PowerPlay Magazín

Stonehenge : Szia. Először is bemutatkozásként árulj el magadról néhány dolgot, amit te fontosnak érzel.

Kityusz: Szia. Pintér Krisztián vagyok, 35 éves leszek hamarosan, több, mint tíz éve vagyok nős, van két gyermekem, lányom Fanni 9 éves, fiam Tamás 6. Szombathelyen élek. Egy non-profit társaságnál dolgozom, ami Európai Uniós támogatások felhasználásának segítésével és ellenőrzésével foglalkozik.

Stonehenge : Hogyan szereztél információt a PPM online sport menedzser játékról?

K.: Őszintén szólva már nem is emlékszem. Megnéztem az Admin felületen is, hátha van egy link a nevem mellett, de nincsen. Ha jól emlékszem, akkor egy barátom említette MSN-en, hogy van ez a játék, illetve hogy majd lesz. 2007. novemberében regisztráltam, akkor Magyarországnak kb. 500 felhasználója volt.

Stonehenge : A nickeded hogyan választottad , honnan az eredete?

K.: Ez egy nagyon egyszerű és rövid történet, bár hosszasan tudnám mesélni, hogy hogyan alakult ki. Ez a becenevem, a barátaim így hívnak. Körülbelül 10-12 éves lehettem, amikor az iskolában valaki kitalálta nekem ezt a nevet, mert valamiért minden korábbi becenevemet utáltam. A Krisztián nevet elég nehéz úgy becézni, hogy ne higyjék azonnal, hogy lány vagyok, így aztán volt vagy 10 becenevem, míg végül ez a becenév valahogy megmaradt. Talán azért, mert ezt szerettem. Egyébként minden menedzserjátékban ez a nickem, hiszen annyira egyedi, hogy tuti nincs ilyen. Ha valamelyik játékban találkoztok ezzel a névvel, akkor az biztos, hogy én vagyok.

Stonehenge : Sok magyar menedzsert érdekel, hogy hogyan is jutottál a nemzeti csapatkapitány címhez , egy pár szóval elmondhatnád a felhasználóknak.

K.: Érdekes felvetés. Sohasem gondoltam volna, hogy ez érdekelheti a játékosokat. Ez a történet pedig nagyon érdekesen alakult, és nagyon gyorsan. Amikor a regisztációm megvolt, elkezdtem nézegetni a játékot. Nem volt túl sok minden akkor még. Egy-két fejlesztési hír, nemzetközi hír, szabályok, GYIK. A magyar fórum gyakorlatilag nem létezett. Így viszonylag gyorsan végig lehetett olvasni az egészet. Első látásra tetszett egyébként az oldal felépítése, dizájnja. De volt egy nagyon nagy problémám. Magyarul volt minden. DE! Olvastam-olvastam. Értettem minden szót külön-külön, de nem értettem a mondatokat. Magyarul volt, de mégsem volt magyarul. Láttam, hogy néhány országnak vannak segítői, nekünk is volt egy. Írtam hát neki egy levelet, hogy szívesen segítenék a fordításban. A válasz az volt, hogy keressem meg akiranyo-t, az akkori fordítót. Megtettem. Ő azt válaszolta, hogy ebben Ivan, alias tuttle (én már csak így hívom) az illetékes, beszéljek vele. Hát írtam neki is egy levelet. Mindez 2 nap alatt zajlott le. A válasz nagyon meglepő volt, de egyben nagyon megtisztelő is. Azonnal az adataimat kérte, elérhetőségeimet. Másnap már Assistant voltam, bár én csak fordítani akartam. Erre egy-két nap múlva Ivan, alias tuttle felhívott skype-on és megkérdezte, hogy elvállalnám-e a magyar nemzeti csapatkapitány feladatait. Most mit válaszolhattam volna. Elvállaltam.

Stonehenge : A csapatkapitányi poszttal felelősséget is vállaltál magadra ... elmondanád egy kicsit bővebben, hogy mit is csinálsz? Mik ezek a feladatok?

