Tiempo:
Salir
Asunto: Erros de tradução
@leozinsilva
Peço que utilize o tópico APENAS para relatar erros de tradução.
Qualquer sugestão em mudança das traduções para de acordo com as regras gramaticais envie para um dos assistente, tradutores ou para mim por mensagem privada.
| Selecciona un país: |
|
Brasil |
Receitas
Hoje Ontem Semana Temporada Total
Venda de ingressos 0 160 000 160 000 1 369 650 1 369 650
Patrocinador geral 0 0 850 000 9 350 000 9 350 000
Direitos de transmissão 0 0 17 000 187 000 187 000
Venda de lembraças 0 1 250 1 250 3 995 3 995
LEMBRAÇA!!!!
correto é LEMBRANÇA
Hoje Ontem Semana Temporada Total
Venda de ingressos 0 160 000 160 000 1 369 650 1 369 650
Patrocinador geral 0 0 850 000 9 350 000 9 350 000
Direitos de transmissão 0 0 17 000 187 000 187 000
Venda de lembraças 0 1 250 1 250 3 995 3 995
LEMBRAÇA!!!!
correto é LEMBRANÇA
Lembraças são aquelas coisas que torcedores compram nos estádios/arenas: camisas, bonés, faixas etc.
Não há erro nesta de tradução.
Não há erro nesta de tradução.
Este tópico é de exclusivo relatar os erros de tradução.
nao sei se ja falaram, mas acabei de entrar no relatorio do jogo da final da copa do brasil e em cima onde fala que tipo de jogo é, ou seja, amistoso, jogo da liga, etc, aparece como SEMIFINAL, o correto é FINAL.
o usuario commanderjsj está certo.
Como vc diz que nao tem erro de traduçao? Ele nao perguntou o que quer dizer a palavra lembrança, ate pq qualquer um sabe disso
na traduçao está LEMBRAÇA
o correto é LEMBRANÇA
lembraNça
consegue ver o erro?
Acabei de conferir na pagina do meu time e está errado mesmo.
Como vc diz que nao tem erro de traduçao? Ele nao perguntou o que quer dizer a palavra lembrança, ate pq qualquer um sabe disso
na traduçao está LEMBRAÇA
o correto é LEMBRANÇA
lembraNça
consegue ver o erro?
Acabei de conferir na pagina do meu time e está errado mesmo.
Eu não tinha percebido o erro.
Já está resolvido.
Já está resolvido.
Não não é um erro de tradução.
É um bug que os admin já sabem e estão tentando resolver.
É um bug que os admin já sabem e estão tentando resolver.
Vou pedir pela última vez que utilize os tópicos fixos apenas seus propósitos e não utilize para comentários, chats etc.
Temas favoritos
Ultimos comentarios
Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Todos los derechos reservados
Contacto - Términos de Servicio - Políticas de privacidad - Cookies settings - Mapa del portal
Publicitar en PowerPlay Manager - ¡Conviértete en nuestro socio!
Compañeros: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 101ms / php: 68ms / db: 33ms ]
Web server: WB2
Contacto - Términos de Servicio - Políticas de privacidad - Cookies settings - Mapa del portal
Publicitar en PowerPlay Manager - ¡Conviértete en nuestro socio!
Compañeros: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 101ms / php: 68ms / db: 33ms ]
Web server: WB2