Selecione um país: | Hungria |
Mikor várható egyébként az új tagok kiválasztása és milyen módon történik?
Szeretném mielőbb, ugyanis szerdától egy hétig nyaralok. Ha nem sikerül előtte, akkor csak aug 1-től lehetséges az új tagok kezdése.
A fordítók és a szerkesztők feladatot kapnak tőlünk és próbálunk az alapján dönteni. Illetve a fordítónál fontos még az aktivitás is, azaz mennyit van online és hogy mennyire aktív az "online léte". A moderátorok esetében viszont nehéz ilyesmit kitalálni, így a jelenlegi tagok véleményét összedobjuk, és az alapján választunk. Itt nyilvánvalóan az aktivitás, a fórumban való irományok milyensége, némileg mennyisége is számít, illetve jó lenne, ha lenne legalább egy valaki aki még angolul is tud. Jelenleg azt látom, hogy a moderátornak jelentkezők fele nem vállalta be az angol levelet. És nem titok Kislacko-nak, Tomo75-nek és RoBour-nak van némi előnye, miután már voltak csapattagok. Persze ez nem garancia semmire, de mindenképp kicsi előny, hiszen ismerik a dolgokat.
A fordítók és a szerkesztők feladatot kapnak tőlünk és próbálunk az alapján dönteni. Illetve a fordítónál fontos még az aktivitás is, azaz mennyit van online és hogy mennyire aktív az "online léte". A moderátorok esetében viszont nehéz ilyesmit kitalálni, így a jelenlegi tagok véleményét összedobjuk, és az alapján választunk. Itt nyilvánvalóan az aktivitás, a fórumban való irományok milyensége, némileg mennyisége is számít, illetve jó lenne, ha lenne legalább egy valaki aki még angolul is tud. Jelenleg azt látom, hogy a moderátornak jelentkezők fele nem vállalta be az angol levelet. És nem titok Kislacko-nak, Tomo75-nek és RoBour-nak van némi előnye, miután már voltak csapattagok. Persze ez nem garancia semmire, de mindenképp kicsi előny, hiszen ismerik a dolgokat.
Ilyen fordíts le X00 karakternyi szöveget, és amelyik pontosabb/jobb akkor az nyer?
Olyasmi, igen. Egyébként attól tartok, hogy lesz 2-3 tökéletes "anyag", de legalább tudunk szűkíteni egy kicsit.
Azért bízom benne,hogy nem csak olyanoknak van esélye akik már voltak tagok...
Az sem baj ha nem én leszek de remélem lesznek új arcok. (Bár nyílván nagyon szeretném a dolgot. )
Az sem baj ha nem én leszek de remélem lesznek új arcok. (Bár nyílván nagyon szeretném a dolgot. )
Szerkesztők esetében talán kicsivel könnyebb lesz, mert gondolom mindenki megkapja ugyanazt a feladatot/ugyanazokat a feladatokat (pl. egy cikk írása), így könnyebb lesz eldönteni az általatok kiválasztott szempontok alapján, hogy kié mennyire jó, így nem áll fent a veszélye, hogy több ugyanolyan megoldás születik, mint a fordítóknál pl. Persze sok a jelentkező, így biztosan nem lesz így sem egyszerű. Vagy nem így fog történni?
hát a szlovák szerkesztóségbe beérkezett irományokat volt "szerencsém" elolvasni egy ilyen alkalomnál és inkább az volt a gond, hogy egyáltalán valaki megfeleljen az elvárások felének...
Pedig egy szerkesztői dologba mi kell?
Amit eltudok képzelni:
+kreativitás (újféle, izgalmas cikkek kitalálása)
+az adott nyelv nyelvtana. Tehát helyesírási hibák nélkül
+Jó fogalmazási készségek.
Egyéb, amit kihagytam?
Amit eltudok képzelni:
+kreativitás (újféle, izgalmas cikkek kitalálása)
+az adott nyelv nyelvtana. Tehát helyesírási hibák nélkül
+Jó fogalmazási készségek.
Egyéb, amit kihagytam?
nagyjából stimmel. mondjuk nekem a helyesírást is megbocsátották
kellhet még:
- a PPM magazin admin-ával való szerkesztés elsajátíttása.
- idegen nyelvű magazinok olvasása (akár cikkek fordítása)
- adatgyűlytéshez sok-sok türelem és ezek feldolgozásához némi tudás.
- kell tudni kérdezni is meg válaszolni is
kellhet még:
- a PPM magazin admin-ával való szerkesztés elsajátíttása.
- idegen nyelvű magazinok olvasása (akár cikkek fordítása)
- adatgyűlytéshez sok-sok türelem és ezek feldolgozásához némi tudás.
- kell tudni kérdezni is meg válaszolni is
Minden jelentkezőnek (aki már elküldte az e-mailcímét) elküldtem azt a bizonyos pár mondatot, és a fordítóknak a feladatot. A szerkesztőket marcyh fogja keresni a feladattal.
Nem tudok sajnos válasz emailt küldeni valamiért ezért itt szeretném jelezni amennyiben lehet,hogy teljes mértékben elfogadhatónak tartom.
Seus tópicos favoritos
Mensagens mais recentes