Čas:

Tvoje tímy:
Komunikácia
Public account
  PRO Zóna
1330 kreditov
Kúpiť kredity
Momentálne sa nachádzaš vo verejne prístupnom konte. Ak si chceš zahrať hru alebo prispievať do diskusií, musíš sa prihlásiť. Ak si nový užívateľ, musíš sa zaregistrovať.

  Téma: Erros de tradução


ragnabolg

57:07 - Teo Baena passa para Jasão do Travina que está ao lado do gol. Ao invés de chutar, ele dá um inacreditável e audacioso passe sem olhar para o desmarcado Augustinho Quadros que chuta...e marca! Tá lá dentro. Golll! Ops, não, desculpe, mas eu pensei que tinha ***entrada*** assim como todo o público na arena. Mas foi defendido por José Luis Benito de forma incrível. Ele conseguir ir rapidamente de uma ponta a outra e fazer rapidamente a defesa. Sem palavras. Inacreditável!!! Um verdadeiro milagre.

46:25 - ***[1A2]*** Zé Aungusto Pinto parte em arrancada pelo centro. Ele dá um passe para trás para Renato Marino que penentra no ataque. Ele faz uma grande finta de corpo para deixar Ladislav Mikita para trás, se aproxima no meio entre os dois círculos, retarda a conclusão e passa o puck para Paulo Augusto Bardini que vem de maneira feroz para o gol. Ele chuta e José Luis Benito fecha o ângulo e explode em seu peito. Que grande defesa!


Majiteľ balíka PRO Brazília JefersonGremio


Corrigidos. Obrigado!


matheusthiago


tenho de elogiar seu trabalho,muito eficiente parabéns ai.


Majiteľ balíka PRO Brazília JefersonGremio


Obrigado. Sempre é bom ouvir isso... Vou trabalhando na medida do possível, conjuntamente também com a comunidade.


sherpinha09

37:41 - Torradas fechou seus oponentes no ataque durante o power play. Sávio Lopes e Richard Engel trocam passes rapidamente. Richard Engel agora manda o puck para Lúcifer Nery que está desmarcado na cara do gol. Lúcifer Nery """""chute""""" e marca!!! O puck de alguma forma passou por baixo do braço do goleiro. Ótima combinação de jogada do time no power play.


Majiteľ balíka PRO Brazília JefersonGremio


Corrigido. Obrigado.


Majiteľ balíka PRO Brazília JefersonGremio

Pessoal, gostaria de desculpar-me pela demora na tradução das últimas notícias. Elas têm saído justamente na hora em que não estou aqui.

Revisei o guia do hóquei, o conteúdo ficou mais leve agora, se acharem algum erro não preciso nem dizer o que vcs devem fazer né ;).

Obrigado.


Majiteľ balíka PRO Brazília jorgenius


Qualquer coisa abaixo de 24 horas está de bom tamanho, na minha opinião. Mesmo com o desencontro de horários, vc vem cumprindo muito bem essa meta.


ragnabolg

58:00 - O tecnico do 0.000000e+0stá determinado em empatar o jogo e tira seu goleiro colocando um atacante extra.


Majiteľ balíka PRO Brazília jorgenius


Verdade, isso é assim há anos. Será que o Everton ou o Jef, um dos dois, acha se tem erro de tag?


ragnabolg


tem erro certo
e nao soh de tag
pq ele juntou a tag com uma palavra (está)


Majiteľ balíka PRO Brazília JefersonGremio

É um erro bem antigo, o Tiago nunca conseguiu encontrar, eu já procurei e nada... A ferramenta simplesmente não encontra a tradução. Vou fazer uma faxina aqui, procurar manualmente e ver se acho...


Majiteľ balíka PRO Brazília jorgenius


Vou te ajudar. Pra achar o %s da colocação da Copa Nacional tb foi complicado. Deixa eu ver lá.


Majiteľ balíka PRO Brazília JefersonGremio


Achei! Depois de anos de luta enfim o problema está solucionado :)

Teria sido mais fácil se antes de sair procurando nas centenas de traduções, tivesse lido as instruções onde diz que este tipo de tag não se encontra na seção live, mas sim na seção javascript da transmissão no hóquei.. rsrs.


Majiteľ balíka PRO Brazília jorgenius


Parabéns! Eu tava aqui procurando igual agulha no palheiro.



