Время:

Ваша команда:
Общение
Public account
  Зона PRO
1330 кредитов
Купить кредиты
Вы в общественном аккаунте. Если вы хотите начать игру или присоединиться к обсуждению, то вам нужно войти. Если же вы новичок, то сначала вам нужно зарегистрироваться.

  Тема: Übersetzungsfehler (nur TV)


Владелец PRO пакета Германия Manager0815


*lach* Achso, also ein im Grunde sinnloser Text!?
Na dann könnte da ja in den Text einfließen, das ein Flitzer auf's Eis gerannt ist und der Angriff deswegen unterbunden/abgepfiffen wurde. Das hätte dann wenigstens was ... :D :D :D


renamed 258474

>> 53:27 - Team ECH Indians 1998 wird in seiner Verteidigungszone eingekesselt. Andi Schlosser(Klosterbrüder) gewinnt den Kampf um den Puck an der Bande. Er schaut in Richtung Frederik Kremer (GK Indians), aber das Spiel wird unterbrochen, bevor er die Scheibe von der Bande weg schießen kann. Mehdi Dudolmen(Indians) erhält eine Strafe wegen eines Ellbogenchecks. <<
Die Textstelle ist sachlich falsch, das Spiel wird nicht unterbrochen, solange die Indians keine Puckkontrolle haben.


pacman


der nebensatz, dass der spieler, der den check ausführt, dabei auch die puckkontrolle erhält, ist hier denke ich nicht zwingend erforderlich. das macht die texte nur noch länger


rumcaisko


Удалено модератором Владелец PRO пакета Германия Schlumpf.



Избранные темы
Словакия I.1
Польша Reprezentacja...
Польша Pogaduchy
Польша Losowanie jun...
Польша Kredyty – spr...
Польша Ski Jump Mani...
Босния и Герцеговина koga bi vi
Босния и Герцеговина Veliki događa...
Босния и Герцеговина Sastanak BH Z...
Египет سؤال وجواب في...
Босния и Герцеговина PPM Kredit
Австрия Tennis Duel -...
Бельгия financien
Бельгия Vanalles
Азербайджан PPM Translato...
Австрия Facebook
Босния и Герцеговина Facebook
Австрия 2. Mannschaft...
Австрия Jerseys?
Азербайджан U-17 milli ko...
Босния и Герцеговина Sms krediti
Словакия Kohutko Cup I...
Словакия Gold Cup
Словакия National Gree...
Словакия V.168
Словакия players for G...
Словакия Pravidla (Ad ...
Словакия 2 zapasy za d...
Словакия Ligový pohár
Словакия dresy a vlajk...
Словакия National Germ...
Словакия Voľby trénera...
Словакия DB National I...
Словакия PPZT:pred a p...
Словакия F1
Словакия tranfers
Австралия New F1 manage...
Словакия organizujem t...
Словакия transfer
Словакия Dresy
Словакия VI.188
Словакия VI.190
Словакия VI.196
Словакия VI.185
Словакия VI.184
Словакия VI.180
Словакия VI.166
Словакия VI.172
Словакия VI.168
Словакия VI.169
Словакия VI.170
Словакия VI.173
Словакия VI.164
Словакия VI.163
Словакия VI.127
Словакия V.85
Словакия VI.111
Словакия VI.72
Словакия VI.109
Словакия Futbalová Rep...
Словакия V.253
Словакия Slovakia Cup ...
Словакия VI.113
Словакия Esox lucius f...
Словакия trgu - trensf...
Словакия V.160
Словакия Klubové vlajk...
Словакия Vytvorenie kl...
Словакия V.248
Словакия VI.143
Словакия VI.146
Словакия V.170
Словакия V.232
Словакия Žilinska fotb...
Словакия V.252
Словакия V.255
Словакия V.247
Словакия VI.96
Словакия V.223
Словакия VI.9
Словакия Kto ma najvac...
Словакия V.230
Словакия V.133
Словакия VI.147
Словакия V.184
Словакия uspesnost str...
Словакия VI.126
Словакия VI.58
Словакия VI.51
Беларусь "Клубная супе...
Словакия V.158 tipovač...
Словакия V.250
Словакия VI.80
Словакия mini champion...
Словакия V.249
Словакия V.229
Словакия V.251
Словакия Primera Divis...
Словакия Tímový web
Словакия VI.160
Словакия Friendly Matc...
Словакия VI.156
Словакия Klubovy web
Словакия V.127
Словакия Futbalova Rep...
Словакия Taktiky
Словакия Tréning hráčo...
Словакия SVK Repre - F...
Словакия VI.145
Словакия Stažnosti na ...
Словакия VI.106
Словакия futbal
Словакия Design-logo-d...
Словакия V.208
Словакия V.189
Словакия stadio
Словакия VI.149
Словакия VI.125
Словакия VI.88
Словакия V.176
Словакия SILA TÍMU
Словакия VI.103
Словакия V.148
Словакия super zápasy
Словакия Ponuky generá...
Словакия Slovenské Sup...
Словакия V.148
Словакия stavanie záze...
Словакия Tipovacia súť...
Словакия V.172
Словакия pro evolution...
Словакия Corgoň liga a...
Словакия VI.138
Словакия 2x zaspievaná...
Словакия Tvorba Loga
Словакия A.C.A.B. CUP
Словакия Najlepší stre...
Словакия Šlapak
Словакия V.201
Словакия VI.154
Словакия VI.142
Словакия Horna nitra C...
Словакия VI.148
Словакия VI.97
Словакия VI.144
Словакия Súťaž o 40 kr...
Словакия VI.112
Словакия MS vo Futbale...
Словакия kupovanie zam...
Словакия Hlasovanie - ...
Словакия V.242
Словакия Priatelsky du...
Словакия ZAPASY PRIJMA...
Словакия PPMliga-turna...
Словакия Majstrovstvá ...
Словакия V.178
Словакия IV.24 Ligové ...
Словакия VI.128
Словакия VI.54
Словакия Turnaj - UEFA...
Словакия Turnaj - Prem...
Словакия Liga majstrov
Словакия VI.110
Словакия V.146
Австралия Last Letter -...
Словакия V.256
Словакия VI.114
Словакия V.225
Словакия VI.92
Словакия V.246
Словакия V.239
Словакия V.237
Новые сообщения