Temat: Tercumanlık

Ben ayrıldım hocam. Yeterli vakit ayıramadığım için kendi isteğimle ayrıldım. Vladyin sana attığı maillerde çevirmeni istediği yerleri çevirmen yeterli.

Futbolun bir kısmı Türkçe olmuş.

Umarın kalan bölümde yakında Türkçe olur.

Emeği geçenlerin tümüne tekrar teşekkürler

Çevrilmesi gereken çok fazla yer var, zamanla hepsi Türkçe olacaktır ama şimdilik öncelik en sık girdiğimiz menüler olacak. Bu arada çeviri yaparken hangi kelimelerin nerelerde kullanıldığını bilmiyoruz bu nedenle yanlış olduğunu düşündüğüz veya mantık hatası olduğunu düşündüğünüz çeviriler varsa beni özel mesajla bilgilendirebilirsiniz.

Şu anda yine İngilizce olmuş. Türkçe olduğu zaman farkettiğim yanlışlar gönderirim

Evet Futbol türkçeleşme yolunda gerçekten güzel bir yol katediyor...Emeği geçen çevirmenlerimize teşekkür ediyor görevlerinde başarılar diliyorum.

Coderfree arkadaşım Sana söyledikleri öncelikli olanları çevirmen yeterli olacaktır ben bu siteye üye olan ilk Türklerdenim ve Türkiye'nin kaptanıydım hokeyi türkçeye ben çevirdim baktımki futbola el atan yok geri dönmek makul geldi yoksa kendi halimde oynuyordum yakın zamanda kaptan olarak aranızda olacağım çeviri yapabilecek potansiyeldeki arkadaşları aramızda görmek mutluluk kaynağımız olacaktır. Çünkü Türkçe'ye çevirme görevinde kimse yer almak istemiyorum çok uğraştım zamanındada kimseyi çevirmen yapamamıştım tek başıma ağır gelmiş düğün yapacağımdan bırakmıştım. Sadece çevirmenlikle kalmaz ileriye doğru ilerlersin arkadaşım özen göstermen yeterli olacaktır.

evet arkadaşlarm futbolun Türkçe olması hem menajerlerimizin oyuna bağlılığını arttırır hem de oyunu oynayanlara kolaylık sağlar....Şunu da belirteyim bana gelen özel mesajlarda da isteyenler oluyor Taktikler menüsünü Türkçeye çevirmeniz çok faydalı olacaktır....Şimdiden kolay gelsin

Usta ingilizce bişe anlamıyoruz valla görevinde başarılar dilerim

çevirmenlik konusunda yardımcı oluruz. pasajı at olabildiğince çevirmeye çalışırız. ayrıca tek sinir olduğum şey güçsüz takımların beni yenmesi. uyuz ediyor beni.

Arkadaşlar Çevirmenlik yapmak isteyen arkadaşlarımız bana yada Vlady ye yazabilir. Önce teste tabi olmanız lazım ben size kolaylık olması açısından Vlady'nin msn adresini veriyorum : vlady vladimir.danis@powerplaymanager.com
vlady@rangersfan.com

Evet gerekli yerler şimdilik Türkçe olsa süper olur anlaşılır.ilerde tam Türkçe olur zaten.bu arada Türk oyuncu ve personel stışları için bi başlık açsak diğer transfer başlığa yabancılar yolluyo anlaşılmıyo.Türkiye forumunu aktifleştirmek lazım ben sınava hazırlandığım halde fırsat bulup oyuna giriyorum 10-15 dk..

iyi oyunlar herkese.