Čas:
Odhlásiť
Téma: Käännösvirheet & Bugit| Vyber krajinu: |
|
Fínsko |
Tämä on varmaan pienin koskaan ilmoitettu asia, mutta menköön 
http://hockey.powerplaymanager.com/fi/mainostusjarjestelma.html?data=info
Kohta: "Voit lähettää tarjouksen vaikka korkein tarjous olisi sinun tekemä."
http://hockey.powerplaymanager.com/fi/mainostusjarjestelma.html?data=info
Kohta: "Voit lähettää tarjouksen vaikka korkein tarjous olisi sinun tekemä."
Niin, sama lause on tosiaan kaikissa noissa ohjeissa.
Olenko sokea vai onko virhe niin pieni, etten erota sitä. Eli tarkennatko.
Tuossahan on kaksi selkeää virhettä: "Voit lähettää tarjouksen, vaikka korkein tarjous olisi sinun tekemäsi."
Eli pilkku ja lopussa sijamuoto.
Ehdottaisin kyllä korjattavaksi näin: "Voit tehdä uuden tarjouksen, vaikka korkein tarjous olisi sinun."
Eli pilkku ja lopussa sijamuoto.
Ehdottaisin kyllä korjattavaksi näin: "Voit tehdä uuden tarjouksen, vaikka korkein tarjous olisi sinun."
Ahaa, nyt mä snaijaan. Korjataan.
Taitaa mennä vielä mitättömämmäksi. "Pelaajamme on loukkaantunut! Loukkaantuminen: Angina" kirjoitetaan suomeksi kahdella i:llä, "angiina".
Ei noita areenoiden jäämaalauksia ole ainakaan vielä korjattu... Itsellä selkeästi keskimpyrän kuva ihan perseessä...
Ja jehki, oon testannu CTR + F5
Ja jehki, oon testannu CTR + F5
Ei ole vielä korjattu, mutta kyllä se korjauslistalla on.
Nyt ainakin itselläni jäämaalaus on tullut areenaan ja näköjään sinullekin.
Jäämaalaukset tuli kyllä jo uudistusta seuraavana päivänä, mutta Arska varmaan tarkoitti, että maalaukset eivät ole ihan asettuneet kohdalleen tai eivät ole sopivia uuteen ulkoasuun.
Ainakaan itselläni ne eivät olleet näkyvillä ja en nähnyt kenenkään muiden muokattuja jäitä.
Ainoastaan kun meni muokkaamaan omaa jään maalausta, niin sen näki, mutta tällä sivulla hockey.powerplaymanager.c... sitä ei näkynyt.
Ainoastaan kun meni muokkaamaan omaa jään maalausta, niin sen näki, mutta tällä sivulla hockey.powerplaymanager.c... sitä ei näkynyt.
Ei näy mulla vieläkään, tiedä sitten miksi. Sama jää on kuin Tacklella joten vähän ihmeellistä. Hirrrveesti oon yrittänyt päivitellä ja ctrl+F5 naputtaa.
Jokos tästä on ollut juttua, kun ei Chromella mahdu kummankaan lajin taktiikkasivun lomakekentät frameen, vaan "vuotaa yli" oikealle mainoksen päälle?
Tvoje obľúbené diskusie
Posledné príspevky
Copyright © 2007-2024 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Všetky práva vyhradené
Kontakt - Obchodné podmienky - Ochrana osobných údajov - Nastavenia cookies - Mapa portálu
Reklama na PowerPlay Manager - Staň sa našim partnerom!
Partneri: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
Server Hosting zabezpečuje spoločnosť VSHosting.
Práca pre PowerPlay Manager
[all: 135ms / php: 70ms / db: 65ms ]
Web server: WB2
Kontakt - Obchodné podmienky - Ochrana osobných údajov - Nastavenia cookies - Mapa portálu
Reklama na PowerPlay Manager - Staň sa našim partnerom!
Partneri: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
Server Hosting zabezpečuje spoločnosť VSHosting.
Práca pre PowerPlay Manager
[all: 135ms / php: 70ms / db: 65ms ]
Web server: WB2