K.: Amikor elvállaltam a feladatot, még nem is sejtettem, hogy micsoda meló vár rám. Akkor még nem is éreztem, hogy a feladattal, amit vállaltam, nemcsak munkát veszek a nyakamba, hanem óriási felelősséget is. És ez nagyon sokáig így volt. Hónapokig. Igazából az első fél évben nem sok minden történt. Gondolom a háttérben ezerrel ment a fejlesztés, de ez nem volt érezhető az oldalon. Az elején az volt a feladat, hogy keressek magamnak segítőket, fordítsam le újra az oldalt. Aztán körülbelül 2008 tavaszának végén felpörögtek az események. Egyre több volt az új fordítani való, megjelent a LIVE is, akkor még csak 80-100 eseménnyel. Élveztem is a fordítást, meg tanultam a hokis szakkifejezéseket. Különböző honlapokat bújtam, főleg a Wikit, hogy a szakszavakat is értsem. Szerencsére volt, és jelenleg is van a PPM-csapatnak egy Admin Fóruma, ahol lehet kérdezni, ha valami nem világos. Valamikor májusban Ivan, alias tuttle szólt a Kapitányoknak, hogy a BETA hamarosan indul, sok lesz a fordítanivaló, és kellene minél több user. Valamikor itt tudatosult bennem, hogy ez innentől kezdve már nem csak szórakozás, hanem komoly feladat, nagy felelőséggel. Ennek tudatában gyorsan kerestem egy megbízható csapatot, akik segítenek. Lett 4 segítőm, akikből Assistant lett. Rajtuk kívül volt még 3 olyan barátom, akik nem játszanak, de segítettek. Fordítottak, hirdettek, stb. Most az elmúlt hónapban volt egy megtorpanás, minden Assistant elhagyta a fedélzetet. Már-már egyedül maradtam, de szerencsére jöttél te. Kicsit munkás, rábeszélős módszerrel, leküzdve az akadályokat elintéztük, hogy Magyar Assistant lehess.

De visszatérve a kérdésedre. Egy kapitánynak van néhány feladata. Persze csinálhatnám azt is, hogy felveszek 4-5 segítőt, és kiosztanám a feladatokat, de nekem ez nem megy. Szeretek mindenről tudni, pontosan azért, mert a felelősség az enyém. Így a munka nagy részében részt veszek. Nekem a fordítás a legfontosabb, mert a játékosoknak ez a legfontosabb. Manapság napról napra jelennek meg újabb és újabb funkciók, amit le kell fordítani. A hírek is egyre gyakoribbak, amit szintén fordítani kell. A LIVE is folyamatosan bővül, már több, mint 750!!! esemény van. Van is egy kis lemaradásunk, de igyekszünk. Ivan, alias tuttle persze máshonnan közelíti meg a játékot, neki más a fontos. Neki a játékosok száma a fontos. A regisztráció olyan, hogy az e-mail címet meg kell erősíteni. Aki ezt nem teszi meg, nem kap profilt. Viszont az Admin felületen ezek a játékosok megjelennek, nekik személyre szabott e-mailt kell küldenünk, hogy erősítsék meg az e-mail címüket, de a PPM-nek nincs külső levelezője, így a saját címünkről küldjük ki a leveleket. Ez napi 5-10 levelet jelent. Hirdetnünk kell a játékot, bannercseréket kell lebeszélnünk, fórumokban linkeket hagyunk, most már cégeknek küldünk leveleket, hogy szponzorálják a játékot. Ezt a részt nagyon nem szeretem, jó volna egy marketinges vénával megáldott játékostárs, aki ezt felvállalná. Havi jelentést kell küldeni arról, hogy a Magyar Közösség létszáma hogyan alakult, hogy állnak a fordítások, bannercsere megbeszélések, stb. A fórumokat moderálni kell, ezt a feladatot is mi látjuk el. Szerencsére a magyar fórumot nagyon jó olvasni, nagyon ritkán kell valakit figyelmeztetni. És természetesen sokan sokfélét kérdeznek levélben, amire ugyan nem kellene válaszolni, de illik. És én minden levélre válaszolok is legjobb tudásom szerint. 

Stonehenge : Aktív rendezője és résztvevője vagy a KmK-nak az első szezon óta. Hogyan alakult meg a KmK?

K.: Mikor elindult a Pre-BETA, és megláttam a naptárat, kiderült, hogy 4 üres nap van egy héten. A barátságos meccsek lekötése viszont nagyon macerás volt. Ezért feldobtam a fórumon, hogy ki lenne benne egy Barátságos bajnokságban. Így legalább nem kellett ellenfeleket vadászni a barátságos meccsre. Szóval elsőre inkább érdekből vetettem fel a későbbi KMK-t, de nagy sikere lett. Akkor még nem volt neve, de legnagyobb meglepetésemre 24-en jelentkeztek. Így elindítottuk. Majd folytattuk. A nevét neked köszönheti, több okból is. Egyrészt te a határainkon túl élsz, így fontos volt, hogy valami olyan neve legyen ami nem az országunkra, hanem egy annál nagyobb területre utal, de nincs nacionalista felhangja. Másrészt magát a nevet is te adtad neki. Hát így alakult meg a KMK, amit remélem folytatunk ebben a szezonban.

Stonehenge : A fordítások elég sokszor késnek ... nem gondolod hogy a ppm csapat rajtad kívül megérdemelne még egy pár magyar „fordítót" - „TR" aki csak ezzel foglalkozna? Esetleg segítene neked?

