Asunto: Hockeyliven

"FMJ Pirates dumpar ner pucken i hörnet, och jagar efter den. Anton Lindholm är först på pucken. Konrad Torstensson sätter in en hård tackling samtidigt som David Molin kan ta kontroll över pucken, och med hjälp av Konrad Torstensson och Christoffer Badelt bygger han upp ett tryck runt målet. David Molin skickar ett snabbt pass in i slottet rakt på s klubblad... han skjuter direkt och skottet blockeras av Christoffer Bergman som verkligen tar en smäll för laget i det läget... och pucken styrs upp på läktaren"

"David Molin skickar ett snabbt pass in i slottet rakt på s klubblad... "
s ska bytas till någon av spelarna

Kollat upp detta scenario men allting verkar stämma. Får se om det dyker upp i framtiden igen.

Vet inte om det här är en bugg men jag skriver det här. står på startsidan

Cieľom projektu PowerPlay Manager je vytvoriť súbor online športových manažérskych hier. Prvý zo športov - hokej, si môžeš zahrať v plnej verzii už dnes. Spustenie beta verzie druhého športu - futbalu, je plánované na prvý polrok 2010. Po registrácii sa môžeš prihlásiť aj do ďalších športov, ktoré chceš hrať a takisto môžeš prispievať do diskusných fór.

Sorry såg det på bugg-forumet nu

Det är en kraftig kollision framför Dtg da oufzors bänk. Wilfried Carre och Ivars Billerts är det som är involverade.

Litet fel bara...

Vad är det som du tycker är fel?

Skulle gärna vilja i framtiden att ni skriver VAD ni tycker är fel då det ibland kan vara svårt att se vad ni menar.

1:19 - Den bortglömde Spencer Cotte i neutral zon och får ett pass från lagkamraten Olle Pettersson. Han kommer loss men hans genombrott stoppas bakifrån av Gleb Khadatovich. Det var en klar hakning av försvaren som kunde ses från långt håll.

"i neutral zon och får ett pass" - ta bort och

Fixat!

22:41 - "Eric Thorén receives a pass at the offensive blue line. He walks in but he is double-teamed and stopped before he could create anything. And here comes a rush the other way. Yousef Svensson headmans the puck for Teodor Sommer floating in the center ice. He gains entry to the zone along the half boards, he goes down low almost to the goal line. He centers the puck for Patrik Olofsson who dekes, lets a shot go and beats Rasmus Rydberg blocker side!"

kanske ska översättas til svenska?

Om du läser så står det: "xxx och xxx är det som är involverade", kändes fel, skulle vilja ha att de står "är dem som är involverade"

Jonathan Pettersson receives a pass at the offensive blue line. He walks in but he is outnumbered. Drop pass for Quentin Botton, quick shot through the legs of a defenseman misses the goal.

mer engelska här..

finns gott om engelska texter... (över 10 + 2 första delar) och jag är säker på att de fixar det så fort de har tid. Översättningarna ligger bara och väntar på att bli gjorda...
Så när ni ser något som är på engelska behöver ni inte anmäla det, det innebär helt enkelt att de som jobbar med det inte hunnit med att översätta det än...

Har nu översatt alla engelska texter, så nu lär ni slippa dessa.
Får be om ursäkt för fördröjningen!

Fint jobbat

"Så István Tóth bestämmer sig för att skippa lite rättvisa och attackera tacklaren. Vi har en fight."

Stavas det inte "skipa"`?