Timpul:
Ieşi
Subiectul: Грешке у преводу - Хокеј| Selectează o ţară: |
|
Serbia |
srpska posla -.-
знам на шта мислиш. то је само један део реченице који је већ преведен па га систем користи а остало није. сад јасније?
malo mi je glup taj sistem ali neka 
jasno mi je
jasno mi je
kada se ode na kalendar:
Лига, плејоф или бараж меч код куће из предходне сезоне
Лига, плејоф или бараж меч у гостима из предходне сезоне
dakle, umesto preDhodne treba preThodne
Лига, плејоф или бараж меч код куће из предходне сезоне
Лига, плејоф или бараж меч у гостима из предходне сезоне
dakle, umesto preDhodne treba preThodne
hmmm, videla sam jos negde neke nelogicne izraze prevashodno u prenosima tekmi, ali nisam zapamtila tacno gde. znam samo da mi bode oci iks-oks dodavanje. mozda je adekvatniji izraz dupli pas ili nesto tako.
исправљено. ал ниси лепо то погледала има много више 
53:34 - Борба за пак поред клупе White Bears (Gomel). Vladimír Vrba излази са паком. Tomislav Drenjanin покушава да га удари и лепи га за зид. Он узима пак и шаље га до Željko Mitrović, који га прослеђује напред ка Fēlikss Lubāns али чује се пиштаљка. Tomislav Drenjanin је извукао казну. Wilfried Bremsthaler је одлучио да се освети Vladimír Vrba. Досуђена је груба игра и Spartanci013 ће имати шансу са играчем више.
Umesto "odlucio da se osveti", treba da pise "odlucio da osveti" jer su saigraci u pitanju
Umesto "odlucio da se osveti", treba da pise "odlucio da osveti" jer su saigraci u pitanju
Тренутно си на јавном налогу. Ако желиш да играп игру или се придружиш дискусији, мораш се пријавити. Ако си нови корисник, мораш се прво регистровати.
играп
играп
ccc crni srbine. to nije prevod to je magazin i stamparska greska.
U svakom slučaju to je pisao neki nepismenjaković.. 
bez pravdanja molim, nisam znao de to da napisem, za to nema tema
Subiectele tale favorite
Cele mai noi postări
Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Toate drepturile rezervate
Contact - Condiţii de Utilizare - Politică de confidenţialitate - Cookies settings - Harta portal-ului
Publicitate în PowerPlay Manager - Devino partenerul nostru !
Parteneri: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 110ms / php: 64ms / db: 46ms ]
Web server: WB1
Contact - Condiţii de Utilizare - Politică de confidenţialitate - Cookies settings - Harta portal-ului
Publicitate în PowerPlay Manager - Devino partenerul nostru !
Parteneri: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 110ms / php: 64ms / db: 46ms ]
Web server: WB1