Тема: Erros de tradução

Tudo resolvido.

Obrigado

2:15 - Cecilio Feitosa tem o puck no canto. Faz um passe para Herbert Šafránek que se aproxima desde a linha azul e dá um slap shot. Mas o puck passou por cima e acertou na tela de ***protecção**** e caiu nas arquibancadas.

O Abu Dhabi Jacetania vai pressionando o adversário no ataque. Roger Hernández ganha a briga pelo o puck atrás do gol do GLADIADORES HC contra três jogadores do adversário. Ele mandou pro meio da área. Bateu em Endre Horváth e o goleiro conseguiu pegar o puck antes que ele entrasse no gol. Mas Roger Hernández sofreu ***alta**** no lance depois que Mārtiņš Līberis agarrou ele com seu stick.

Acumulou...

O Abu Dhabi Jacetania vai pressionando o adversário no ataque. Roger Hernández ganha a briga**** PELO **** puck atrás do gol do GLADIADORES HC contra três jogadores do adversário. Ele mandou pro meio da área. Bateu em Endre Horváth e o goleiro conseguiu pegar o puck antes que ele entrasse no gol. Mas Roger Hernández sofreu ***alta**** no lance depois que Mārtiņš Līberis agarrou ele com seu stick.

40:37 - O GLADIADORES HC vai pressionando o adversário no ataque. Mārtiņš Līberis ganha a briga pelo puck atrás do gol do Saraiva Ice Panthers contra três jogadores do adversário e passa o puck para deixar seu companheiro cara-a-cara com Tomáš Rechtoris. Kornel Feňďa é mais rápido no lance e rouba o puck e vai em contra-ataque junto com Martin Palmár. Kornel Feňďa finta Gracílio Baltazar e serve Martin Palmár. Ele ****em**** velocidade fica cara-a-cara com o goleiro, vai com tudo pro gol, chuta e Endre Horváth faz uma baita defesa. Ele mostrou grande agilidade no lance e salvou seu time.

9:10 - Iranildo Battochio penetra no ataque pelas as bordas. Ele faz um passe cruzado sem olhar para Raúl Tocino, mas é interceptado por Nikolay Pushkarev que afasta o puck para a zona neutra onde é apanhado por Mārtiņš Līberis. Ele passa pelo adversário e chega no ataque. Ele passa para Michal Zeman que ****chute**** e faz 0:1 para seu time! Que rápido e mortal contra-ataque foi este, e neste momento a arena fica em silêncio.

***acho q é chuta.

27:22 - GLADIADORES HC tem uma ótima chance agora. Nikolay Pushkarev está no canto e centraliza o puck para Mārtiņš Līberis. Ele chuta e Sávio Lopes faz o bloqueio. Mārtiņš Līberis não desiste ainda dá jogada e vai atrás do puck. Luís Cunha chega primeiro no puck e no momento que se preparava para agarrar o puck Mārtiņš Līberis usa seu stick e puxa o goleiro pela a luva e acaba cometendo a falta. Gaweł Jaszyna vai com tudo para cima de Mārtiņš Līberis com a intenção de proteger seu goleiro. *****O juiz marca inacreditavelmente não marca a falta do jogador do GLADIADORES HC,****** porém marca contra Gaweł Jaszyna e manda ele pro penalty box por roughing.

acho q tem um marca a mais aí...

Tiago Ruizu tem o puck no canto. ****Ele passa ao defesa**** Raúl Tocino que vem da linha azul e dá um slap shot. Tim Sieg se atira de encontro ao chute e o puck fica agarrado junto ao seu corpo, mas Tim Sieg encontra grande dificuldade para se levantar. Ele parece meio tonto. Essa deve estar doendo!

eu acho q seria ele passa para o defensor.