Час:

Твої команди:
Зв'язок
Public account
  Зона PRO
1330 кредитів
Придбати кредити
Керівництво - Вам необхідна порада?
Ти знаходишся у суспільному обліковому записі. Якщо ти хочеш грати або приєднатися до обговорення, то маєш залогінитися. Якщо ти новий користувач, то маєш спершу зареєструватися.
Увійти
Реєстрація

  Тема: 繁體中文版正在翻譯中，請提供意見！

Виберіть країну: Тайвань Тайвань
Додати в закладки Загальна - Тайвань - 繁體中文版正在翻譯中，請提供意見！
Перекладач ak904
|
Відповісти
| 17.05.2019 17:40:43

繁體中文版正在陸續翻譯上線中，請大家幫忙試用，有翻譯錯誤或有更好的表達方式請跟我說，我會盡力修改，謝謝！

Перекладач ak904
|
Відповісти
| 17.05.2019 17:53:01

目前計劃先完成足球的翻譯，接下來籃球...

Перекладач ak904
|
Відповісти
| 20.05.2019 03:21:36

足球翻譯已完成95%以上，歡迎各位將語言切換過去繁體中文版試試。

Власник пакету ПРО Тайвань phillythor
|
Відповісти
| 20.05.2019 17:49:15

V 推一個

Перекладач ak904
|
Відповісти
| 21.05.2019 03:59:09

希望有繁中版可以吸引更多人來玩, 把台灣自己的聯賽建立起來.

Власник пакету ПРО Тайвань phillythor
|
Відповісти
| 21.05.2019 04:33:27

其實之前有台灣聯賽
只是後來萎縮了被併入亞聯（日本馬來西亞印度聯賽也是）

Перекладач ak904
|
Відповісти
| 21.05.2019 11:16:27

籃球繁中也上線了，目前先以這兩個為主吧!!
（實在翻得有點累XDDD）

冰球和手球在台灣應該沒什麼人有興趣XDD，就暫時不翻了。

Власник пакету ПРО Тайвань phillythor
|
Відповісти
| 28.05.2019 13:55:07

邊路的原文是preferred side
他的意思應該是慣用腳(擅長左邊或右邊或全能)
中文翻邊路我覺得離原意差很多且不易理解 看怎麼修改比較好?

Перекладач ak904
|
Відповісти
| 03.06.2019 07:12:32

OK,我想想看. Thanks.

Власник пакету ПРО Тайвань phillythor
|
Відповісти
| 26.06.2019 18:53:27

開訓練營時跳出的確認視窗有錯字

(前略)"選擇"的球員(後略)
變成"擇擇"的球員

Перекладач ak904
|
Відповісти
| 27.06.2019 14:58:50

已訂正，謝謝!

Власник пакету ПРО Тайвань phillythor
|
Відповісти
| 15.08.2019 23:24:03

籃球的選單
聯賽下面的季後賽那邊被翻成"複賽"
建議應該修正回季後賽才一致
(剛剛要看籃球季後賽各組戰況的時候差點找不到在哪...)

Перекладач ak904
|
Відповісти
| 25.08.2019 15:18:12

翻成季後賽時,各項運動盃賽的複賽也會變季後賽,英文都叫playoff,實在很困擾.

