主題: футбол - превод

Благодаря, попвравено е

Dimitar Abrashev овладява топката след грешка на противника и разтегля играта на крилото. Abdelaziz Belahouel задържа топката, но Emil Dimov го пресира. Abdelaziz Belahouel прави всочко възможно да се освободи и играе на двойно с Zenon Ambroziak. Abdelaziz Belahouel подава към далечната греда. Dmitriy Poluyanov прави всочко възможно да дстигне топката, но поваля на земята своя опонент и е отсъдено нарушение. Dmitriy Poluyanov пледира, че не е направил нищо, но повторенията показват, че той е извършил нарушение. Добро отсъждане на съдията и Dmitriy Poluyanov получава жълт картон за невъздържан език.

Anton Kostov тръгва напред и дава знак да му подадат. Yane Angelov вижда, че съотборникът му е напълно непокрит и му подава. Той ДИБЛИРА до границата на наказателното поле, без да бъде посрещнат от защитник, но си повежда топката твърде силно и върналият се Quentin Feles чисти топката напред подхващайки контра-атака. Прозвучава сигнал и реферът маркира нарушение извършено от Quentin Feles. FC Bourgas получават свободен удар от добра позиция.

грешката, която коколино посочи е оправена. а в на драго примера, кое не е наред?

ами не съм сигорен ама пледира -вярно ли е

вярно е но "всочко" не ми хареса

на 2 места го има това "всочко" има и едно "дстигне"

opraveno

pfk drakonite печелят тъч в близост до флагчето за изпълнение на корнер на противника. Marin Coroi ще изпълнява тъча. Той хвърля към Bernardo Nestor, който преминава покрай Lucílio da Cunha и центрира към наказателното поле. Jarosław Wrzesiński следи играта внимателно и избива високата топка. Heider Belim овладява топката и шутира от воле. Jarosław Wrzesiński улавя! Ъдарът беше много силен, но беше точно по средата в ръцете на вратаря.

Fidan "Tuta Bugarin" Stoev се насочва към точката за изпълнение на дузпата, БЕВИ времето, докато поставя топката и отстъпва няколко крачки назад. Съдията дава сигнал за изпълнение, Fidan "Tuta Bugarin" Stoev прави лека засилка и завърта топката към горния ляв ъгъл на вратата и не дава никакъв шанс на Ljuba "Puma" Đurić. Ударът беше прекалено силен и прецизен.

Младежи, като видите някоя правописна грешка по време на живото предаване, пишете я тук, защото дори и ние да я видим, точно в това време сайта за преводи е затворен, а после забравяме да я поправим и така си седят постоянно..

Mladen Gavrilov се подготвя да изпълни прекия свободен удар. Взима добра засилка. Изглежда, че ще среля към вратата. Точно така. Mladen Gavrilov шутира и топката попада в ръцете на Ēriks Liepiņš.
*стреля

Поправих го, благодаря

Libor Štangl ще изпълни корнера. Той центрира към близката греда където Marián Hrehorčák я отклонява. Bronislav Zita и Severin Milenov се борят за нея. Bronislav Zita я достига преди вратаря и насочва топката от външната страна на гредат!

... гредата!

Победителите въ Голямат
заглавие