Čas:

Vaše ekipe:
Komunikacija
Public account
  PRO Cona
1330 kreditov
Kupi kredit
Ste v javnem računu. Če bi radi igrali igro ali se vključili v razpravo, se morate prijaviti. Če ste nov uporabnik, se morate najprej registrirati.

  Zadeva: ترجمه


MindMaster

آره دقیقا مسئله همینه، روی بعضیاشون خیلی فکر کردم دیدم با توجه به ترجمه اگه بخوام براشون اختصار فارسی تعیین کنم، کاملا یه چیز من درآوردی و نامفهوم میشه و ممکنه باعث سردرگمی خیلی از کاربرا بشه، پس تو همچین مواردی همون معادل انگلیسی رو میذاریم، ممنون از بابت نظراتتون


Moderator essse


ممنون از شما بابت زحماتتون


MindMaster

دوستان عزیز، ترجمه فوتبال تقریبا میشه گفت در مراحل پایانیه، هرچند هنوز یه مقدار کار داره ولی با زحماتی که کشیده شده و یه سری تنظیماتی که انجام شد میتونید زبان رو به فارسی تغییر بدین و من بعد به صورت فارسی استفاده کنید، الان به صورتی هست که دیگه با تغییر صفحات، زبان تغییر نمیکنه و ثابته، البته ممکنه تو بعضی صفحات ببینید که قسمتی از متن انگلیسی نمایش داده میشه که این موضوع مشکلی نداره و به زودی ایشالا حل میشه، لطفا هرجایی که اشتباهات ترجمه به چشمتون میخوره اعلام کنید تا اصلاح بشن
:) از بازی به صورت فارسی لذت ببرید


Urmia Lake

پس با اجازه دوستان و تیم پشتیبانی من تو وبلاگرسمی بازی این خبرو میزارم که بازی به زبان فارسی ترجمه شد.

بازم من بگم هرکسی دوست داره تو وبلاگ بازی فعالیت کنه به من خبر بده


palermo2013

با سلام خدمت همه کاربران عزیز لطفا هر انتقاد یا پیشنهادی نسبت به شیوه ترجمه بنده دارید در اینجا مطرح نمایید
با تشکر
علی رضا فاضلی جا


hossein32

به نظر من هم حالت انگليسي بمونه بهتره


HOSN


من که همچنان از انگلیسی استفاده میکنم
ولی اگه بشه مقاله هایی که مدیرا میدن زودتر ترجمه بشه عالی میشه

هر چند کارت عالیه و اکثر مقاله ها خیلی زود ترجمه میشه


Moderator essse


بخش مسابقه کاملا عوض شده یعنی ترکیب و تاکتیک عوض شده نسبت به اسم تیم


SirAli


اگه بشه منو رو از سمت چپ برد راست خیلی خوب میشه.یا پرانتز ها و این چیزا رو بشه درست کرد عالیه


Mr alish

راستش منم انگلیسی میکنم توی قسمت بازی انلاین و گزارش بازی به زبان فارسی مشکل وجود داره اگه یه فکری در موردش بشه خیلی خوبه
و در مورد نتیجه بازی وقتی زبان فارسی هست نتیچه جابجا نشون داده میشه


MindMaster

دوستان در حال حاضر ترجمه های بخش گزارش زنده فوتبال انجام میشه و یه سری کدهایی تو این بخش هست که ممکنه تو ترجمه فارسی باعث بهم ریختن جمله بشه، به همین خاطر لطفا دوستانی که موقع برگزاری مسابقات آنلاین هستن و گزارش فارسی بازی رو می بینن در صورتی که دیدید متن روون به نظر نمیاد یا بخشی از متن گزارش بهم ریخته یا هر نوع مشکلی احساس کردید، لطفا اینجا مطرح کنید تا مترجمهای عزیزمون بررسی و حل کنن و نهایتا بتونیم ترجمه های این بخش رو هم تموم کنیم
با تشکر :flower:



