Tiempo:
Salir
Asunto: Traducere| Selecciona un país: |
|
Rumania |
nu la asta m-am referit.... ci la al doilea post... '*hockey'
A scuze se referea ca era faza din hochei 
pai cind apare 'puc' in fraza, e logic ca e din hochei, nu? de asta am si intrebat, ma gindeam ca vrea sa semnaleze aparitia termenului 'hockey' in vreun articol.
da inteleg .. da nici eu nu am zarit cuvantu puc decat acuma cand mi-ai zis 
Nu stiu daca aici trebuie sa postez dar
1.
21. Pot da aceeaşi poreclă sau acelaşi număr mai multor jucători?
Poreclă da, numărul de pe tricou
Cred ca mai trebea un nu
2.
6. De ce unele item/uri din meniu se văd șters și sunt inactive?
Item-urile din "menu" care sunt mai șterse și dezafectate nu sunt încă definitivate dar intră în planurile de viitor.
Cred ca era meniu
1.
21. Pot da aceeaşi poreclă sau acelaşi număr mai multor jucători?
Poreclă da, numărul de pe tricou
Cred ca mai trebea un nu
2.
6. De ce unele item/uri din meniu se văd șters și sunt inactive?
Item-urile din "menu" care sunt mai șterse și dezafectate nu sunt încă definitivate dar intră în planurile de viitor.
Cred ca era meniu
Asta este din intrebari puse frecvent fotbal
20. Pot da aceeaşi poreclă sau acelaşi număr mai multor jucători?
Poreclă da, numărul de pe tricou
aici la hochei
Poreclă da, numărul de pe tricou
aici la hochei
am pus ghilimelele la cuvantul gresit
cam are dreptate paulinho. "CAPITANUL oaspetilor a oferit un fanion CAPITANULUI gazdelor." Capitanul (oaspetilor) este subiectul in aceasta propozitie si executa o actiune asupra capitanului gazdelor.. e normal ca in propozitia urmatoare sa se faca referire la "capitan" si nu la "gazde". ca sa impacati si capra si varza puteti spune "Insa, gazdele nu au fanion." (sau ceva de genul asta.
Da foarte bine punctat rospider , ii mai romaneste ce ai propus tu la sfarsit si intelege si toata lumea
fixat tot pina aici, inclusiv problema cu fanionul.. am tradus: 'Echipa gazda nu are fanion'.
sau echipa oaspete nu are fanion depinde unde joci .. in abele faze era tradus la fel
Jucătorul spune că a jucat în limita regulamentului însă "ofocialul " e de altă părere.
La fotbal in informatiile echipei la analize scrie cam asa :
Şuturi pe poartă permise
Şuturi pe lângă permise
Şuturi pe poartă permise pe meci
Şuturi pe lângă permise pe meci
Cornere permise
Corect dupa cum cred si mai clar ar fi in loc de permise sa fie impotriva
Şuturi pe poartă permise
Şuturi pe lângă permise
Şuturi pe poartă permise pe meci
Şuturi pe lângă permise pe meci
Cornere permise
Corect dupa cum cred si mai clar ar fi in loc de permise sa fie impotriva
Temas favoritos
Ultimos comentarios
Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Todos los derechos reservados
Contacto - Condiciones Generales - Política de privacidad - Cookies settings - Mapa del sitio
Publicitar en PowerPlay Manager - ¡Convertite en nuestro socio!
Socios: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 120ms / php: 72ms / db: 47ms ]
Web server: WB1
Contacto - Condiciones Generales - Política de privacidad - Cookies settings - Mapa del sitio
Publicitar en PowerPlay Manager - ¡Convertite en nuestro socio!
Socios: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 120ms / php: 72ms / db: 47ms ]
Web server: WB1