Темата: PPM magyar fordítása

Sziasztok!

A foci útmutatóban a Játékosok száma a csapatban résznél ebben a mondatban az átlagfizetés helyett az összfizetés lenne a helyes:
"Minden egyes plusz játékos után az összes játékos átlagfizetésének 5%-át kell kicsengetned."

Huntsabi
RD-ben van egy kis hiba a prémium oldalon.
A pénzügyi licensznél.

"lacsonyabb díj a szponzor szerződés aláírásakor"

Hiányzik egy "a" betű.

Meg ez:

"Megnyertél kihívása után victorruiz ranglista párharc"

Ugyanez a vereségnél is, csak azt nem akarom bemásolni, mert figyelek a presztízsemre

Már többen is szóltak, át is írtam, és mégis így maradt. Nem értem.

Ez egy újabb vitatéma lehetne...

Jelezd Vladynak, szerintem csak a frissítés hiányzik neki.

Már megvolt előző este, ma délelőtt meg is csinálta.

Ezzel a fránya tátongással megint gondom van:

45:07 - Francisco Santo csap le a szabad korongra a semleges harmadban és pontosan Jody Cork ütőjére továbbítja. Ő betör a támadó harmadba, bemutat egy lövőcselt, de az utolsó pillanatban a magára hagyott Kaur Niilo kapja tőle a pakkot, akinek nem okoz gondot a félig üresen tátongó Slavko Bogataj kapujába találni. Vagy mégis? A kapus egy villámgyors mozdulattal átér a túloldalra, és a jobb lábvédőjével hárít. Micsoda védés.

Miért az a szerencsétlen kapus tátong félig üresen, miért nem kapuja?

...akinek nem okoz gondot Slavko Bogataj félig üresen tátongó kapujába találni.

"Petr Vaněk tör előre és a félpályánál kettő az egyes szituációt alakít ki Haralds Sētnieks játékossal. A passzt Vlastimil Vrátník kapja. A játékos maga mögött hagyja János Rónai-t, de János Rónai játékosnak még sikerül Vlastimil Vrátník játékost a földre rántani. Szabad rúgás!"

Szabadrúgást egybeírják.

Köszi mindkettőtöknek, javítva! Nem lesz több üresen tátongó kaput. Még mást is találtam mellette, úgyhogy mezei pirospont.

Tranzakciók áttekintésénél:

Kreditek visszatérítése a hirrdetési rendszerből (foci)

Amit az oldal első hozzászólásában írtam az csak szerintem van rosszul?

Kijavítottam, köszi az emlékeztetőt, átsiklottam felette.

nem szoktam olvasgatni a foci utmutatot,mert csak ugy vagyok a sportba,de felfedeztem,hogy a piac részbe egy szakasz nincs leforditva Köszönöm a javitását azok nevében akinek igenis fontos a foci utmutato

Biztos megint bedobtak valami újat, és nem vettem észre. Holnapra kész lesz. Köszi!