакия I.1
Италия I.1
Босна и Херцеговина koga bi vi
Босна и Херцеговина Veliki događa...
Босна и Херцеговина Sastanak BH Z...
Австрия Tennis Duel -...
Белгия financien
Белгия Vanalles
Азербейджан PPM Translato...
Австрия Facebook
Босна и Херцеговина Facebook
Австрия 2. Mannschaft...
Австрия Jerseys?
Азербейджан U-17 milli ko...
Босна и Херцеговина Sms krediti
Словакия Kohutko Cup I...
Словакия Gold Cup
Словакия National Gree...
Словакия V.168
Словакия players for G...
Словакия Pravidla (Ad ...
Словакия 2 zapasy za d...
Словакия Ligový pohár
Словакия dresy a vlajk...
Словакия National Germ...
Словакия Voľby trénera...
Словакия DB National I...
Словакия PPZT:pred a p...
Словакия F1
Словакия tranfers
Австралия New F1 manage...
Словакия organizujem t...
Словакия transfer
Словакия Dresy
Словакия VI.188
Словакия VI.190
Словакия VI.196
Словакия VI.185
Словакия VI.184
Словакия VI.180
Словакия VI.166
Словакия VI.172
Словакия VI.168
Словакия VI.169
Словакия VI.170
Словакия VI.173
Словакия VI.164
Словакия VI.163
Словакия VI.127
Словакия V.85
Словакия VI.111
Словакия VI.72
Словакия VI.109
Словакия Futbalová Rep...
Словакия V.253
Словакия Slovakia Cup ...
Словакия VI.113
Словакия Esox lucius f...
Словакия trgu - trensf...
Словакия V.160
Словакия Klubové vlajk...
Словакия Vytvorenie kl...
Словакия V.248
Словакия VI.143
Словакия VI.146
Словакия V.170
Словакия V.232
Словакия Žilinska fotb...
Словакия V.252
Словакия V.255
Словакия V.247
Словакия VI.96
Словакия V.223
Словакия VI.9
Словакия Kto ma najvac...
Словакия V.230
Словакия V.133
Словакия VI.147
Словакия V.184
Словакия uspesnost str...
Словакия VI.126
Словакия VI.58
Словакия VI.51
Беларус "Клубная супе...
Словакия V.158 tipovač...
Словакия V.250
Словакия VI.80
Словакия mini champion...
Словакия V.249
Словакия V.229
Словакия V.251
Словакия Primera Divis...
Словакия Tímový web
Словакия VI.160
Словакия Friendly Matc...
Словакия VI.156
Словакия Klubovy web
Словакия V.127
Словакия Futbalova Rep...
Словакия Taktiky
Словакия Tréning hráčo...
Словакия SVK Repre - F...
Словакия VI.145
Словакия Stažnosti na ...
Словакия VI.106
Словакия futbal
Словакия Design-logo-d...
Словакия V.208
Словакия V.189
Словакия stadio
Словакия VI.149
Словакия VI.125
Словакия VI.88
Словакия V.176
Словакия SILA TÍMU
Словакия VI.103
Словакия V.148
Словакия super zápasy
Словакия Ponuky generá...
Словакия Slovenské Sup...
Словакия V.148
Словакия stavanie záze...
Словакия Tipovacia súť...
Словакия V.172
Словакия pro evolution...
Словакия Corgoň liga a...
Словакия VI.138
Словакия 2x zaspievaná...
Словакия Tvorba Loga
Словакия A.C.A.B. CUP
Словакия Najlepší stre...
Словакия Šlapak
Словакия V.201
Словакия VI.154
Словакия VI.142
Словакия Horna nitra C...
Словакия VI.148
Словакия VI.97
Словакия VI.144
Словакия Súťaž o 40 kr...
Словакия VI.112
Словакия MS vo Futbale...
Словакия kupovanie zam...
Словакия Hlasovanie - ...
Словакия V.242
Словакия Priatelsky du...
Словакия ZAPASY PRIJMA...
Словакия PPMliga-turna...
Словакия Majstrovstvá ...
Словакия V.178
Словакия IV.24 Ligové ...
Словакия VI.128
Словакия VI.54
Словакия Turnaj - UEFA...
Словакия Turnaj - Prem...
Словакия Liga majstrov
Словакия VI.110
Словакия V.146
Австралия Last Letter -...
Словакия V.256
Словакия VI.114
Словакия V.225
Словакия VI.92
Словакия V.246
Словакия V.239
Словакия V.237
Най-нови мнения

Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Всички права запазени
Контакт - Условия за Ползване - Политика за защита на личните данни - Cookies settings - Карта на портала
Рекламиране в PowerPlay Manager - Стани наш партньор!
Партньори: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com

[all: 98ms / php: 71ms / db: 26ms ]
Web server: WB2