K.: Ezen már sokat gondolkodtam. Igazából erre azt tudom mondani, hogy nem a fordító a legnagyobb hiánycikk. Nagyjából 5 fővel kiszolgálható lenne a Magyar Közösség. Szükség lenne 2 fordítóra, leginkább olyanra, aki angolról magyarra fordítana, és valakire aki az eredeti szlovákról magyarra. Ők, velem kiegészülve le tudnák fordítani a játékot, a LIVE-t, a Magazint és a híreket. Emellett Helperként is tudnának segíteni és a leveleket kiküldeni. Ehhez három ember elég lenne. Ezen kívül nagyon nagy szükségünk lenne két olyan Assistantra, akiknek a fő feladata a játék hirdetése lenne, banner-cserék, fórum megjelenések, blog megjelenések, és a hirdetők felkutatása. Emellett szintén lenne még lehetőségük segítséget nyújtani a többieknek. Ha valaki érez ehhez kedvet, nyugodtan jelentkezzen nálam.

Stonehenge : A fórumon itt ott előfodulnak vulgáris mondatok is. Szlovákia , Csehország , Norvégia , és Brazília után nem gondolkodsz azon, hogy esetleg legyen Magyarországnak is egy Moderátora ?

K.: Szerintem a Magyar Közösséget kivételesen értelmes, intelligens felhasználók alkotják, legalábbis eddig ez volt a jellemző. Talán 10 hozzászólást kellett eddig törölni nem odaillő beszéd miatt. Egyébként nekem van moderálási jogom, és bármelyik Assistant kaphat ilyen jogosultságot. Ezért úgy gondolom, hogy külön moderátorra jelenleg nincs szükségünk.

Stonehenge : Hogy vagy megelégedve a segítőkkel? Ebben a szegmensben nem gondolkodsz bővítésen? Esetleg nincsenek jelentkezők?

K.: Mindenki kivette a részét a feladatokból, de csak azok lehetnek jó Assistant-ok, akik sokat vannak online. Legalább naponta 1-2 óra kell, hogy mindig képben legyen az ember. És fontos, hogy naponta. Talán a legfontosabb. Persze mivel mindenkinek van magánélete, néhány hetes távollét, ha tudunk róla, még átvészelhető. Mindenképpen bővíteni kellene a létszámot, mert egyre kevésbé bírjuk. És így muszáj rangsorolni. Mivel én állítom fel a rangsort, ezért a fordítás élvezi az első helyet, minden más csak ez után jöhet. Így a hirdető, promótáló, fórumozó, reklámozó Assistantra lenne a legnagyobb szükség. Jelentkezők nem nagyon vannak. Néha akad egy kettő, de a többség nem gondolja komolyan. És van még egy fontos dolog, hogy a jelentkezők nem lehetnek túl fiatalok sem, 16 éves kor alatt nem lehet segítő senki sem.

Stonehenge : Szereted a jégkorongot? Vannak kedvenc csapataid a jégkorongban ? Kinek szurkolsz?

K.: Szeretem a hokit, bár nem vagyok túl nagy szakértője. Nem követem a magyar bajnokságot, így kedvenc csapatom sincsen. Az NHL-t sem kísérem figyelemmel, így ott sincs kedvencem. A válogatott meccseket, VB-ket szoktam nézni. Nagyon várom már az A-csoportos VB-t, kíváncsi vagyok, hogy mire leszünk képesek a nagyok között. Szóval mondhatom talán azt, hogy a Magyar válogatottnak szurkolok. Amíg nem voltunk tagjai az A-csoportnak, addig Svédország és Finnország csapatainak szorítottam.

Stonehenge : Utolsó kérdésem az lenne, hogy mint csapatkapitány, te hogy látod a PPM magyarországi fejlődését?

K.: Ha ránézek az országok listájára, akkor elégedettnek kellene lennem, hiszen olyan hoki nagyhatalmak, mint Svédország, Finnország, Oroszország, Kanada, USA, mind-mind mögöttünk vannak a játékosok számában. A csapatok számában pedig a 6. helyen állunk, ami remek. De ha arra gondolok, hogy voltunk mi 10. helyen is, akkor elégedetlennek kellene lennem. Szeretném, ha megint 10-ben lennénk a játékosok számában, de ehhez sokkal nagyobb reklámozásra lenne szükség, de sajnos a legjobb hokis weboldalak (magyar hokicsapatok, Jégkorong Szövetség, jegkorong.blog.hu) általában nem is válaszolnak az e-mailekre. Ettől nagyon el tud keseredni az ember. Persze, ha lesz egy külön segítő csak erre a feladatra, akkor biztosan jobban fog menni.

Köszönöm szépen, hogy elsőként én készíthettem riportot veled. Kívánok neked sok sikert az újévben itt a PPM-ben és a magánéletedben is.