主题: Błędy i sugestie

Co tu jest nie tak? Imiona i nazwiska zawodników nie odmieniają się w live.

A fakt

Informacja o tym że szczegóły meczu są kasowane po ok 5miesiacach mogłaby się znaleźć w przewodniku.

Witołd Piekarz otrzymuje podanie na ofensywnej niebieskiej linii. Udało mu się przedrzeć, ale został podwojony i zatrzymany zanim zdążył cokolwiek zdziałać. Ale przynajmniej zarobił karę. Tobiasz Jendrych przypadkowo zahaczył go wysokim kijem i usiądzie na ławce kar na dwie minuty.

raczej wywalczył

""Fora ligowe " takie coś znajduje się pod każdą tabelą i myślę, że lepiej wyglądało by to jako "forum ligowe"

Poprawione Wywalczył lepiej brzmi...

Duże zamieszanie przed bramką Giganciki Team. W zamieszaniu krążek trafia na kij Teobald Dworniczak i zostaje wepchnięty obok bramkarza. Jednak w tym samym momencie bramka zostaje poruszona i gol musi zostać zatwierdzona przez sędziego video, który potwierdza ją i gracze Giganciki Team nie są zbyt zadowoleni. Nie udało im się uniknąć straty gola.

Powinno byc zatwierdzony i potwierdza go.

3:58 - Pretorians wywierają presję w ich strefie ofensywnej. Asteriusz Karaś znalazł się za bramką, otrzymał podanie od Miłowit Chudek. Jego strzał został zablokowany przez Rygobert Adamiak, który zaatakował go z innej strony. Krosowe podanie po lodzie do Ignacy Dzięcioł, który przejął je przy bandzie, zjeżdża do środka pomiędzy buliki, przerzuca krążek nad Domamir Bełz i trafia w słupek! Dopada ponownie do krążka, ale zostaje powalony na lód przez Vjačeslavs Žabotinskis. Arbiter widział cała sytuację i ukarał go za tak kijem trzymanym oburącz.


Sama końcówka brakuje literki a , powinno być atak

lekko zmieniłem, sens ten sam, myślę że każdy będzie teraz zadowolony

Poprawione

Zamieszanie w polu bramkowym drużyny Dębno Golden Acorn. Krążek odbija się między kijami. Marcjusz "Kwiatek" Kwiatuszewski otrzymuje krążek i posyła go do bramki, Radym "Błyskawica" Stawarz jest bezsilny. Trafia w słupek. Mihail Petkov wybija krążek na drugi koniec lodowiska i daje drużynie Dębno Golden Acorn trochę czasu na odpoczynek.

Dla mnie trochę źle przetłumaczone. Zwłaszcza ten fragment:
Marcjusz "Kwiatek" Kwiatuszewski otrzymuje krążek i posyła go do bramki, Radym "Błyskawica" Stawarz jest bezsilny. Trafia w słupek.

Można odnieść wrażenie, że to bramkarz trafia w słupek .

Poprawione

Witam...

Od razu napisze o co mi chodzi. ;p A więc , byłbym zadowolony i chyba inni też jakby pojawiły się statystyki informujące o ilości rozegranych meczach , w tym wygrane spotkania , przegrane i remisy. Co o tym sądzicie ?Pozdro*

opcja PRO

z resztą w tabeli to jest