Власник пакету ПРО Тайвань phillythor
|
Відповісти
| 28.08.2019 14:58:55

統一用季後賽比較易懂吧！
畢竟實際上各種杯賽小組賽打完後進入淘汰賽階段也不太會用複賽
且籃球季後賽大家碰到的機率一定比冠聯優杯高


Загальна - Тайвань - 繁體中文版正在翻譯中，請提供意見！
Обрані теми
Словаччина I.1
Італія I.1
Боснія та Герцеговина koga bi vi
Боснія та Герцеговина Veliki događa...
Боснія та Герцеговина Sastanak BH Z...
Австрія Tennis Duel -...
Бельгія financien
Бельгія Vanalles
Азербайджан PPM Translato...
Австрія Facebook
Боснія та Герцеговина Facebook
Австрія 2. Mannschaft...
Австрія Jerseys?
Азербайджан U-17 milli ko...
Боснія та Герцеговина Sms krediti
Словаччина Kohutko Cup I...
Словаччина Gold Cup
Словаччина National Gree...
Словаччина V.168
Словаччина players for G...
Словаччина Pravidla (Ad ...
Словаччина 2 zapasy za d...
Словаччина Ligový pohár
Словаччина dresy a vlajk...
Словаччина National Germ...
Словаччина Voľby trénera...
Словаччина DB National I...
Словаччина PPZT:pred a p...
Словаччина F1
Словаччина tranfers
Австралія New F1 manage...
Словаччина organizujem t...
Словаччина transfer
Словаччина Dresy
Словаччина VI.188
Словаччина VI.190
Словаччина VI.196
Словаччина VI.185
Словаччина VI.184
Словаччина VI.180
Словаччина VI.166
Словаччина VI.172
Словаччина VI.168
Словаччина VI.169
Словаччина VI.170
Словаччина VI.173
Словаччина VI.164
Словаччина VI.163
Словаччина VI.127
Словаччина V.85
Словаччина VI.111
Словаччина VI.72
Словаччина VI.109
Словаччина Futbalová Rep...
Словаччина V.253
Словаччина Slovakia Cup ...
Словаччина VI.113
Словаччина Esox lucius f...
Словаччина trgu - trensf...
Словаччина V.160
Словаччина Klubové vlajk...
Словаччина Vytvorenie kl...
Словаччина V.248
Словаччина VI.143
Словаччина VI.146
Словаччина V.170
Словаччина V.232
Словаччина Žilinska fotb...
Словаччина V.252
Словаччина V.255
Словаччина V.247
Словаччина VI.96
Словаччина V.223
Словаччина VI.9
Словаччина Kto ma najvac...
Словаччина V.230
Словаччина V.133
Словаччина VI.147
Словаччина V.184
Словаччина uspesnost str...
Словаччина VI.126
Словаччина VI.58
Словаччина VI.51
Білорусь "Клубная супе...
Словаччина V.158 tipovač...
Словаччина V.250
Словаччина VI.80
Словаччина mini champion...
Словаччина V.249
Словаччина V.229
Словаччина V.251
Словаччина Primera Divis...
Словаччина Tímový web
Словаччина VI.160
Словаччина Friendly Matc...
Словаччина VI.156
Словаччина Klubovy web
Словаччина V.127
Словаччина Futbalova Rep...
Словаччина Taktiky
Словаччина Tréning hráčo...
Словаччина SVK Repre - F...
Словаччина VI.145
Словаччина Stažnosti na ...
Словаччина VI.106
Словаччина futbal
Словаччина Design-logo-d...
Словаччина V.208
Словаччина V.189
Словаччина stadio
Словаччина VI.149
Словаччина VI.125
Словаччина VI.88
Словаччина V.176
Словаччина SILA TÍMU
Словаччина VI.103
Словаччина V.148
Словаччина super zápasy
Словаччина Ponuky generá...
Словаччина Slovenské Sup...
Словаччина V.148
Словаччина stavanie záze...
Словаччина Tipovacia súť...
Словаччина V.172
Словаччина pro evolution...
Словаччина Corgoň liga a...
Словаччина VI.138
Словаччина 2x zaspievaná...
Словаччина Tvorba Loga
Словаччина A.C.A.B. CUP
Словаччина Najlepší stre...
Словаччина Šlapak
Словаччина V.201
Словаччина VI.154
Словаччина VI.142
Словаччина Horna nitra C...
Словаччина VI.148
Словаччина VI.97
Словаччина VI.144
Словаччина Súťaž o 40 kr...
Словаччина VI.112
Словаччина MS vo Futbale...
Словаччина kupovanie zam...
Словаччина Hlasovanie - ...
Словаччина V.242
Словаччина Priatelsky du...
Словаччина ZAPASY PRIJMA...
Словаччина PPMliga-turna...
Словаччина Majstrovstvá ...
Словаччина V.178
Словаччина IV.24 Ligové ...
Словаччина VI.128
Словаччина VI.54
Словаччина Turnaj - UEFA...
Словаччина Turnaj - Prem...
Словаччина Liga majstrov
Словаччина VI.110
Словаччина V.146
Австралія Last Letter -...
Словаччина V.256
Словаччина VI.114
Словаччина V.225
Словаччина VI.92
Словаччина V.246
Словаччина V.239
Словаччина V.237
Нові повідомлення

Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Усі права захищені
Контакт - Ліцензійна угода - Політика конфіденційності - Cookies settings - Мапа порталу
Реклама на PowerPlay Manager - Станьте нашим партнером!
Партнери: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com

[all: 131ms / php: 101ms / db: 30ms ]
Web server: WB1