Vaše priljubljene teme
Slovaška Športová akad...
Slovaška I.1
Slovaška Kšefty-Tímy-Z...
Srbija Репрезентациј...
Bosna in Hercegovina Vicevi
Slovaška II.4
Poljska Reprezentacja...
Slovaška Hlásenie chýb
Slovaška Okamžite výzv...
Slovaška Futbal vo sve...
Slovaška MS U20, U18
Srbija II.1
Slovaška kredity
Slovaška Nové športy
Slovenija U17
Češka II.1
Slovaška Nezobrazuje m...
Bosna in Hercegovina Novi sport na...
Bolgarija младежи
Brazilija Amistosos Sta...
Brazilija PPMbet
Slovenija Bodoče zvezde...
Alžirija I.1
Brazilija Esportes
Poljska Poszukuję Asy...
Bosna in Hercegovina Prevodioci
Brazilija OFF - Cartola...
Poljska Ski Jump Mani...
Brazilija Condolences
Češka Platy hráčů u...
Bosna in Hercegovina BiH PP Magazi...
Alžirija المنتخب الجزا...
Alžirija اجتماع بيع لا...
Alžirija كرة اليد على ...
Alžirija كرة القدم الج...
Alžirija عصبة الاندية ...
Brazilija Uniformes e L...
Bosna in Hercegovina koga bi vi
Bosna in Hercegovina Popularizacij...
Bosna in Hercegovina Prognoziranje...
Bosna in Hercegovina Veliki događa...
Estonija MM Eestisse
Brazilija Sports Rankin...
Bosna in Hercegovina Sastanak BH Z...
Egipt سؤال وجواب في...
Bosna in Hercegovina PPM Kredit
Avstrija Tennis Duel -...
Belgija financien
Belgija Vanalles
Azerbajdžan PPM Translato...
Avstrija Facebook
Bosna in Hercegovina Facebook
Avstrija 2. Mannschaft...
Avstrija Jerseys?
Alžirija مقابلة ودية ب...
Azerbajdžan U-17 milli ko...
Bosna in Hercegovina Sms krediti
Slovaška Kohutko Cup I...
Slovaška Gold Cup
Slovaška Trh hráčov/za...
Slovaška National Gree...
Slovaška V.168
Slovaška players for G...
Slovaška Pravidla (Ad ...
Slovaška 2 zapasy za d...
Slovaška postup?
Slovaška Ligový pohár
Slovaška dresy a vlajk...
Slovaška National Germ...
Slovaška PPM reprezent...
Slovaška Voľby trénera...
Slovaška DB National I...
Slovaška PPZT:pred a p...
Slovaška HANDBALL MANA...
Slovaška F1
Slovaška tranfers
Avstralija New F1 manage...
Slovaška organizujem t...
Slovaška transfer
Slovaška Dresy
Slovaška VI.188
Slovaška VI.190
Slovaška VI.196
Slovaška VI.185
Slovaška VI.177
Slovaška VI.184
Slovaška VI.178
Slovaška VI.180
Slovaška VI.166
Slovaška VI.172
Slovaška VI.168
Slovaška VI.169
Slovaška VI.170
Slovaška VI.173
Slovaška VI.164
Slovaška VI.163
Slovaška VI.127
Slovaška V.85
Slovaška VI.111
Slovaška VI.72
Slovaška VI.109
Slovaška Futbalová Rep...
Slovaška V.253
Slovaška Slovakia Cup ...
Slovaška VI.113
Slovaška Esox lucius f...
Slovaška trgu - trensf...
Slovaška V.160
Slovaška Klubové vlajk...
Slovaška Vytvorenie kl...
Slovaška V.248
Slovaška VI.143
Slovaška VI.146
Slovaška V.170
Slovaška V.232
Slovaška Žilinska fotb...
Slovaška V.252
Slovaška V.255
Slovaška V.247
Slovaška VI.96
Slovaška V.223
Slovaška VI.9
Slovaška Kto ma najvac...
Slovaška V.230
Slovaška V.133
Slovaška VI.147
Slovaška V.184
Slovaška uspesnost str...
Slovaška VI.126
Slovaška VI.58
Slovaška VI.51
Belorusija "Клубная супе...
Slovaška V.158 tipovač...
Slovaška V.250
Slovaška VI.80
Slovaška mini champion...
Slovaška V.249
Slovaška V.229
Slovaška V.251
Slovaška Primera Divis...
Slovaška Tímový web
Slovaška VI.160
Slovaška Friendly Matc...
Slovaška VI.156
Slovaška Klubovy web
Slovaška V.127
Slovaška Futbalova Rep...
Slovaška Taktiky
Slovaška Tréning hráčo...
Slovaška SVK Repre - F...
Slovaška VI.145
Slovaška Stažnosti na ...
Slovaška VI.106
Slovaška futbal
Slovaška Design-logo-d...
Slovaška V.208
Slovaška V.189
Slovaška stadio
Slovaška VI.149
Slovaška VI.125
Slovaška VI.88
Slovaška V.176
Slovaška SILA TÍMU
Slovaška VI.103
Slovaška V.148
Slovaška super zápasy
Slovaška Ponuky generá...
Slovaška Slovenské Sup...
Slovaška V.148
Slovaška stavanie záze...
Slovaška Tipovacia súť...
Slovaška V.172
Slovaška pro evolution...
Slovaška Corgoň liga a...
Slovaška VI.138
Slovaška 2x zaspievaná...
Slovaška Tvorba Loga
Slovaška A.C.A.B. CUP
Slovaška Najlepší stre...
Slovaška Šlapak
Slovaška V.201
Slovaška VI.154
Slovaška VI.142
Slovaška Horna nitra C...
Slovaška VI.148
Slovaška VI.97
Slovaška VI.144
Slovaška Súťaž o 40 kr...
Slovaška VI.112
Slovaška MS vo Futbale...
Slovaška kupovanie zam...
Slovaška Hlasovanie - ...
Slovaška V.242
Slovaška Priatelsky du...
Slovaška ZAPASY PRIJMA...
Slovaška PPMliga-turna...
Slovaška Tvorba-loga-d...
Slovaška Majstrovstvá ...
Slovaška V.178
Slovaška IV.24 Ligové ...
Slovaška VI.128
Slovaška VI.54
Slovaška Turnaj - UEFA...
Slovaška Turnaj - Prem...
Slovaška Liga majstrov
Slovaška VI.110
Slovaška V.146
Avstralija Last Letter -...
Slovaška V.256
Slovaška VI.114
Slovaška V.225
Slovaška VI.92
Slovaška V.246
Slovaška V.239
Slovaška V.237
Avstrija Regeln/Rules
Najnovejše objave