時間:
登出
主題: Käännösvirheet & Bugit| 選擇國家: |
|
芬蘭 |
Ei mene kääntämisen piikkiin. Sama ongelma oli joskus futiksen puolella, silloin vlady korjasi sen.
Oppaasta:
Sarjajärjestelmä-kohdassa:
Putoamissarjan sijoille 9-11 sijoittuneet joukkueen pelaavat... joukkueen --> joukkueet
heti seuraava kappale:
divisiooneihin --> divisiooniin
pelin aika-taulukossa maat ovat ilmeisesti englanniksi aakkosjärjestyksessä, vaikka nimet ovat suomeksi. Hieman epäselvää, ei välttämättä pakollista muuttaa.
Joukkueen vahvuus-kohdassa puhutaan laukauksesta vaikka ilmeisesti tarkoitetaan heittämistaitoa.
Sarjajärjestelmä-kohdassa:
Putoamissarjan sijoille 9-11 sijoittuneet joukkueen pelaavat... joukkueen --> joukkueet
heti seuraava kappale:
divisiooneihin --> divisiooniin
pelin aika-taulukossa maat ovat ilmeisesti englanniksi aakkosjärjestyksessä, vaikka nimet ovat suomeksi. Hieman epäselvää, ei välttämättä pakollista muuttaa.
Joukkueen vahvuus-kohdassa puhutaan laukauksesta vaikka ilmeisesti tarkoitetaan heittämistaitoa.
Virheet korjattu. Taulukon voi laittaa aakkosjärjestykseen klikkaamalla sarakkeen otsikkoa.
Oppaasta mediasponsori:
"Varoitus! Mediasponsoreiden tarjoukset määräytyvät tämänhetkisen areenan kapasiteetin perusteella. Rakenteilla olevia sektoreita ei oteta huomioon. Varoitus! Mediasponsoreiden sopimustarjoukset perustuvat areenan tämänhetkiseen kapasiteettiin. Rakenteilla olevia sektoreita ei oteta huomioon."
Eli 2x sama pätkä putkeen.
"Varoitus! Mediasponsoreiden tarjoukset määräytyvät tämänhetkisen areenan kapasiteetin perusteella. Rakenteilla olevia sektoreita ei oteta huomioon. Varoitus! Mediasponsoreiden sopimustarjoukset perustuvat areenan tämänhetkiseen kapasiteettiin. Rakenteilla olevia sektoreita ei oteta huomioon."
Eli 2x sama pätkä putkeen.
Uusia pelaajia akatemiasta ilmoitus, mutta kun karsoo niin ketään ei ollut tarjolla?
Alhaisella akatemialla taitaa olla mahdollista, että pelaajia ei löydy.
Hyvä pointti! Nostitko junnun jo eilen? Itse nostin eilen jo junnun ja tänään tuli sitten uusi ilmoitus että "uusia pelaajia akatemiasta" mutta kuten sinullakin ei minullakaan näkynyt enää mitään.
En nostanut eilen ketään, enkä hylännyt. Ja eihän tuo mun akatemia enää alhaisinta tasoa ole.
Meinaan ainoastaan panostaa urheiluakatemiaan, kunnes se on tapissa 
sittenmyydä niitä pelaajia ja kääriä hillot kotiin. Pelillisesti aivan sama miten menee, kun tuo käsipallo ei kiinnosta yhtään.
sittenmyydä niitä pelaajia ja kääriä hillot kotiin. Pelillisesti aivan sama miten menee, kun tuo käsipallo ei kiinnosta yhtään.
Joo, mutta suoraan oppaasta, että kahelta ekalta tasolta on mahdollista saada 0 pelaajaa
Areena -> Muokkaa kentän maalausta osiossa puhutaan näin:
...nähdäksesi esikatselukuvan isommalla jään pinnalla.
Voit lisätä sen jäämaalauksen...
Käsipalloa ei vissii jäällä pelata.
...nähdäksesi esikatselukuvan isommalla jään pinnalla.
Voit lisätä sen jäämaalauksen...
Käsipalloa ei vissii jäällä pelata.
你喜歡的遊戲主題
最新主題
Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - 版權所有
聯絡方式 - 服務條款 - 隱私政策 - Cookies settings - 網站地圖
在PowerPlay Manager刊登廣告 - 成為我們的合作伙伴！
合作伙伴: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 121ms / php: 80ms / db: 40ms ]
Web server: WB1
聯絡方式 - 服務條款 - 隱私政策 - Cookies settings - 網站地圖
在PowerPlay Manager刊登廣告 - 成為我們的合作伙伴！
合作伙伴: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 121ms / php: 80ms / db: 40ms ]
Web server: WB1