Assunto: Българският превод в хокея - грешки и неточности

aaaa verno 4e ima pravopisna greshka

опитвам се да намеря учтивия ми отказ, но не успявам да го открия

В сравнение с други игри тук преводът върви сравнително бързо,не е като да чакаш два месеца някой да преведе новини или нещо друго.

опрайх ги тУповните

ако успея до няколко дни да направя добър екип, ще бъдем отличници в сравнение с всички останали игри

Но нека да почакаме и да се въоръжим с малко търпение.

Доколкото мога, обещавам на v66 да коригирам правописните грешки в превода.

аз ги орпавих тия които споменаха. и тоя откъс особено края мн ме блазни да го променя че в тоя му вид мн ме избива на смях (без да се обижда който го е превеждал)

Той показа, че може да е изключително бърз и успя да се придвижи от едната щанга до другата точно навреме, за да спре шайбата. Просто не е за вярване!!! Свръхестествено спасяване.

то се вижда кой го е превеждал. Може и аз да съм, може и някой друг да е, но понякога може да има коментари, които да са бисери, защото просто няма да е забавно. Все пак мачовете се предават по БНТ, РИНГ БГ, НОВА СПОРТ и т.н.. Формулата ще я предават по ТВ 7, незнаеше ли това?

То и сега сте си отличници

ne be to ne pre4i da e malko p oefektno ama tova svryhestestvenoto me razbi napravo

Не вярваш в свръестествените способности.

prosto mi e 4udno kak bi izglejdalo shtom e svryhestestveno

sega razglejdah pari4nite nagradi za statistiki na igra4i izabelqzah nqkoi dosta komi4ni prevodi popravete gi malko ako imate vreme Tie breaking procedure e prevedeno Свързване на прекъснатите процедури ima se v predvid kogato dvama ili pove4e igra4i sa s raven aktiv. a drugoto e fewer games played, ne e nqkolko izigrani ma4a, a igra4a koito e izigral po malko ma4ove

zabravih da dopalnq 4e sashtiq preveden red mai e i v futbola

20:53 - Thrashers United са притиснати в тяхната дефанзивна зона. Yanislav Trichkov подава шайбата на Hristofor Kuldov, който я изпраща към ъгъла, където е поета от Metody Kyosev. Той се опитва да направи нещо интересно, но е добре пазен от Zhulien Mihaylov. Metody Kyosev връща обратно към Hristofor Kuldov, който подава перфектно към Yanislav Trichkov за удар. Изстрелът се отклонява в един от съперниците и Roland Petrič "замръзва" на място но за късмет на Thrashers United, шайбата удря вратаря в гърдите. Шайбата остава в игра *но е изчистена от Zhulien Mihaylov, който успокоява отбора си Thrashers United


v tozi red neshto e obyrkano, zvezdata ne trqbva da se vijda.

Ами ти знаеш, че повече от една звезда при превода не я приема.. може би е грешка на програмата