Online: 340

Czas:

Twoje drużyny:

Komunikacja

Public account

Strefa PRO

1330 kredytów
Kupno kredytów

Jesteś na koncie publicznym. Jeśli chcesz grać lub uczestniczyć w dyskusji, musisz się zalogować. Jeśli jesteś nowym użytkownikiem, musisz się najpierw zarejestrować.

rejestracja

Temat: Грешке у преводу - Хокеј

Wybierz kraj:

Serbia

Hokej - Serbia - Грешке у преводу - Хокеј

(strona 17 z 34)

Meraklija_KL

Odpowiedz

| 30.07.2010 18:48:53

Odpowiedź na: ervinajah (30.07.2010 12:37:41)

Sto se mene tice moze. Samo da vidimo da li se vecina menadzera slaze kako posle ne bi bilo zabune...

ervinajah

Odpowiedz

| 30.07.2010 21:04:16

Odpowiedź na: Meraklija_KL (30.07.2010 18:48:53)

Pa evo, ovim putem ih sve pitamo...

Popeчe

Odpowiedz

| 30.07.2010 21:08:47

Ja bih samo rekao da su me domari uvek asocirali na nesto sa ugljem.

Zivele nove asocijacije !

DonPatRon

Odpowiedz

| 30.07.2010 21:16:21

Odpowiedź na: Popeчe (30.07.2010 21:08:47)

ekonom ?

Popeчe

Odpowiedz

| 30.07.2010 21:22:14

Odpowiedź na: DonPatRon (30.07.2010 21:16:21)

Mislio sam na nove asocijacije na domara. A ekonom je baja koji se brine o dresovima i drugim potrepstinama a ne o stadionu i tribinama. Valjda.

DonPatRon

Odpowiedz

| 30.07.2010 21:24:50

Odpowiedź na: Popeчe (30.07.2010 21:22:14)

jeste... ali opet mi lepse ekonom nego domar

a kod nas ekonomi rade sve zivo

Popeчe

Odpowiedz

| 30.07.2010 21:28:58

Odpowiedź na: DonPatRon (30.07.2010 21:24:50)

Peru, ciste, odmascuju...

ervinajah

Odpowiedz

| 30.07.2010 21:36:48

Ne moze custodian biti ekonom, pa da ga *ebes. Pogledajte u recnik ...

Popeчe

Odpowiedz

| 30.07.2010 21:43:49

Odpowiedź na: ervinajah (30.07.2010 21:36:48)

Da vidimo...na nemackom je to "kustos", na beloruskom захавальнік, hrvatskom cuvar, staratelj, DOMAR, nastojnik, na italijanskom portiere, ruskom хранитель, na spanskom protector i na srpskom - isto kao i na hrvatskom....
Ja glasam za nastojnika.

ervinajah

Odpowiedz

| 30.07.2010 21:46:45

Odpowiedź na: Popeчe (30.07.2010 21:43:49)

I ja sam za nastojnika, priznajem bolje zvuci neko Domar, ovo je nekako kemp

Popeчe

Odpowiedz

| 30.07.2010 21:47:30

Odpowiedź na: ervinajah (30.07.2010 21:46:45)

Cuti cim se spomene kemp pojavi se odnekud Isidora Bjelica...

DonPatRon

Odpowiedz

| 30.07.2010 21:49:25

ja sam za to da ga lepo mio krstimo... nesto tipa
dekara, matori i sl

Popeчe

Odpowiedz

| 30.07.2010 21:50:57

Odpowiedź na: DonPatRon (30.07.2010 21:49:25)

ervinajah

Odpowiedz

| 30.07.2010 21:51:00

Odpowiedź na: DonPatRon (30.07.2010 21:49:25)

Torex

Popeчe

Odpowiedz

| 30.07.2010 21:53:40

Odpowiedź na: DonPatRon (30.07.2010 21:49:25)

E ali stvarno... zasto da ne

a bre ovo je samo igra, i treba da nam bude tako nesto "narodski" bolje reci ulicno.

(strona 17 z 34)

Hokej - Serbia - Грешке у преводу - Хокеј

Twoje ulubione wątki

		I.1
		I.1
		koga bi vi
		Veliki događa...
		Sastanak BH Z...
		Tennis Duel -...
		financien
		Vanalles
		PPM Translato...
		Facebook
		Facebook
		2. Mannschaft...
		Jerseys?
		U-17 milli ko...
		Sms krediti
		Kohutko Cup I...
		Gold Cup
		National Gree...
		V.168
		players for G...
		Pravidla (Ad ...
		2 zapasy za d...
		Ligový pohár
		dresy a vlajk...
		National Germ...
		Voľby trénera...
		DB National I...
		PPZT:pred a p...
		F1
		tranfers
		New F1 manage...
		organizujem t...
		transfer
		Dresy
		VI.188
		VI.190
		VI.196
		VI.185
		VI.184
		VI.180
		VI.166
		VI.172
		VI.168
		VI.169
		VI.170
		VI.173
		VI.164
		VI.163
		VI.127
		V.85
		VI.111
		VI.72
		VI.109
		Futbalová Rep...
		V.253
		Slovakia Cup ...
		VI.113
		Esox lucius f...
		trgu - trensf...
		V.160
		Klubové vlajk...
		Vytvorenie kl...
		V.248
		VI.143
		VI.146
		V.170
		V.232
		Žilinska fotb...
		V.252
		V.255
		V.247
		VI.96
		V.223
		VI.9
		Kto ma najvac...
		V.230
		V.133
		VI.147
		V.184
		uspesnost str...
		VI.126
		VI.58
		VI.51
		"Клубная супе...
		V.158 tipovač...
		V.250
		VI.80
		mini champion...
		V.249
		V.229
		V.251
		Primera Divis...
		Tímový web
		VI.160
		Friendly Matc...
		VI.156
		Klubovy web
		V.127
		Futbalova Rep...
		Taktiky
		Tréning hráčo...
		SVK Repre - F...
		VI.145
		Stažnosti na ...
		VI.106
		futbal
		Design-logo-d...
		V.208
		V.189
		stadio
		VI.149
		VI.125
		VI.88
		V.176
		SILA TÍMU
		VI.103
		V.148
		super zápasy
		Ponuky generá...
		Slovenské Sup...
		V.148
		stavanie záze...
		Tipovacia súť...
		V.172
		pro evolution...
		Corgoň liga a...
		VI.138
		2x zaspievaná...
		Tvorba Loga
		A.C.A.B. CUP
		Najlepší stre...
		Šlapak
		V.201
		VI.154
		VI.142
		Horna nitra C...
		VI.148
		VI.97
		VI.144
		Súťaž o 40 kr...
		VI.112
		MS vo Futbale...
		kupovanie zam...
		Hlasovanie - ...
		V.242
		Priatelsky du...
		ZAPASY PRIJMA...
		PPMliga-turna...
		Majstrovstvá ...
		V.178
		IV.24 Ligové ...
		VI.128
		VI.54
		Turnaj - UEFA...
		Turnaj - Prem...
		Liga majstrov
		VI.110
		V.146
		Last Letter -...
		V.256
		VI.114
		V.225
		VI.92
		V.246
		V.239
		V.237

Najnowsze posty

		I.1
		I.1
		Hlásenie chýb
		II.2
		Priateľské ...
		Pomoc pre z...
		I.1
		Otázky a od...
		Kšefty-Tímy...
		Priateľské ...