Tvoje obľúbené diskusie
Slovensko Športová akad...
Slovensko I.1
Slovensko Kšefty-Tímy-Z...
Srbsko Репрезентациј...
Bosna a Hercegovina Vicevi
Slovensko II.4
Poľsko Reprezentacja...
Slovensko Hlásenie chýb
Slovensko Okamžite výzv...
Slovensko Futbal vo sve...
Slovensko MS U20, U18
Srbsko II.1
Slovensko kredity
Slovensko Nové športy
Slovinsko U17
Česká republika II.1
Slovensko Nezobrazuje m...
Bosna a Hercegovina Novi sport na...
Bulharsko младежи
Brazília Amistosos Sta...
Brazília PPMbet
Slovinsko Bodoče zvezde...
Alžírsko I.1
Brazília Esportes
Poľsko Poszukuję Asy...
Bosna a Hercegovina Prevodioci
Brazília OFF - Cartola...
Poľsko Ski Jump Mani...
Brazília Condolences
Česká republika Platy hráčů u...
Bosna a Hercegovina BiH PP Magazi...
Alžírsko المنتخب الجزا...
Alžírsko اجتماع بيع لا...
Alžírsko كرة اليد على ...
Alžírsko كرة القدم الج...
Alžírsko عصبة الاندية ...
Brazília Uniformes e L...
Bosna a Hercegovina koga bi vi
Bosna a Hercegovina Popularizacij...
Bosna a Hercegovina Prognoziranje...
Bosna a Hercegovina Veliki događa...
Estónsko MM Eestisse
Brazília Sports Rankin...
Bosna a Hercegovina Sastanak BH Z...
Egypt سؤال وجواب في...
Bosna a Hercegovina PPM Kredit
Rakúsko Tennis Duel -...
Belgicko financien
Belgicko Vanalles
Azerbajdžan PPM Translato...
Rakúsko Facebook
Bosna a Hercegovina Facebook
Rakúsko 2. Mannschaft...
Rakúsko Jerseys?
Alžírsko مقابلة ودية ب...
Azerbajdžan U-17 milli ko...
Bosna a Hercegovina Sms krediti
Slovensko Kohutko Cup I...
Slovensko Gold Cup
Slovensko Trh hráčov/za...
Slovensko National Gree...
Slovensko V.168
Slovensko players for G...
Slovensko Pravidla (Ad ...
Slovensko 2 zapasy za d...
Slovensko postup?
Slovensko Ligový pohár
Slovensko dresy a vlajk...
Slovensko National Germ...
Slovensko PPM reprezent...
Slovensko Voľby trénera...
Slovensko DB National I...
Slovensko PPZT:pred a p...
Slovensko HANDBALL MANA...
Slovensko F1
Slovensko tranfers
Austrália New F1 manage...
Slovensko organizujem t...
Slovensko transfer
Slovensko Dresy
Slovensko VI.188
Slovensko VI.190
Slovensko VI.196
Slovensko VI.185
Slovensko VI.177
Slovensko VI.184
Slovensko VI.178
Slovensko VI.180
Slovensko VI.166
Slovensko VI.172
Slovensko VI.168
Slovensko VI.169
Slovensko VI.170
Slovensko VI.173
Slovensko VI.164
Slovensko VI.163
Slovensko VI.127
Slovensko V.85
Slovensko VI.111
Slovensko VI.72
Slovensko VI.109
Slovensko Futbalová Rep...
Slovensko V.253
Slovensko Slovakia Cup ...
Slovensko VI.113
Slovensko Esox lucius f...
Slovensko trgu - trensf...
Slovensko V.160
Slovensko Klubové vlajk...
Slovensko Vytvorenie kl...
Slovensko V.248
Slovensko VI.143
Slovensko VI.146
Slovensko V.170
Slovensko V.232
Slovensko Žilinska fotb...
Slovensko V.252
Slovensko V.255
Slovensko V.247
Slovensko VI.96
Slovensko V.223
Slovensko VI.9
Slovensko Kto ma najvac...
Slovensko V.230
Slovensko V.133
Slovensko VI.147
Slovensko V.184
Slovensko uspesnost str...
Slovensko VI.126
Slovensko VI.58
Slovensko VI.51
Bielorusko "Клубная супе...
Slovensko V.158 tipovač...
Slovensko V.250
Slovensko VI.80
Slovensko mini champion...
Slovensko V.249
Slovensko V.229
Slovensko V.251
Slovensko Primera Divis...
Slovensko Tímový web
Slovensko VI.160
Slovensko Friendly Matc...
Slovensko VI.156
Slovensko Klubovy web
Slovensko V.127
Slovensko Futbalova Rep...
Slovensko Taktiky
Slovensko Tréning hráčo...
Slovensko SVK Repre - F...
Slovensko VI.145
Slovensko Stažnosti na ...
Slovensko VI.106
Slovensko futbal
Slovensko Design-logo-d...
Slovensko V.208
Slovensko V.189
Slovensko stadio
Slovensko VI.149
Slovensko VI.125
Slovensko VI.88
Slovensko V.176
Slovensko SILA TÍMU
Slovensko VI.103
Slovensko V.148
Slovensko super zápasy
Slovensko Ponuky generá...
Slovensko Slovenské Sup...
Slovensko V.148
Slovensko stavanie záze...
Slovensko Tipovacia súť...
Slovensko V.172
Slovensko pro evolution...
Slovensko Corgoň liga a...
Slovensko VI.138
Slovensko 2x zaspievaná...
Slovensko Tvorba Loga
Slovensko A.C.A.B. CUP
Slovensko Najlepší stre...
Slovensko Šlapak
Slovensko V.201
Slovensko VI.154
Slovensko VI.142
Slovensko Horna nitra C...
Slovensko VI.148
Slovensko VI.97
Slovensko VI.144
Slovensko Súťaž o 40 kr...
Slovensko VI.112
Slovensko MS vo Futbale...
Slovensko kupovanie zam...
Slovensko Hlasovanie - ...
Slovensko V.242
Slovensko Priatelsky du...
Slovensko ZAPASY PRIJMA...
Slovensko PPMliga-turna...
Slovensko Tvorba-loga-d...
Slovensko Majstrovstvá ...
Slovensko V.178
Slovensko IV.24 Ligové ...
Slovensko VI.128
Slovensko VI.54
Slovensko Turnaj - UEFA...
Slovensko Turnaj - Prem...
Slovensko Liga majstrov
Slovensko VI.110
Slovensko V.146
Austrália Last Letter -...
Slovensko V.256
Slovensko VI.114
Slovensko V.225
Slovensko VI.92
Slovensko V.246
Slovensko V.239
Slovensko V.237
Rakúsko Regeln/Rules
Posledné príspevky