Tiempo:
Salir
Asunto: Ieteikumi PPM uzlabošanai!
Arī manam tulkojumam vienmēr varēs kāds Rainis piečakarēties, tā ka nav vērts censties. Turklāt kāda jēga? Lai kaut ko pierādītu tev? Neko labāku par Onkas tulkojumu jau nedzemdēšu jebkurā gadījumā.
Vienkārši Staipeklis savā tulkojumā, cik atceros, vismaz 2 vietās tekstu iztulkoja burtiski, tādējādi pilnībā pazaudējot domu vai pat padarot to savādāku.
Tas īsti neder...
| Selecciona un país: |
|
Letonia |
Ja es kaut nedaudz par to tekstu būtu informēts, kas un kā, kā tas ir te, tad tādu lietu nebūtu 
Nu redz, jebkuram tulkojumam var piečakarēties Tāpēc man, un droši vien vēl daļai, gribējās redzēt, kā tas ir jēdzīgi Tagad vismaz pamatoji, kas Tev nepatika Staipeklis tulkojumā un kuru uzskati par jēdzīgu tulkojumu.
Tāpēc man, un droši vien vēl daļai, gribējās redzēt, kā tas ir jēdzīgi Tagad vismaz pamatoji, kas Tev nepatika Staipeklis tulkojumā un kuru uzskati par jēdzīgu tulkojumu.
Nu man ar riebjas tas saucamais rrrr, bet tas jau visās šāda tipa spēlītēs
Es vairāk gribētu, ka kko vairāk dotu taktikas.
Un tas, ka ir līdzsvarā tas rr tam gan es nepiekrītu, tas jau kā kuram, varbūt ilgākā laika posmā
Es vairāk gribētu, ka kko vairāk dotu taktikas.
Un tas, ka ir līdzsvarā tas rr tam gan es nepiekrītu, tas jau kā kuram, varbūt ilgākā laika posmā
janka10, kur tad Tavi raksti pazuduši, kā tiki amatā tā pietiek?(atvaino, ja esmu ko palaidis ko garām, bet redzu, ka žurnāls tukšs) Uzbrūk tik vienam nabaga tulkam, kas vienīgais cenšas, ko darīt...
No jūnija atgriežos vecajās sliedēs, būs savi 3-4 raksti pa mēnesi. Bija visai nopietnas veselības problēmas, nu nekas traks, tikai nevarētu pilnvērītgi kko rakstīt, takā ar mani viss okey, drīz būšu atpakaļ
Nu cerams, ka tā arī būs... Un cerams, ka ar veselību arī viss OK!
Atradushi par ko striideties. Buus konkurss, piesakaties un tas kam javeerte, noveertees. Tas, ka Jus te kko megjinat atraadiit vai pieraadiit, neko nemainiis.
beidzot, kāds viņus apklusināja, paldies tev biedr Bigal.
Varbūt tizls ierosinājums,bet kā būtu ja būtu 2 veidu turnīri?esošai kur var vinnēt kredītus un otrs kur būtu iespēja vinnēt ppm naudu klubam,ko varētu novirzīt tieši kluba attīstībai.
Piekrītu, tā būtu iespēja nopelnīt naudu tad, kad komanda ir mīnusos un krāt naudu jauniem spēlētājiem!
Piedod, bet tas kontrolteksts bija iztulkots diezgan pašvaki.. Bija pat tādas vienkāršas lietas kā gramatikas kļūdas (pārrakstīšanās), nemaz nerunājot par dažiem neveikliem teikumiem. Paldies, ka centies, bet nepatika. Onkam toč bija labs tulkojums, tur nekur nevar piesieties.
Bija pat tādas vienkāršas lietas kā gramatikas kļūdas (pārrakstīšanās), nemaz nerunājot par dažiem neveikliem teikumiem. Paldies, ka centies, bet nepatika. Onkam toč bija labs tulkojums, tur nekur nevar piesieties.
Temas favoritos
Ultimos comentarios
Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Todos los derechos reservados
Contacto - Términos de Servicio - Políticas de privacidad - Cookies settings - Mapa del portal
Publicitar en PowerPlay Manager - ¡Conviértete en nuestro socio!
Compañeros: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 128ms / php: 81ms / db: 47ms ]
Web server: WB1
Contacto - Términos de Servicio - Políticas de privacidad - Cookies settings - Mapa del portal
Publicitar en PowerPlay Manager - ¡Conviértete en nuestro socio!
Compañeros: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 128ms / php: 81ms / db: 47ms ]
Web server: WB1