Час:
Вийти
Тема: Перевод| Виберіть країну: |
|
Росія |
Спасибо! Исправил.
Когда смотришь календарь чужой команды, всплывает сообщение: "У вашей команды на этот день уже запланированна другая игра."
Одна буква Н - лишняя.
Одна буква Н - лишняя.
Да, конечно это ошибка - поправил. Спасибо!
при предложении по контракту с выплатой за каждую победу, не переведена фраза как раз про выплату за каждую победу
Пропущено слово наверно:
http://clip2net.com/s/7aYxqb
http://clip2net.com/s/7aYxqb
Konstantin Yashin врывается в зону по флангу. Выходит на ударную позицию и... оказывается на льду. Petr Polushkin чисто выполнил силовой приём и начинает атаку на ворота Konstantin Erichsen. Igar Rakau решил отомстить и бьёт соперника локтем Petr Polushkin.
Я понимаю, что это вопрос не к переводчикам, а к разрабам, но "Эффективность разведки" лучше изменить на "Эффективность менеджеров (разведка)"
А то по-русски звучит как будто это какой-то отдельный показатель, указывающий на качество разведки, а это не совсем так. Это влияние сотрудников на изучение всего лишь.
А то по-русски звучит как будто это какой-то отдельный показатель, указывающий на качество разведки, а это не совсем так. Это влияние сотрудников на изучение всего лишь.
На самом деле само слово "эффективность" вводит в заблуждение - это вовсе не эффективность, а бонус к действию сооружения.
Если по итогам регулярного сезона две или более команд имеют одинаковое количество очков, то положение команд будет определяться по лучшей разнице забитых и пропущенных МЯЧЕЙ. Если команды равны и по этому показателю, то для определения позиции команды будут использованы показатели количества забитых МЯЧЕЙ и, наконец, наибольший общий рейтинг команды.
В хоккее вроде шайбы, не?
В хоккее вроде шайбы, не?
Обрані теми
Нові повідомлення
Copyright © 2007-2024 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Усі права захищені
Контакт - Ліцензійна угода - Політика конфіденційності - Cookies settings - Мапа порталу
Реклама на PowerPlay Manager - Станьте нашим партнером!
Партнери: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 98ms / php: 62ms / db: 36ms ]
Web server: WB2
Контакт - Ліцензійна угода - Політика конфіденційності - Cookies settings - Мапа порталу
Реклама на PowerPlay Manager - Станьте нашим партнером!
Партнери: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 98ms / php: 62ms / db: 36ms ]
Web server: WB2